アプリをダウンロードする
educalingo
bien-dire

"bien-dire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIEN-DIREの発音

bien-dire


BIEN-DIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIEN-DIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbien-direの定義

辞書の中の幸福の定義は、訂正と簡単に話す芸術です。 訂正して簡単に表現する芸術。


BIEN-DIREと韻を踏むフランス語の単語

c´est-à-dire · contredire · dire · dédire · interdire · maudire · mieux-dire · médire · ouï-dire · prédire · redire

BIEN-DIREのように始まるフランス語の単語

bien · bien-aise · bien-aller · bien-disant · bien-être · bien-faire · bien-fondé · bien-fonds · bien-manger · bien-parler · bien-pensant · bien-pensante · bien-tenant · bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur

BIEN-DIREのように終わるフランス語の単語

affaire · aire · annuaire · claire · commentaire · contraire · empire · faire · formulaire · inscrire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · populaire · propriétaire · questionnaire · tire · écrire

フランス語の同義語辞典にあるbien-direの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIEN-DIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bien-dire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bien-dire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIEN-DIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bien-direを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbien-direの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bien-dire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

许多人说,
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

muchos dicen
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

many say
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कई का कहना है कि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يقول كثيرون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

многие говорят
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

muitos dizem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনেক বলে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bien-dire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

banyak yang mengatakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

viele sagen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

多くは言います
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

많은 말
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akeh ngomong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiều người nói
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பல சொல்ல
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनेक म्हणू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

birçok demek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

molti dicono
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiele powiedzieć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

багато хто говорить
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mulți spun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολλοί λένε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baie sê
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

många säger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mange sier
5百万人のスピーカー

bien-direの使用傾向

傾向

用語«BIEN-DIRE»の使用傾向

bien-direの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bien-dire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bien-direに関するニュースでの使用例

例え

«BIEN-DIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbien-direの使いかたを見つけましょう。bien-direに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bien dire et bien aprandre: bulletin du Centre d'études ...
Vente au numéro à adresser à Bien Dire et Bien Aprandre CeGes (Centre de Gestion de l'Édition Scientifique) Université Charles-de-Gaulle - Lille 3 B.P. 60149 - 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex Tél. 03.20.41.64.67 - Fax. 03.20.41.61. 91 ...
‎2007
2
La science du bien dire: rhétorique et rhétoriciens au Moyen Âge
LES. DEUX. CIMES. DU. PARNASSE. La. métaphore. filée. dans. le. Paradis. La métaphore chez Dante, dit Francesco Tateo1, tout en suivant l'usage de la rhétorique médiévale « s'étend bien au delà des limites des classifications ...
Marina Marietti, Claude Perrus, 2002
3
Errata du Dictionnaire de l'Academie francaise
BIEN-DIRE, s.' m. Il s'emploie dans ces phrases familières, Être sur son bien-dire, se mettre sur son bien-dire, Affecter deqbien parler. Quand il se met sur son bien- dire. Il est sur son bien-dire. Hors de là, Bien dire, pris substantivement, s'écrit ...
Benjamin Pautex, 1862
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
II en est autrement avec un verbe : ô qu'il a bien travaillé ! ô qu'il a bien réussi l \ Bien dire , v. n. [ Bcllè dicere, ] Dire du bien de quelcun , loiier , parler avantageusement de quelcun. Ce verbe bien dire , en ce sens , n'est pas fort usité ; & on dit ...
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
BIEN-DIRE. s. m. Ce mot n'est d'usage que dans le discours familier , et d' ordinaire en se moquant de quelqu'un qui se pique de bien parler. Quand il se met sur son bien-dire. Il est sur son bien-dire. BIEN-DISANT, ANTF. adj. Qui parle bien et ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
L'art de bien dire, L'art de bien parler. Dihb, s'emploie souvent, en poésie, dans le sens de Célébrer, chanter, raconter. Je dirai vos exploits. Il signifie aussi, dans le langage ordinaire, Débiter, réciter. Dire sa leçon. Dire des vers. Dire un rôle.
Académie française, 1835
7
Auctor & auctoritas:
Il distingue ainsi au début de sa Vie de saint Thomas Becket les clercs, dont le rôle, limité au domaine religieux, est de « « bien chanter » et de « bien lire », des troveùrs, dont la fonction est de « bien dire », même si « Asquanz des troveùrs ...
Michel Zimmermann, 2001
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Oe.M. . . En termes de Rethorique , on dit que c'est l'Art de bien dire. U s'est mis fur ion bien dire , il a parlé éloquemment. Bien, se dit aussi en plusieurs phrases adverbiales, 8c alors il se prend ou pour beaucoup, ou pour sagement, ou pour ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Cet acteur dit bien. Dire la messe, Célébrer la messe. Faire dire une messe, des messes ar quelqu'un. Dnui, signifie encore, (bDlŸfrir, proposer. J'ai tmirvé toutes ces étoffes si chères, que je n'en ai rien dit. Nous ne pouvons convenir' du prix ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Rhétorique françoise
Pour bien dire, deux ( a ) Quelques Critiques chicanent cette définition , comme chargée d'un mot superflu. Le mot bien , disenr-ils , est de trop. II ne faut point d' Arc pour mal dire- Mais premièrement en matière de Rhétorique on ne doit pas ...
Jean-Baptiste-Louis Crevier, 1767
参照
« EDUCALINGO. Bien-Dire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bien-dire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA