アプリをダウンロードする
educalingo
élégance

"élégance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉLÉGANCEの発音

élégance


ÉLÉGANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉLÉGANCEはどんな意味ですか?

優雅

エレガンスはエレガントな人のクオリティーです。したがって、軽さと形と動きの容易さを特徴とする調和の取れた猶予を与えます。 それはファッションの世界で特に注目されています。ファッションの世界では、クートゥイヤの最も一般的な目的の1つです。 延長すると、優雅な女性が慎重に服を着た。 エレガンスはあらゆる分野で見られる直感の形から生まれています。 例えば、それは数学的美の重要な特徴です。

フランス語辞典でのéléganceの定義

エレガンスの定義は、調和、軽さ、形状、行のやすさ、配置、部分の割合、動きの恵みによって特徴付けられる品質です。

ÉLÉGANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · arrogance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · extravagance · finance · fringance · guidance · importance · instance · inélégance · maintenance · manigance · performance · substance

ÉLÉGANCEのように始まるフランス語の単語

élégamment · élégant · élégiaque · élégie · élément · élémentaire · élémentairement · élémental · élémentale · élémi · élémosinaire · éléoplaste · éléphant · éléphanteau · éléphantesque · éléphantiaque · éléphantiasique · éléphantiasis · éléphantin · éléphantique

ÉLÉGANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · nuisance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · surveillance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるéléganceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉLÉGANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«élégance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉLÉGANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«élégance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«élégance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉLÉGANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éléganceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéléganceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«élégance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

优雅
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

elegancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

elegance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालित्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أناقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

элегантность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

elegância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কমনীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

élégance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keanggunan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eleganz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優雅
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우아
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ayu banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính tao nhã
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்த்தியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभिजात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zarafet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eleganza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

elegancja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

елегантність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eleganță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομψότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

elegansie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

elegans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eleganse
5百万人のスピーカー

éléganceの使用傾向

傾向

用語«ÉLÉGANCE»の使用傾向

éléganceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«élégance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éléganceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉLÉGANCE»の引用

éléganceという言葉で有名な引用文や文章
1
George Brummell
La véritable élégance consiste à ne pas se faire remarquer.
2
W.C. Fields
Si le chef de l’Etat n’est pas un expert dans l’art de prendre des résolutions, comment peut-il espérer enfreindre avec élégance les promesses de sa campagne électorale ?
3
Jean Anouilh
La clémence : une élégance des tyrans pour se faire de la publicité.

«ÉLÉGANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéléganceの使いかたを見つけましょう。éléganceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'élégance du hérisson
'Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois.
Muriel Barbery, 2012
2
Dandies à Bacongo
Les six chapitres montrent que la gestion prévisionnelle et préventive des ressources humaines et de l'emploi n'a de sens qu'intégrée à l'élaboration de la stratégie de l'entreprise et à son plan d'action.
Justin Gandoulou
3
Jean D'Ormesson ou l'élégance du bonheur
Voici, sous la plume alerte d’Arnaud Ramsay, la biographie de Jean, Bruno, Wladimir, François-de-Paule Le Fèvre d’Ormesson, l’aristocrate le plus populaire du pays.
Arnaud Ramsay, 2009
4
Louis Vuitton et l'élégance automobile
Les luxueuses automobiles des premières décennies du XXe siècle ont été équipées de malles et de bagages créés par Louis Vuitton.
Serge Bellu, 2007
5
L'Élégance du hérisson de Muriel Barbery (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Isabelle Defossa, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Joséphine, impératrice de la mode: l'élégance sous l'Empire
A travers une s1 sélection des pus somptueuses robes de bal et d'apparat, châles d'étoffes rares et souliers délicats ayant appartenu a la souveraine, Claudette Joannis, conservateur en chef au musée de Malmaison et responsable de la ...
Claudette Joannis, 2007
7
Françoise Sagan, ou, L'élégance de survivre
Françoise Sagan a été la victime de sa légende.
Pol Vandromme, 2002
8
Revue et musée des dames et des demoiselles
DE L'ELEGANCE Elégance native. — Il eiiste plusieurs genres d'élégance. — L' amour agit sur l'élégance. — L'élégance ne peut être imitée, elle est dans les manières. — On est élégant par soi-même. — De la part qu'a le cœur dan* ...
9
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
ÉLECTRO-PUNCTURE — ÉLÉGANCE i M i, i>-Ci: — ÉLÉMENT ÉLÉMENT — ÊLÉFHANi ÉLÉPHANT. 857 leotricité au moyen d'aiguilles implantées dans l' épaisseur des tissus. C'est une modification del' acupuncture. ÉLECTROTYPIE.
10
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
émouvoir mêine sans élégance , fans pureté , fans nombre. Un poëme ne peur faire d'estet , s'il n'est élégant : c'est un des principaux mérites de Virgile. Horace est bien moins élégant dans fes Satyres , dans ses Epîtres ; auífi est-il moins ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye

用語«ÉLÉGANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéléganceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deauville. Obstacle et élégance ont rendez-vous à Clairefontaine …
Courses d'obstacle ce samedi à Deauville-Clairefontaine. Une journée également placée sous le signe de l'élégance, c'est l'Hippick Chic. «Le Pays d'Auge, 7月 15»
2
Rone, l'élégance électro - Let It Sound
Rone, l'élégance électro. rone-credits-timothy-saccenti-lowres.jpg. Rone, producteur français à la nature curieuse et aux goûts éclectiques, est ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Concours d'élégance de voitures anciennes: Les Belles d'Autrefois …
Chambly – le 3 juillet 2015 – Voitures Anciennes du Québec Inc. a le plaisir de vous annoncer la 24e édition du Concours d'élégance Les ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
4
Bientôt à Dour: Rone, l'élégance électro
A 34 ans, Rone alias Erwan Castex est une valeur montante - voire de plus en plus sûre - de la scène électro internationale. L'été dernier, au ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Lavardens'Arts, prix d'élégance
L'association Lavardens'Arts a participé, dimanche, à la journée de l'élégance, à l'hippodrome de Baron. La présidente de Lavardens'Arts, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Air France : l'élégance et la poésie revisitées
Dans cette nouvelle campagne, ils ont su garder l'élégance et la poésie qui font partie des codes de communication de la marque, mais sur un ... «Les Échos, 7月 15»
7
Fort-Chambly : 24e édition du concours d'élégance Les Belles d …
L'association Voitures anciennes du Québec (VAQ) arrive cette année pour la 24e édition du Concours d'élégance Les Belles d'Autrefois, les ... «Chambly Matin, 7月 15»
8
Charme et élégance aujourd'hui sur l'hippodrome de Dieppe avec la …
Les Dieppois l'attendent... Miss Belgique 2015 sera l'invitée d'honneur des courses, ce mardi 14 juillet à l'hippodrome... Pouvez-vous vous ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Vitrine. Téofildussac : l'élégance à Locmaria
Avec toujours pour credo : l'élégance et un esprit vintage orienté surtout vers les années 50. Elle décline ses modèles aux finitions ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Festival Accords et à cris. Deux femmes dans un théâtre d'élégance
Deux femmes dans un théâtre d'élégance. Fougères - 11 Juillet. écouter. Pauline Croze a créé une ambiance intimiste pour servir ses textes d'une rare poésie. «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Élégance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/elegance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA