アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"belle-fille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBELLE-FILLEの発音

belle-fille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELLE-FILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBELLE-FILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«belle-fille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同盟(家族)

Alliance (famille)

同盟は、2つの家族の間、または1つ以上の結婚との条約に基づいており、人々とその子孫を別の家族の実際のまたは架空の親族に連れて来る2つの民族間の神聖な絆です 。 最も小さい同盟は結婚であり、最大の2国間の平和や接待の条約です。 後者のカテゴリーは、しばしば、首長や王たちの子供たちの間の相互結婚を伴う。 この契約は、配偶者が結婚式で自分自身に与えるリングまたはリングの名前でもあります。 左のリングに運ばれます。 カトリック聖職者は宗教的誓いを立てるときにも契約を受けます。 それは神との結婚を象徴しています。 L'alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d'un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et leur descendance dans la parenté réelle ou fictive d'une autre famille. La plus petite alliance est le mariage, la plus grande un traité de paix ou d'hospitalité entre deux nations. Cette dernière catégorie est souvent assortie d'un mariage croisé entre les enfants des chefs ou des rois. L'alliance est aussi le nom de la bague ou de l'anneau que se donnent les époux lors de la cérémonie de mariage; elle se porte à l'annulaire gauche. Les religieux catholiques reçoivent aussi une alliance lorsqu'ils font leurs vœux religieux; elle symbolise leur mariage avec Dieu.

フランス語辞典でのbelle-filleの定義

辞書の義理の定義は結婚によるものです。 息子の妻。 配偶者の娘

La définition de belle-fille dans le dictionnaire est fille par alliance. L'épouse d'un fils. La fille du conjoint.

フランス語辞典で«belle-fille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELLE-FILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
arrière-petite-fille
arrière-petite-fille
bastille
bastille
bataille
bataille
bouteille
bouteille
braille
braille
faille
faille
famille
famille
feuille
feuille
fifille
fifille
fille
fille
grille
grille
mille
mille
oreille
oreille
paille
paille
petite-fille
petite-fille
pille
pille
portefeuille
portefeuille
taille
taille
ville
ville

BELLE-FILLEのように始まるフランス語の単語

bellâtre
belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste
bellidé

BELLE-FILLEのように終わるフランス語の単語

abeille
bille
castille
chenille
cheville
coquille
corbeille
corneille
gentille
gille
grenouille
maille
pareille
patrouille
teille
tille
vanille
veille
vieille
volaille

フランス語の同義語辞典にあるbelle-filleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BELLE-FILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«belle-fille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
belle-filleのフランス語での同義語
bru · fille

フランス語で«BELLE-FILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«belle-fille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
belle-filleのフランス語での反義語

«belle-fille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELLE-FILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belle-filleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbelle-filleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«belle-fille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

继女
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hijastra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beautiful girl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेली कन्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فتاة جميلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

падчерица
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enteada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সতমেয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

belle-fille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak tirinya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stieftochter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

継娘
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의붓 딸
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sak tunggaling putri tirinipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con gái riêng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றான்மகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पत्नीची किंवा पतीची पहिल्या लग्नाची कन्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üvey kız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

figliastra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasierbica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

падчерка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vitrega
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προγονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefdogter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stedatter
5百万人のスピーカー

belle-filleの使用傾向

傾向

用語«BELLE-FILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«belle-fille»の使用頻度を示しています。
belle-filleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belle-fille»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELLE-FILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«belle-fille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«belle-fille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、belle-filleに関するニュースでの使用例

例え

«BELLE-FILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbelle-filleの使いかたを見つけましょう。belle-filleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les élégies de la belle fille lamentant sa virginité perdue
Ferry Julyot. Si ce n'estait que il crains faire oultrage A vos honneurs, i'en dirais davantage; Soustenez donc un petit ma querelle. Mocqués vous tiens quand votre fille on mocque, Excusez la, car vous l'avez nourrie , Oyseau fleutant dict ce  ...
Ferry Julyot, 1868
2
Serial belle-fille
possible. -C'est quoi rapidement. -Aujourd'hui, tout de suite.. -Viens on va examiner, cela de plus près. Vous avez 3 messages non lus ...
3
Belle-mère et belle-fille: Par E. Thuret. (Enthält S. 333 - ...
Par E. Thuret. (Enthält S. 333 - 355: Un mari impromptu.) E. Thuret. ment, expliquez-moi comment vous avez passé votre soirée. Soit contrariété, soit fatigue, la physionomie de Guy n'avait pas son expression habituelle; la jeune comtesse ...
E. Thuret, 1872
4
La plus belle fille de la planète
Pâquerette, c'est pas compliqué, c'est la fille que j'aime.
Guillaume Guéraud, Rébéna, 2001
5
Les Elegies de la belle fille: lamentant sa virginité ...
13 SIXIEME ELEGiE DE LA belle fille aux amoureux l'ayans seduiâe. Vguetz amans, ausquelx ceste i'enuoye, - Soubz triste espoir qui la meine 8( conuoye : — Ne desdaignez entendre les clameurs, Les cris, les plains, les propoz 8( rumeurs ...
Ferry Julyot, 1873
6
Le million suivi de Ma future belle-fille est végétarienne ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Le millionUn couple est sur le point de ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
7
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
Les incestes père /fille sont en moyenne de plus longue durée que les incestes beau-père/belle-fille, mais recouvrent dans les faits un degré aussi élevé de gravité, même si la violence est de nature différente. Les victimes sont en moyenne ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
8
La femme malgache en Imerina au début du XXIe siècle
Ces déclarations montrent les différends entre la belle-fille et sa belle- mère. Cette tension peut s'expliquer par le fait que la bru est une menace envers sa belle-mère dans le rôle maternel qu'elle assume. La belle-mère est la première arrivée ...
Lantosoa V. I. Andrianjafitrimo, 2003
9
Contes Populaires Serbes
Il était une fois une belle-fille et sa belle-mère. La belle-mère était fourbe et méchante envers les pauvres, alors que sa belle-fille était bonne comme le pain. Quand un miséreux s'arrêtait devant la maison, la belle-mère le chassait à grands ...
KARADZIC Vuk
10
French Reader: Or, a Step to Translation by Progressive ...
Le père de Pierre avait une belle- fille. La mère d' Adelaïde aura un beau-fils. Nous avons eu un grand-père. Ils ont une grand-mère. La tante d'André aura une belle-fille. Il avait une petite-fille. Nous avions une aïeule. Ils avaient une fille.
Joseph F. A. Bœuf, 1834

用語«BELLE-FILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelle-filleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loretta Young aurait été violée par Clark Gable | Le Figaro Madame
Plus tard, Loretta Young dira à sa belle-fille que chaque rôle implique de « tomber un peu amoureuse » de la personne avec laquelle on ... «Madame Figaro, 7月 15»
2
Revenge : le mariage d'Emily que l'on aurait dû voir sur TF1 - telestar.fr
Il entend la dispute entre Emily et sa mère Victoria qui vient de tout découvrir des véritables intentions de sa belle-fille. Daniel réalise qu'il a été ... «Télé Star, 7月 15»
3
L'Allemagne: "une force économique bienveillante … - Sputnik France
L'Europe et l'Allemagne elle-même accuse la chancelière Angela Merkel de traiter la Grèce comme une "belle-fille désobéissante" et non pas ... «Sputnik France, 7月 15»
4
L'émouvant premier discours de Caitlyn Jenner | Le Figaro Madame
Hier, à Los Angeles, Caitlyn Jenner a reçu le prix Arthur-Ashe du courage en présence de sa belle-fille Kim Kardashian, de ses filles Kendall et ... «Madame Figaro, 7月 15»
5
Fait divers : Leur témoignage dépasse les 33 000 partages sur …
J'ai voulu faire part de quelque chose d'anormal qui est arrivé à ma belle-fille, Amandine. Elle a 16 ans. Et elle a été agressée par deux jeunes ... «maville.com, 7月 15»
6
Redoutable famille Ursely - 16/07/2015 - La Nouvelle République …
... concubins (es) pacsées, mère-fils, mari-femme, beau-père - belle-fille… De nombreux cadeaux sont venus récompenser les participants, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Condamné à neuf mois de prison : Bidianand Jhurry se constitue …
... usé de son influence en tant que président du SILWF pour que celui-ci recrute cinq membres de sa famille, dont son fils et sa belle-fille. «Le Defi Media Group, 7月 15»
8
Clark Gable : sa fille cachée née du viol de l'actrice Loretta Young …
Mais la belle-fille de cette dernière vient de révéler que cet enfant, Judy, serait le fruit d'un viol... et non de l'amour. Un scandale qui ternit la ... «Télé Star, 7月 15»
9
Brest: rixe mortelle en pleine rue, un homme de 40 ans poignardé
Sur Facebook, samedi, un père de famille a posté un long message (voir ci-dessous) relatant l'agression dont sa belle-fille de 16 ans a été ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Plus Belle la vie : Noham démasqué par Nebout, et le retour du père …
Ce dernier qui a promis une aide financière à son fils et sa belle-fille Samia, n'est pas vraiment enchanté de les voir acquérir une nouvelle ... «Toutelatele.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Belle-Fille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/belle-fille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z