アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"belle-famille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBELLE-FAMILLEの発音

belle-famille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELLE-FAMILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBELLE-FAMILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«belle-famille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbelle-familleの定義

辞書内の義理の定義は配偶者の家族です。

La définition de belle-famille dans le dictionnaire est la famille du conjoint.


フランス語辞典で«belle-famille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELLE-FAMILLEと韻を踏むフランス語の単語


alchimille
alchimille
alchémille
alchémille
armille
armille
bastille
bastille
bataille
bataille
camomille
camomille
charmille
charmille
famille
famille
fille
fille
grille
grille
grémille
grémille
mille
mille
ormille
ormille
ramille
ramille
smille
smille
sous-famille
sous-famille
taille
taille
trente-six mille
trente-six mille
vermille
vermille
ville
ville

BELLE-FAMILLEのように始まるフランス語の単語

belladoné
bellâtre
belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-fille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste

BELLE-FAMILLEのように終わるフランス語の単語

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

フランス語の同義語辞典にあるbelle-familleの類義語と反意語

同義語

«belle-famille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELLE-FAMILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belle-familleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbelle-familleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«belle-famille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公婆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suegros
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beautiful family
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ससुराल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأصهار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в законах
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sogros
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্বশুরবাড়ির
260百万人のスピーカー

フランス語

belle-famille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dalam undang-undang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

in-Gesetze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

姻族
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인척
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ing-hukum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trong pháp luật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாமனார்-மாமியார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सासरच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşinin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suoceri
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

teściami
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в законах
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rude prin alianță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεθερικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

in-wette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svigerfamilie
5百万人のスピーカー

belle-familleの使用傾向

傾向

用語«BELLE-FAMILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«belle-famille»の使用頻度を示しています。
belle-familleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belle-famille»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELLE-FAMILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«belle-famille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«belle-famille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、belle-familleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BELLE-FAMILLE»の引用

belle-familleという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

«BELLE-FAMILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbelle-familleの使いかたを見つけましょう。belle-familleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belle famille
'Madec se dirigea vers la cuisine pour chercher un couteau à pointe fine.
Arthur Dreyfus, 2013
2
Proverbes yaka du Zaïre
La dot comprend, d'habitude, une part d'habits ou d'étoffes. 4. Les rapports entre le couple et les clans de la belle-famille 1 407. Buko bwa n-kheeto, yisadi kya phuumbu, maafu man- taambwesele (V. maafu meesa n-toonda). Ma belle-mère  ...
Alain van der Beken, 1993
3
Le mariage de l'amour et de la raison: stratégies ...
En espaçant ses contacts avec sa famille paternelle, une femme est encouragée à se focaliser sur sa belle-famille et à assumer son rôle d'épouse. Par son mariage, une femme cesse en effet d'appartenir au groupe domestique de sa famille ...
Véronique Pache Huber, 2004
4
Villes du Sud: dynamiques, diversités et enjeux ...
R : La mariée préfère parfois vivre avec son mari mais, ce n'est pas toujours le cas parce que la belle-famille s'y oppose très souvent. Cependant, à Kébémer, les mariées rejoignent le domicile de la belle- famille. Q : Quelle est votre opinion  ...
Pierre Klissou, Mouftaou Amadou Sanni, Richard Marcoux, 2009
5
Mythologie des Pygmées Baka (Sud-Cameroun): mythologie et contes
Le garçon travaille pour la belle-famille, pour la dot. Sinon, il va rater sa chance et on va donner la fille à un autre. Le travail c'est aller à la chasse, chercher le miel, faire les plantations... quand le beau-père est parti à la grande chasse, ...
‎1999
6
Genre, inégalités et religion: actes du premier Colloque ...
Ma belle famille ne me supportait pas. Si nous avons totalisé 26 ans de mariage, c'est grâce à l'effort conjugué de nous- mêmes. Mon mari m'aimait beaucoup ; tout ce qui se tramait contre moi dans sa famille, il me le rapportait. Ma belle ...
Amsatou Sow Sidibé, Charles Becker, 2007
7
Comprendre la Famille Ii: Actes du 2E Symposium Québécois de ...
Par ailleurs, la durée de la vie conjugale et en particulier l'âge des conjoints au début de celle-ci semblent des facteurs clés dans le maintien des relations avec la belle-famille. Un mariage précoce est plus souvent associé à une plus forte ...
Gilles Pronovost, 1994
8
Sociologie de la famille: le lien familial sous questions
C'est ainsi que le mariage institution était principalement arrangé par les parents en fonction de considérations économiques, des raisons de statut social et des exigences d'adaptation du conjoint à sa nouvelle belle-famille. Le sens du devoir  ...
Bernadette Bawin-Legros, Bernadette Legros-Bawin, 1996
9
La famille et ses proches: L'aménagement des territoires
Il est possible aussi que certains privilégient leur belle-famille au détriment de leur famille(23). Il nous a semblé intéressant d'étudier un groupe particulier, dans la mesure où il s'oppose au fonctionnement de type famille-entourage. Ce sont ...
Catherine Bonvalet, Anne Gotman, Yves Grafmeyer, 1999
10
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
Selon certaines cultures africaines, une famille qui a beaucoup de ses filles mariées recevra plus d'alliés, ou de membres de la belle-famille, durant des funérailles. Chaque beau-frère doit voir sacrifier en son honneur un animal à ...
Aderanti Adepoju, 1999

用語«BELLE-FAMILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelle-familleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scott Disick : Toujours star dans L'incroyable famille Kardashian ?
Non, Scott Disick ne s'affichera pas dans le show de son ex belle-famille aux côtés d'éventuelles conquêtes amoureuses ou durant ses ... «aufeminin.com, 7月 15»
2
Place au « Bloxer », le caleçon qui dissimule une érection … - Biba
... ils pourraient éviter de connaître une situation gênante comme celle-ci lors d'un dîner avec la belle-famille ou un entretien d'embauche. «Biba Magazine, 7月 15»
3
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
Par exemple, un mari ridiculisé par sa belle-famille car pas assez chic pour elle, ou un époux martyrisé par sa femme car supposé ne rien ... «L'Express, 7月 15»
4
Côte d'Ivoire : Angeline Kili, l'explosive "Madame Affi N'Guessan …
La situation indispose rapidement sa belle-famille. En 2009, Affi N'Guessan est contraint de divorcer. Remise en liberté provisoire deux ans ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Cannes : le meurtrier reconnait avoir frappé sa compagne avec un …
... un immeuble du boulevard Carnot lundi aux alentours de 8 heures du matin, au sujet d'une mésentente entre la victime et sa belle-famille. «Nice-Matin, 7月 15»
6
Tuerie familiale de Neder: tous libres! - DH.be
... Neder-over-Heembeek, lors d'une expédition punitive largement évoquée dans les médias, par une dizaine de membres de sa belle-famille, ... «dh.be, 7月 15»
7
Où les ministres partent-ils en vacances? Réponses en une carte
Rudy Demotte, ministre-président de la Communauté française, s'éloigne un peu plus à l'Est et se rend en Bulgarie dans sa belle-famille. «lalibre.be, 7月 15»
8
Le trench-coat en 3 leçons
Que vous sortiez faire vos courses, que vous alliez dîner chez votre belle-famille un dimanche ou tout simplement pour passer un peu de ... «Canoë, 7月 15»
9
«Cela fait six ans que mon mari se voit refuser la nationalité»
«J'y suis allé une fois pour rencontrer ma belle-famille, j'ai dû m'endetter pour cela, je ne peux pas le faire à chaque fois.» Le couple qui est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
"L'objectif, c'est Rio..."
Mon père et toute ma belle-famille étaient là. Gagner en Suisse, qui est un peu mon deuxième pays, c'est particulier. Sur le podium, au moment ... «Clicanoo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Belle-Famille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/belle-famille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z