アプリをダウンロードする
educalingo
bonasserie

"bonasserie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBONASSERIEの発音

bonasserie


BONASSERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBONASSERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbonasserieの定義

辞書の中のボンサリーの定義は、人の質またはバクソムのものです。 人の雌犬、極端なナベットのプロセス、親切さの方法。


BONASSERIEと韻を踏むフランス語の単語

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

BONASSERIEのように始まるフランス語の単語

bon-chrétien · bon-henri · bon-papa · bonace · bonacement · bonapartisme · bonapartiste · bonard · bonasse · bonassement · bonaventure · bonbanc · bonbon · bonbonne · bonbonnerie · bonbonnière · bond · bondard · bonde · bondé

BONASSERIEのように終わるフランス語の単語

basserie · caisserie · chamoiserie · cocasserie · gosserie · griserie · grivoiserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · sournoiserie · tasserie · tousserie · tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるbonasserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BONASSERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bonasserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bonasserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONASSERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonasserieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbonasserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bonasserie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

bonasserie
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bonasserie
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bonasserie
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bonasserie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bonasserie
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

bonasserie
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bonasserie
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bonasserie
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bonasserie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bonasserie
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bonasserie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

bonasserie
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

bonasserie
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bonasserie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bonasserie
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

bonasserie
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bonasserie
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bonasserie
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bonasserie
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bonasserie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bonasserie
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bonasserie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bonasserie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bonasserie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bonasserie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bonasserie
5百万人のスピーカー

bonasserieの使用傾向

傾向

用語«BONASSERIE»の使用傾向

bonasserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonasserie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bonasserieに関するニュースでの使用例

例え

«BONASSERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbonasserieの使いかたを見つけましょう。bonasserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
La plupart manquent au Dictionnaire de M. Littré : bonasserie : « On rit à pleine gorge de la canaillerie naïve d'une reine et de la bonasserie d'un roi. » (J. Vallès, la Rue, l'A cadémie) . bonhommerie : « Aussi les personnages de M. Barrière ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le fruit de l'Esprit dans la vie quotidienne
Il suffit de penser à la soi-disant « bonasserie », caricature de la bonté, mais dont on qualifie souvent les actions des chrétiens. La « bonasserie » est la faculté d' estimer que tout est bon, d'accepter tout, de faire que tout ait l'apparence du bien  ...
Carlo Maria Martini, 2000
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
[un restaurant] montrait le côté de bonasserie, de gourmandise invétérée, de bien-être placide de l'Allemand. PG : néol. (J. Vallès); signalé par D; par Fuchs, J. 30 juin 1891. clicherie CERT., 13. [les Boulanger, les Cabanel, etc.], ces fidèles ...
Collectif, 1988
4
Datations et documents lexicographiques
Rec. de Pièces rares — F . Mod., 4,34 1 . bonasserie, sf. — L, DG, D, 0. Complet. BW : 1840 — « Chez tous les rentiers distilles jusqu'aujourd'hui, cette substance n'a donné à leurs analyses que 0,00 1 d'esprit (...), 0,069 de bonasserie ».
B. Quemada, 1970
5
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Les inventeurs auraient bonassement cherché la clarté [Tourgueneff]. [v, 14 avril 1874.] Bonasserie La bonasserie d'une vie littéraire n'apportant aucun embêtement. [v1n, 3o juin 1891.] Bondieuser Vous bondieuse^ en ce moment sur notre ...
Collectif
6
Le bâton et l'eau chaude: Voyage d'un juif italo-tunisien - ...
Il avait une silhouette monobloc, tronc et tête soudés, ce qui donnait à sa démarche une raideur presque solennelle contrastant avec la bonasserie de son visage. Communiste et homme de discipline, il exigeait avant l'entrée en classe un ...
Robert Modigliani, 2009
7
Saudade oedipienne
Sous l'auvent de sa bonasserie, Raphaël adaptait Franz Fanon en inversant les propositions de l'Antillais : Peau blanche, masque noir. Le contact des autochtones le dépersonnalisait sans le schizophréniser, les damnés de la terre pour des ...
Muriel Proust de la Gironière, 2012
8
Chronique des Lilas
Le plus sciant, cette simplicité lisse, cette bonasserie assouvie dont il enrobait ses déblatérations. Je me rongeais de lui hurler de la boucler. Mon côté bien appris me forçait à ruminer mon désagrément. Il me restait peu d'échappatoires ...
Georges Leno, 2012
9
JOURNAL INTIME -T9- -AGE D HOMME-
... héroïnes juives, des diverses formes du suicide, des sensations du retour à la vie, des remords, de la vengeance, de la jalousie, du meurtre, de l'indulgence, de la bonasserie, de la méchanceté dévote, des aversions de Mme de Fontanes1, ...
Henri-Frédéric Amiel, 1984
10
Histoires Incroyables (Complete)
Rien del'oiseau de proiecependant: dans toute la physionomie, une bonasserie morne, uneinertie peutêtre inoffensive, mais peutêtre cachant l'indifférence la plus absolue pour le bien comme pour le mal. Les jambes, véritables typesde ...
Jules Lermina, 1885

用語«BONASSERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonasserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Jack Lang, ministre des farces et attrapes": Muray ou l'art de l …
Pivot (Bernard) : «télé-évangéliste», avec sa «fausse bonasserie postillonnante, ses fous-rires de pucelle, ses yeux ronds de poisson des ... «L'Obs, 5月 15»
2
Assurance médicaments: Khadir dénonce le gaspillage
Ils sont en quelque sorte complices par leur omission, leur bonasserie», a-t-il affirmé. Il invite le gouvernement Couillard à s'inspirer des ... «LaPresse.ca, 2月 15»
3
Les Chroniques suédoises - Un peu de Suède dans ce monde de …
... sur l'esprit suédois, et s'amuser d'autant avec la naïveté du lecteur, Français notamment, convaincu lui-même de la bonasserie des Suédois. «CritiquesLibres.com, 10月 14»
4
Le fleuve, un terrain de jeu
... sont devenues un terrain de jeu gratuit pour le Canada anglais grâce à un pacte fédératif d'esprit colonialiste et à la bonasserie ambiante au ... «Le Devoir, 9月 14»
5
Charte des valeurs: faire le deuil d'un Québec mythifié
... toute chose qu'on laisse trainer trop longtemps – sans doute à dessein – et les accusations de xénophobie, ou de bonasserie, ont vite fusé. «VOIR.CA, 10月 13»
6
Brooklyn Nine Nine : une équipe rafraîchissante
Larbin de service, ses collègues abusent de façon éhontée de sa bonasserie. Gaffeur, mais toujours bien intentionné, l'idylle qu'il est en train ... «TVQC, 10月 13»
7
Mildred Pierce : femmes de la Grande Dépression
On est indigné par la bonasserie de Mildred à l'égard de Veda, mais en même temps, il est fascinant de voir cette dernière faire preuve de tant ... «TVQC, 9月 13»
8
Cedar Cove : Zzzzzzzzzzzzz
... Cove gère toutes les situations discordantes avec une bonasserie qui frise l'irréalisme. Des feuilletons d'après-midi comme Top Modèles et ... «TVQC, 8月 13»
9
Tolérance (Marine Le Pen et la bêtise ambiante)
C'est la bonasserie qui caractérise la démission médiatique. On accompagne la montée frontiste comme on assisterait aux courses de petits ... «Le Huffington Post, 5月 13»
10
Le dernier Pivot de l'humanité
Un non-sens, donc, tant il est vrai que la « fausse bonasserie postillonnante » d'un Bernard Pivot avait à ses yeux contribué à la domestication ... «Marianne, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bonasserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bonasserie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA