アプリをダウンロードする
educalingo
bonté

"bonté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBONTÉの発音

bonté


BONTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBONTÉはどんな意味ですか?

善は道徳の領域に属する質です。 宗教は、この姿勢の肯定的側面を慈善と慈悲で強調する。 現代社会では、この救済が人生の打撲傷に関して少なくとも社会的なミニマムや他の再分配によって暗黙のうちに取り上げられているが、交換された議論、特に耽溺を見ることができる。 表現「神の善!」は、拒絶反応である....

フランス語辞典でのbontéの定義

辞書の良さの定義はそれの質です。これは良いことです。 すべての必要な特性を持つ人物の品質。 美術鑑賞、論理などの一定の基準を満たすものの性格 善と一致しているものの性格、善良なもの、人の開花に有利な道徳的価値が認められるもの。

BONTÉと韻を踏むフランス語の単語

affronté · confronté · déhonté · démonté · effronté · monté · nolonté · volonté · éhonté

BONTÉのように始まるフランス語の単語

bonne-voglie · bonnement · bonnet · bonnetade · bonneteau · bonneter · bonneterie · bonneteur · bonnetier · bonnetière · bonneton · bonnette · bonnin · bonnine · bonnir · bonsoir · bonus · bonze · bonzerie · bonzesse

BONTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté · agrémenté · argenté · augmenté · chrétienté · emprunté · enchanté · expérimenté · fréquenté · hanté · implanté · inventé · orienté · parenté · planté · pointé · présenté · représenté · santé · teinté

フランス語の同義語辞典にあるbontéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BONTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«bonté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BONTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«bonté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bonté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bontéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbontéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bonté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

善良
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

goodness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भलाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلاح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доброта
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bondade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bonté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebaikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Güte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선량
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaluhuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நற்குணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चांगुलपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bontà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobroć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброта
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goedheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

godhet
5百万人のスピーカー

bontéの使用傾向

傾向

用語«BONTÉ»の使用傾向

bontéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bontéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BONTÉ»の引用

bontéという言葉で有名な引用文や文章
1
Graham Greene
La vérité est un symbole que poursuivent les mathématiciens et les philosophes. Dans les rapports humains, la bonté et les mensonges valent mieux que mille vérités.
2
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
3
Charles Perrault
Trop de bonté dans les parents cause la perte des enfants.
4
Lao-Tseu
Rendre le bien pour le bien et le bien pour le mal, c'est la bonté efficace.
5
Dante
Le plus grand don que Dieu, dans sa largesse, fit en créant, le plus conforme à sa bonté, celui auquel il accorde le plus de prix, fut la liberté de la volonté.
6
Jacques de Lacretelle
La bonté est dans la bouche, la méchanceté dans l'oeil et la vulgarité dans le nez.
7
Mocharrafoddin Saadi
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.
8
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
9
Ludwig van Beethoven
Je ne connais pas d’autres marques de supériorité que la bonté.
10
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.

«BONTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbontéの使いかたを見つけましょう。bontéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté ...
Vous trouverez dans ce livre des histoires de criminels invisibles, de canots de sauvetage qui risquent de couler si on ne sacrifie pas un passager, des machines à donner du plaisir que personne n'a envie d'utiliser, de tramways fous qu'il ...
Ruwen Ogien, 2011
2
Beauté, bonté, vérité chez Hans Urs von Balthasar
Mario Saint-Pierre. DÉPASSER L'ESPRIT DE « SYSTÈME » création tant du point de vue métaphysique qu'esthétique, éthique et théorique ; nous sommes ici dans l'univers thomiste ; 4. Cette unité organique informe tout le contenu de ...
Mario Saint-Pierre, 1998
3
De la Bonté morale; or, Esquisse d'une Apologie du ...
III. La bonté, selon saint Paul. . . . W. La bonté, selon le livre des Actes'. V. La bonté, selon l'Epitre aux Hébreux . vr. La bonté, selon saint Jacques . . Vil . La bonté, selon saint Pierre . . . vnr. La bonté, selon L'Apocalypse . . 1x. CHAPITRE VI.
Adolphe SCHAEFFER (Pasteur protestant à Colmar.), Édouard René LEFEBVRE LABOULAYE, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
La bonté du vin. La bonté d'un terroir. La bonté de l'air. La bonté d'une étoffe. La bonté a* un remède. La bo'ité d'une montre. La bonté d'un cheval. La bonté d'un ouvrage. La bonté d'une action. Eo"sté, se prend plus particulièrement pour ...
Académie française, 1814
5
De la Connoissance, de la Bonté et de la Miséricorde de ...
vient de vostre bonté ; si nos forces ne viennent de vostre puissance ; si nostre façon d'agir ne procede de vos conseils , ny nostre secours de vos misericordes. Helas,bon Dieu.1 que sommes nous que corruption & que foiblesse> Tout bien ...
Juan de Palafox y Mendoza, Du Perron Le Hayer, 1661
6
De la connoissance de la bonté
C'eft cette profonde fageflè & cette bonté infinie qui nous a donné la liberté $ c'eft elle qui fçait commander en priant, & qui fçait nous perfuader & nous convaincre en nous gai* gnant. Elle eft fi douce , fi forte, & fi efficace , qu'elle ne veut exiger ...
Juan de Palafox y Mendoza, Pierre Du Perron Le Hayer, 1661
7
Bonté divine !
Au sortir d'une conférence interreligieuse, un prêtre, un rabbin, un imam et un bonze se retrouvent enfermés dans une pièce sans communication possible avec l'extérieur.
Frédéric Lenoir, Louis-Michel Colla, 2009
8
Nouveaux essais sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme ...
Voilà pourquoi , ne pas fe fervir àe fon Pouvoir & de fa Toute-fcience au desavantage de fes Créatures, mais- fe conduire dans tout ce qu'il fait à leur égard par des règles de Sagefle & de Bonté , eft quelque chofe de fouveraine- ment ...
Thomas Chubb, 1732
9
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
L'abbé X***. Instruction sur la bonté et les grandeurs de J.-C, Tr. s., t. 16, 250. Ii. Gajron. Bibl. ceci., Immensité de Dieu, sa sagesse, sa bonté envers les hommes, t. 2. 69. Brettevllle Dieu ne punit les pécheurs qu'après qu'ils ont lassé sa bonté ...
Louis Beauce, 1869
10
Catalogue des principaux historiens avec des remarques ...
CATALOGUE DES PRINCIPAUX HISTORIENS, AVEC DES REMARQUES CRITIQUES Sur la bonté de leurs Ouvrages Se fut le choix des meilleures Editions, NOUVELLE EDITION Soigneufèment revue & augmentée de plusieurs livres ...
Johann Burkhard Mencke, 1714

用語«BONTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbontéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
Venu de la ville, il croit en la bonté de la nature, et en celle de l'homme. Il le paiera de sa vie. Publicité. Le personnage est surprenant. Comme ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Le Pape écrit aux Salésiens pour le bicentenaire de Don …
Sa pédagogie, rappelle François, est celle de la bonté, « un amour manifeste, perceptible, dans lequel se révèle le sympathie, l'affection, ... «Radio Vatican, 7月 15»
3
Le succès des paniers solidaires du Ramadan comble des familles …
Je fus surprise de la générosité de ces gens pleins de valeurs et de bonté. Tous m'ont marquée par leurs paroles. J'ai donc été davantage ... «SaphirNews.com, 7月 15»
4
Mali : La paix au Mali - Mali Actu
Tout cela repose sur les qualités philanthropiques des citoyens en général et la bonté notable de ma famille hôte en particulier. Depuis que j'ai ... «Mali Actu, 7月 15»
5
Photographie: Lartigue prend des couleurs - Culture - 24heures.ch
Or, la bonté n'a jamais été à la mode.» Lartigue pouvait s'extasier sur «l'averse de trop merveilleux printemps», ou clamer: «Le paradis n'est ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Voici ce que la forme de votre nez révèle sur votre personnalité ! Moi …
Ce type de nez révèle souvent une grande sensibilité et une certaine bonté d'âme. Ces personnes sont prêtes à aider leur prochain et sont ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
7
Lionel, le cousin de Ian | Le Devoir
L'hiver dernier par une journée déprimante, glaciale et verglacée, madame Hélène avait eu la bonté de m'accompagner pour un repas de midi ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Reto Berra n'a pas le droit à l'erreur | Journal du Jura
Réputé pour ne pas être facile, Roy n'est pas du genre à offrir le filet par pure bonté d'âme. Il s'agit de convaincre l'ancien portier du Canadien ... «Journal du Jura, 7月 15»
9
Contentement ou Résignation ? - Rachel Dufour / Coeur de berger …
Genèse 40:14 : “ Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard ; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi ... «Top Chrétien, 7月 15»
10
Lettre à François, ce pape qui fait lever une grande espérance
... en idéologue ou en juge mais inventait, en toute rencontre, la relation la plus à même d'être en vérité, en attitude d'accueil de l'autre inspirée par la bonté. «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bonté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bonte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA