アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bonace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBONACEの発音

bonace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBONACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bonace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbonaceの定義

辞書の中のボーナスの定義は、非常に静かで落ち着いた静かな海の状態です。 すべての興奮、猶予期間がない人の状態。

La définition de bonace dans le dictionnaire est état d'une mer très tranquille, calme plat. État d'une personne dépourvue de toute agitation, période de répit.


フランス語辞典で«bonace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONACEと韻を踏むフランス語の単語


acinace
acinace
benace
benace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace
tenace
tenace

BONACEのように始まるフランス語の単語

bon
bon-chrétien
bon-henri
bon-papa
bonacement
bonapartisme
bonapartiste
bonard
bonasse
bonassement
bonasserie
bonaventure
bonbanc
bonbon
bonbonne
bonbonnerie
bonbonnière
bond
bondard
bonde

BONACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

フランス語の同義語辞典にあるbonaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BONACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bonace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonaceのフランス語での同義語

フランス語で«BONACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bonace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonaceのフランス語での反義語

«bonace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbonaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bonace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麻痹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lull
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शांति काल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ركود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

затишье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

calmaria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমান
260百万人のスピーカー

フランス語

bonace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meredakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flaute
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

小康
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

달래다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lull
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm cho bớt đau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वादळापूर्वीची शांतता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zastój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затишшя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acalmie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νανουρίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lull
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lull
5百万人のスピーカー

bonaceの使用傾向

傾向

用語«BONACE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«bonace»の使用頻度を示しています。
bonaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonace»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bonace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bonace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bonaceに関するニュースでの使用例

例え

«BONACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbonaceの使いかたを見つけましょう。bonaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La passion du peuple, selon Mathurin Bonace
Political parable about the French people during the Reign of Terror in the form of a passion narrative.
Mathurin Bonace, 1795
2
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais bonace, c'est-à-dire temps 6on ou favorable (pour la navigation), s'emploie uniquement en parlant de la mer. Pour s'exprimer exactement, il faudrait opposer le calme à l'orage et la bonace à la tempête. Mais une différence plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
3
L'école des béquillards, ou, Il faut des époux assortis: ...
BONACE. Ma foi, mon ami Jean..." . JEANGILLE. Appelle-moi J eangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. BONACE. Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE. Ma femme l'a voulu. BONACE. Elle te mène donc? JEANGILLE.
Dumersan (M., Théophile Marion), Jean Henri Dupin, 1824
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
2" Fig. Un orage si prompt qui trouble une bonace, corn. Cid, D, 3. Je changeai d' un seul mot la tempête en bonace, ID. le ilent. n, 6. Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire, malii. m, 2. Nous n'avons rien qui menace De troubler ...
Emile Littré, 1863
5
L'ecole des bequillards ou il fant des epoux assortis, ...
JEANGILLE. ' Mais non. BONACE' Ma foi, mon ami Jean..." ' . JEANGILLE. Appelle-moi Jeangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. f BONACE. '' retira Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE' ' Ma femme 1'a voulu. BONACE.
Theophile et Dupin Marion dit Dumersan (Jean-Henri), Jean-Henri Dupin, 1824
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BONACE. s. f. T. de Marine. Calme, tranquillité. Il ne se dit guère que de L'état de la mer quand elle devient calme; encore, dans cette acception , est-il maintenant peu usité. Un temps de bonace. Être en bonace. La bonace retarde les navires.
Académie Française (Paris), 1835
7
L' Ecole des Béquillards. Imitation burlesque de l'Ecole des ...
Théophile Marion Dumersan. (8) Pour venir t'établir au milieu de Paris , Et prendre un logement boulevard Saint-Denis ? JEANGILLE. Quoi ! tu ne le sais pas ? BONACE. Non, le diable m'emporte! , «5 JEANGILLE. Je suis. . . remarié.
Théophile Marion Dumersan, 1824
8
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dan» les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (n. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Oeuvres
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dans les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 3gi. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, 1862
10
Œuvres de P. Corneille
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot daos les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862

用語«BONACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trouver le bon niveau à bulle
A l'opposé, la mer est plate et bonace. Il est 6 h du matin, le chant du coq sort de leur torpeur les somnambules. Comme tous les matins, ... «Le Figaro Sport, 6月 15»
2
Hollande, Valls et la réunion fantôme de l'UEFA à Berlin
Il est pas parti au foot, expliqua notre bonace monarque, lundi, devant le tollé suscité par la légèreté dispendieuse du ministre, il est allé à une ... «Politis, 6月 15»
3
LAMPRON, GERMAIN
«Il était un Homme unique ... tout un personnage, si bonace et surtout inoubliable». La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, à l'église ... «EstriePlus.com, 4月 15»
4
Sénégal : La descente aux enfers du PDS
Et pour ne pas lui faire ce plaisir, la bonace ''Girafe'', Abdou Diouf, avait fait exactement ce que Goodluck Jonathan vient de faire (le 31 mars ... «SeneNews.com, 4月 15»
5
Ainsi va le monde n° 259 - Le jeu des bâtonnets
Puis, sans perdre de temps, il recommença à jouer au bâtonnet. » Cet apologue est tiré du livre d'Italo Calvino, La Grande bonace des Antilles. «Le Club de Mediapart, 11月 14»
6
Le mot du mercredi : Bonace
Ta mer mon vieux, quelle bonace ! « . Non, il ne parle pas de la plastique de votre maman. Il s'étonne simplement qu'à l'endroit où vous ... «Culture générale, 11月 14»
7
Le mot du mercredi : Postéromanie
... Sigisbée mâtin Le mot du mercredi : Mâtin aieul Le mot du mercredi : Abave. Le mot du mercredi : Météorisme · Le mot du mercredi : Bonace ... «Culture générale, 11月 14»
8
Le mot du mercredi : Météorisme
Articles similaires: gaz Le mot du mercredi : Délétère chaussettes Le mot du mercredi : Remugle 00 Le mot du mercredi : Bonace moine Le mot ... «Culture générale, 10月 14»
9
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Cénobite mâtin Le mot du mercredi : Mâtin 00 Le mot du mercredi : Bonace chaussettes Le mot du mercredi : Remugle. «Culture générale, 10月 14»
10
Euro-fascisation : faire l'autruche ou affronter ? par Georges Gastaud
De forme « souple » et « bonace » de la dictature bourgeoise qu'elle est ou paraît être dans les périodes ascendantes du capitalisme (un peu ... «AgoraVox, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bonace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bonace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z