アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boutiquière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUTIQUIÈREの発音

boutiquière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUTIQUIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOUTIQUIÈREと韻を踏むフランス語の単語


aiguière
aiguière
arrière
arrière
banquière
banquière
barrière
barrière
bière
bière
busquière
busquière
clouière
clouière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
perruquière
perruquière
première
première
prière
prière
tanguière
tanguière

BOUTIQUIÈREのように始まるフランス語の単語

bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue
bouthéon
boutillier
boutique
boutiquer
boutiquier
boutis
boutisse
boutoir
bouton
bouton d´or
boutonnant
boutonné
boutonner
boutonnerie
boutonneux

BOUTIQUIÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
bavière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
hôtelière
infirmière
journalière
molière
ouvrière
poussière
rivière
sorcière

フランス語の同義語辞典にあるboutiquièreの類義語と反意語

同義語

«boutiquière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUTIQUIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boutiquièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboutiquièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boutiquière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

店主
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tendero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shopkeeper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुकानदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صاحب المتجر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лавочник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lojista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোকানদার
260百万人のスピーカー

フランス語

boutiquière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pekedai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ladenbesitzer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

店主
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가게 주인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shopkeeper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ cửa hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடைக்காரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुकानदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dükkâncı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

negoziante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sklepikarz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крамар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prăvăliaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστηματάρχης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

winkelier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affärsinnehavaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpmann
5百万人のスピーカー

boutiquièreの使用傾向

傾向

用語«BOUTIQUIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«boutiquière»の使用頻度を示しています。
boutiquièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boutiquière»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUTIQUIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boutiquière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boutiquière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boutiquièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUTIQUIÈRE»の引用

boutiquièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Michaux
La civilisation boutiquière s'obstinait. On disait qu'elle craquait. Mais tout en craquant elle s'obstinait.

«BOUTIQUIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboutiquièreの使いかたを見つけましょう。boutiquièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romans et nouvelles
Je beau lot réservé à madame Fortuné Sauvai 1... boutiquier et bijoutière I La tante Prudence ne put se contenir davantage, et oubliant sa neutralité, reprit avec une indignation sardoni- que : — Bijoutière I boutiquière!... Ah fl! ma noble nièce!
Stendhal, Romain Colombe, 1856
2
Russie dans la tourmente
Alors la grand-mère se lève, étale la méchante petite couverture sur le banc, remercie encore une fois la boutiquière ; elle se recouche. Elle n'est plus couchée à la dure, la grand-mère — mais elle ne peut pas se rendormir : elle n'a plus ...
Aleksej Michajlovic Remizov, 2000
3
L'oeuvre romanesque de Gérard Etienne: Ecrits d'un ...
Pour redevenir un sujet social elle a également besoin de la reconnaissance et du secours de l'Autre. C'est Hélène, la boutiquière québécoise, cette Autre nécessaire qui interviendra lors de la troisième étape, notamment par le biais du  ...
NAJIB REDOUANE ET YVETTE BÉNAYOUN-SZMIDT, 2011
4
Annales de la Société d'émulation de Bruges
Tabary, veuve, boutiquière .... un. Brouckere , Pierre un. Huyghe, veuve, rentière un. Paret , Jean , maréchal un. grand'place. Vielle, Théodore, receveur .... un. Du Bois , orfèvre deux. De la Haye, Philippe, chaudronnier, un. VanRoo, François ...
5
Histoire de la ville de Dixmude et de ses châtelains
Maelstaf, M“, boutiquière . . . . . Van Severen, veuve, orfèvre . . . De Ruysscher, Pierre, apothicaire . Loovoet, M', boutiquière. . . . . . De Laey, veuve, épicière . . . . . De Zittere, Augustin, bontiquier. . De Craemer, François, Md de tabac. Verbelst ...
Ferdinand van de PUTTE, 1842
6
Annales de la Société d'Émulation pour l'Histoire et des ...
Maelstaf, M°, boutiquière . . . . . Van Severen, veuve, orfèvre . . . De Ruysscher, Pierre, apothicaire. Loovoet, M', boutiquière. . . . . . De Laey, veuve, épicière . . . . . De Zittere, Augustin, boutiquier. . De Craemer, François, Md de tabac. Verhelst ...
Société d'Émulation pour l'Histoire et des Antiquités de la Flandre Occidentale (Bruges)., 1842
7
Les mystères du peuple; ou, Histoire d'une famille de ...
Figure-toi que je suis amoureux d'une boutiquière, c'est à dire que son père et sa mère tiennent une boutique. — Bien. — Tu dois connaître ce monde-là, toi, ses mœurs, ses habitudes : quels moyens me conseilles-tu d'employer pour réussir?
Eugène Sue, 1865
8
Théâtre complet: pièces baroques
pièces baroques Louis Calaferte. les autres, ensemble Pauvres clients !... Pauvres clients !... LE BOUTIQUIER Le macaroni perd la tête !... LA BOUTIQUIÈRE Cent mi mi mill' cent mi mih" francs !... LE GÉNÉRAL Poil de requin !... Poil de ...
Louis Calaferte, 1994
9
Voyage d'un français en Angleterre pendant les années 1810-1811
Cette nation est en beau chemin de faire voir à l'Europe qu'elle n'est pas la nation boutiquière pour qui on la prenait. Ses ennemis ont déchalandé cette boutique et ses courtauds sont devenus soldats. J'ai souvent pensé que , si on eût donné ...
Louis Simond, 1816
10
Du médicament informel au médicament libéralisé: Une ...
... de survie Fatimath boutiquière 75 ans yoruba néant 1986 activité de retraite Alimath(belle-filleFatimath) 44 ans yoruba terminale Abdou «marchand ambu- 27 ans haoussa (Niger) néant 2006 stratégie de lant nigérien » survie boutiquière ...
Baxerres Carine, 2014

用語«BOUTIQUIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboutiquièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Deutschland über Alles" ! BASTA
La Teutonne n'est qu'une boutiquière égoïste, dogmatique, arrogante et brutale. Son action imbécile est en train de détruire l'Europe une ... «Mediapart, 7月 15»
2
La baie des crispations
En effet, on a l'impression qu'elle dirige une ville avec des méthodes de petite boutiquière. Or une ville de plus de cent mille habitants exige ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 6月 15»
3
Sète : sur ce marché des croisières où l'argent coule à flots
Les passagers en escale dépensent en restaurants, souvenirs, vêtements : « Une boutiquière m'a dit qu'en une heure elle avait fait la recette ... «Midi Libre, 6月 15»
4
Le Pen père et fille : un même poison
... un parti qui fait vendre du papier, au-delà du psychodrame père-fille, ressortant plus de la succession boutiquière que de la tragédie antique, ... «Lutte Ouvrière, 5月 15»
5
La Dame en or
Déterminée à ce qu'on lui restitue le tableau, évalué à 130 millions de dollars et considéré comme la "Mona Lisa autrichienne", la boutiquière ... «LaPresse.ca, 3月 15»
6
Victoire de Syriza : une alliance Front de gauche-Dupont-Aignan à …
... NDA (notamment) et l'avait dénoncé publiquement : ce sont les Le Pen, englués dans la vision boutiquière de leur parti qui sont responsable ... «AgoraVox, 1月 15»
7
Europe : une bouffée d'espoir venant de Grèce et d'Espagne ?
... frileusement groupés sous la protection d'une administration bruxelloise boutiquière comme des poules malades dans un coin de poulailler. «Mediapart, 12月 14»
8
L'avenir incertain de la MSH
La MSH a donc des alliés de poids pour se faire entendre dans un dossier dont l'enjeu dépasse la querelle boutiquière. Pour Alain Bertho, son ... «leJSD, 12月 14»
9
Opposition du Conseil d'Etat à la LGV Limoges-Poitiers : les élus …
On raisonne une nouvelle fois en terme de rentabilité boutiquière. Dans ce cas, arrêtons de construire des routes, de rénover des lycées, de ... «lepopulaire.fr, 12月 14»
10
Objectif France : Rafik Smati, l'entrepreneur qui croyait qu'il saurait …
Le problème en réalité est posé par le politique qui aborde le chômage de manière strictement comptable et boutiquière. François Hollande ... «Atlantico.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Boutiquière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boutiquiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z