アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCASTILLEの発音

castille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCASTILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«castille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カスティーリャ

Castille

カスティーリャは、スペイン中部の歴史的な地域で、メセタを超えています。 それはカスティーリャの郡からその名前を受け、後にカスティーリャの王国となり、カスティーリャの王冠となった。 今日、カスティーリャの地理的エリアを占める5つの自治コミュニティ:▪カスティーリャ・レオン▪カスティーリャ・ラ・マンチャ▪マドリード▪カンタブリア▪ラ・リオハ・カスティーリャは、歴史上他の地理的区分 :▪カスティーリャ・ラ・マンチャとマドリードのコミュニティになった新しいカスティーリャ▪ヴィエイユ・カスティーユは、1812年から1983年にかけてスペインの歴史的地域に与えられた名前で、現在は自治体の一部である カスティーリャレオン、ラリオハ、カンタブリア。 La Castille est une région historique du centre de l'Espagne, qui s'étend sur la Meseta. Elle tire son nom du comté de Castille, devenu par la suite royaume de Castille puis couronne de Castille. Aujourd'hui, cinq communautés autonomes occupent l'espace géographique de la Castille : ▪ Castille-et-León ▪ Castille-La Manche ▪ Communauté de Madrid ▪ Cantabrie ▪ La Rioja La Castille a aussi eu d'autres découpages géographiques dans l'histoire : ▪ Nouvelle-Castille qui est devenue Castille-La Manche et la Communauté de Madrid ▪ Vieille-Castille est le nom donnée, à plusieurs reprises entre 1812 et 1983 à une région historique espagnole, composée de provinces actuellement en partie dans les communautés autonomes de la Castille-et-León, La Rioja et Cantabrie.

フランス語辞典でのcastilleの定義

辞書の中のカスティーユの定義は、塔、城の模造の攻撃と防御をシミュレートした戦闘です。 些細なことのための小さな喧嘩、二人の間の重力のない小さな喧嘩。

La définition de castille dans le dictionnaire est combat qui simulait l'attaque et la défense d'une imitation de tour, de château-fort. Petite dispute pour des vétilles, petite querelle sans gravité entre deux personnes.

フランス語辞典で«castille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTILLEと韻を踏むフランス語の単語


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

CASTILLEのように始まるフランス語の単語

castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration
cast
castrer

CASTILLEのように終わるフランス語の単語

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

フランス語の同義語辞典にあるcastilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CASTILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«castille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castilleのフランス語での同義語

«castille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcastilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«castille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卡斯蒂利亚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Castilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

castile
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कैसिल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قشتالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Кастилии
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

castela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাস্টাইল
260百万人のスピーカー

フランス語

castille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Castile
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

castile
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カスティーリャ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

카스티야
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Castile
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Castile
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Castile
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कास्तिले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

castile
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

castiglia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Kastylia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Кастилії
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Castilia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Καστίλλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Castilla
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

castile
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Castilla
5百万人のスピーカー

castilleの使用傾向

傾向

用語«CASTILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«castille»の使用頻度を示しています。
castilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castille»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、castilleに関するニュースでの使用例

例え

«CASTILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcastilleの使いかたを見つけましょう。castilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paysans de Vieille-Castille aux XVIe et XVIIe siècles
Siècle d'or, siècle de fer : il est tentant d'opposer l'Espagne des deux premiers Habsbourg à celle de leurs successeurs ; cependant, l'art et la littérature d'un côté, les provinces périphériques de l'autre, peu ou moins affectées ...
Francis Brumont, 1993
2
Blanche de Castille
Pendant plus d'un demi-siècle, Blanche de Castille, deux fois " régente " (1226-1237 et 1249-1252) pour son fils Saint Louis, a bien servi son pays d'adoption.
Gérard Sivéry, 1990
3
L'Amirante de Castille
vcn; „:(PE CASTILLE. . .... .. .«83 et faire prévenir le président de Castille et Uhilja. ; :„ , .. . : . Les deux derniers étaient dans une pièce voisine; ils entrèrent à l'instant . . — île veux signer mon testament... dit Charles; je sens que la main de Dieu ...
Laure Junot d' Abrantès, 1832
4
L'entreprise rationnelle: L'organisation comme production de ...
Voici une invitation à traverser à gué les sciences de gestion (le management) pour voir ce qui se passe du côté de l'inconscient.
Emmanuel Castille, 2012
5
Epitome Des Histoires Des Roys d'Espaigne & Castille, Des ...
Gilles Corrozet. riée . Ceftuy cy voulut eftre appelle em pe- Emt)er reur des Eipaignes , & eut deux filz & deux des Eftai. filles,Sáaius,Ferdinád, Elizabet & Beatrix.5""- Il inftitua San&ius roy de Caftille, & Ferdinand roy de Leon. Sanclius ...
Gilles Corrozet, 1553
6
Les Juges de Castille: mentalités et discours historique ...
Mais j'ai aussi montré les Lara, après la mort du jeune Henri, adopter l'attitude qui avait été, sous la minorité d'Alphonse VIII, celle des Castro: chercher l'appui du roi de Leôn, lui rappeler son droit à la couronne de Castille... et emporter ...
Georges Martin, 1992
7
Espagne: 2009-2010
La Castille-et-León, vaste territoire où tout semble infiniment grand, tant dans le domaine géographique que culturel. La région, écrasée par un soleil de plomb qui met au jour des plaines arides, paraît inhospitalière, fausse impression vite ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
8
L'amirante de Castille
360 L'AMIRANTE DE CASTILLE. d'autres secours et d'autres lumières que ceux que lui fournissent constamment ces deux anges. . . Vous voyez-bien, monsieur le marquis, continua don Manuel Arias en se retournant d'un air satisfait vers M.
Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1836
9
Histoire et politique en Castille au XVe siècle: biographies ...
biographies et portraits de Fernán Pérez de Guzmán (1380-1460). le prétexte de ce grand état qu'il maintint ni de cette grande privauté des rois, il ne manqua de visiter son archevêché en personne, ce qui, je crois, se constate chez bien peu ...
‎2000
10
Histoire de D. Jean II. Roy de Castille
HISTOIRE DE D, I S^€ N DErXIESME, S^O T de Castille. CHAPITRE I. OV EST CONTENTE U mort de Henry III. Roy de Castille f ere du Roy D. Jean 1 1. ^ ce qui se fit incontinent apres fa mort. ENRY ïiì. Roy de Castille & de Leon ayant regné ...
Jean ¬de Lannel, 1622

用語«CASTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Espagne, 10 000 euros pour un aéroport - Le Monde
Inauguré en 2008, l'aéroport de Ciudad Real, en Castille-La Manche, avait coûté la bagatelle de 450 millions d'euros. Après plusieurs ... «Le Monde, 7月 15»
2
Décharges illégales : l'Espagne renvoyée devant la Cour de justice …
... des déchets dans les régions d'Andalousie, des Iles Baléares, des Iles Canaries, de Castille-La Manche, de Castille et León, et de Murcie. «Actu-Environnement.com, 7月 15»
3
Aliénor d'Aquitaine fascine toujours - SudOuest.fr
... une petite-fille (Blanche de Castille) reine de France et mère de Saint Louis ? Sans oublier, sur le trône d'Angleterre, son fils Jean sans Terre ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
Des éleveurs du Campo Charro et de Castille ont enfermé des bêtes pour lui. Un dernier test, après un début de semaine passé à enchaîner ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Rando : sur les chemins de Saint-Jacques
Les randonneurs ont ainsi visité : la Rioja avec ses vignobles, ses vins et sa sopa cana (soupe à l'ail) ; la Castille avec successivement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Concert médiéval sur le chemin - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ce programme, inédit, permettra de faire entendre des œuvres de Pierre Abélart, des rois Thibaut de Navarre ou Alphonse de Castille, ainsi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Juifs du Maroc Des racines ou des ailes?
Livre des prières des anciennes traditions, avant l'arrivée des exilés de Castille (1492) à Fès. Ce livre est spécifique à la Synagogue dite Salat ... «L'Économiste, 7月 15»
8
Une nouvelle histoire contée dans la ville de Durtal
Il a tout de même construit avec sa mère, Blanche de Castille, le château d'Angers mais il a aussi beaucoup combattu les Bretons. Et puis ... «Nouvelles de Sablé, 7月 15»
9
Une belle histoire d'amour entre Bresse et Castille au cœur du …
Ainsi est né le château Bresse et Castille. Briques et colombages bressans jouxtent arcs et voutes dans le style architectural castillan où une ... «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
10
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
... greniers à blé de l'Espagne, l'ail blanc de Castrojeriz, les vignobles ribera del duero et aussi l'agneau de Castille et les lentilles de Burgos… «DESTIMED, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Castille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/castille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z