アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiguière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGUIÈREの発音

aiguière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aiguière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aiguière

水差し

Aiguière

水槽は、卵形のフットコンテナであり、ハンドルと、水を保持してそれを提供するためのマウスピースとを有する。 この古代の言葉は今日主にアートオブジェを指定するために使われています。 むしろ、現代の水の花瓶を指定するために用語ジャグ、ピッチャーまたはカラフを使用します。 この言葉の語源は、オイガニの「水」の後ろに接尾辞「イエラ」が続き、「イーエール」で終わっています。 アクアマニルは中世のもので、しばしば変倍率の高いものです。 Une aiguière est un récipient à pied de forme ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains. L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière. Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.

フランス語辞典でのaiguièreの定義

辞書のewerの定義は、ハンドルや嘴が付いたエレガントな花瓶で、最も多様な形態に影響を及ぼし、通常は食事後の指や手の磨きのための水を含んでいます トイレ、または飲料水、例外的にワイン、お茶。

La définition de aiguière dans le dictionnaire est vase élégant avec anse et bec, pouvant affecter les formes les plus diverses, destiné à contenir de l'eau pour l'ablution des doigts ou des mains généralement après les repas, de l'eau pour la toilette, ou de l'eau pour boire, exceptionnellement du vin, du thé.

フランス語辞典で«aiguière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGUIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
banquière
banquière
barrière
barrière
bière
bière
boutiquière
boutiquière
busquière
busquière
clouière
clouière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
perruquière
perruquière
première
première
prière
prière
tanguière
tanguière

AIGUIÈREのように始まるフランス語の単語

aiguerie
aiguiérée
aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant

AIGUIÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
bavière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
hôtelière
infirmière
journalière
molière
ouvrière
poussière
rivière
sorcière

フランス語の同義語辞典にあるaiguièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGUIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aiguière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiguièreのフランス語での同義語

«aiguière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGUIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aguamanil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ewer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुराही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إبريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кувшин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jarro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলস
260百万人のスピーカー

フランス語

aiguière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ewer
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wasserkrug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

水差し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ewer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái bình đựng nước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீண்டஜாடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोजा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ibrik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brocca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzbanek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глечик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cană de apă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κανάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ewer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ewer
5百万人のスピーカー

aiguièreの使用傾向

傾向

用語«AIGUIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«aiguière»の使用頻度を示しています。
aiguièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguière»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGUIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiguière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiguière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aiguièreに関するニュースでの使用例

例え

«AIGUIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguièreの使いかたを見つけましょう。aiguièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluaw.) AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le mot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon-Emmanuel-Simon-Joseph de Laborde, 1853
2
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Remy Belluan.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matrere_s (précieuses. Le mot vient de Aigue, eau, et de Aiguier, réservmr 'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon : de Laborde, 1872
3
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluau.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usa e sur les tables ton. . .. . . f ]011I'S _de formes élégantes et souvent de matières ËTBCIBIISBS. Le mot vient de Aigue, eau, et de aiguier, réservoir 'eai_i. Mes citations indiqpent plusieurs ...
Léon de Laborde, 1853
4
Notice des émaux exposés dans les galeries du musée du Louvre
Imitant leJverd gay deseauiâe lamïttte. (Remy1 Bellnan.l AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau , eu usage, ,sur|Tep tabj'es,, toujours de formes èlégaiites et souvent de matièrss ni-écicus»s. Lt- tnot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau.
Léon Emmanuel S.J. Laborde (marq. de.), 1852
5
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
-—Une aiguière d'une sereine filant. dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillée, pesant vi mares. 1360. lnvent. du duc d'Anjou. Près de 150 aiguièrcs d'or et d'argent, presque toutes ...
Jacques Remy Antoine Téxier, 1857
6
Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle
De ladicte exécucion : pour une aiguière semée d'es- maux , pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins , prisiée 8 escuz le marc comme dessus, néant. De ladicte exécucion : pour une autre aiguière sem- blabe, pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins, ...
Louis Douët d'Arcq, 1851
7
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpenta elles, dorée el esmaillee, pe- Moivj marcs. — Une aiguière d'une se rai ne lilanl , dorée et esmaillee, pesant iv marcs, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillee, pesant  ...
Jacques Rémi A. Texier, 1857
8
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpent à elles. dorée et esmaillée, pesant vj mares. —Une aiguière d'une seraine filant , dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une ai« uière d'un homme assis sur un coq, esmaill e, pesant vi ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier, 1857
9
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le moj vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés de formes et ...
Collectif
10
Le Livre Des Appareils Pneumatiques Et Des Machines Hydrauliques
On prend une aiguière d'argent. d'étain ou de cuivre, bien faite, à long col et solide; et on la sépare en deux moitié»; dans le sens de sa longueur. par une cloison de même matière qu'elle, jusque près de son orifice, et suivant la longueur du ...
Carra de Vaux

用語«AIGUIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avec Hap'Puy, les vendredis de juillet vont être animés dans le …
... la circulation entre 18 h 30 et 22 h 30 les rues Porte-Aiguière, Saint-Gilles, Saint-Jacques, Panessac, du Consulat, Étienne Médicis et Vibert. «Le Progrès, 6月 15»
2
Le Puy lance ce 26 juin les Hap'Puy vendredis
Certaines rues seront fermées à la circulation de 18h30 à 22h30 : rue Porte Aiguière, rue Saint-Gilles, rue Saint-Jacques (partie comprise entre ... «mon43, 6月 15»
3
Voile : il y aura un défi français à la 35e Coupe de l'America
... leur ambition commune de brandir la précieuse aiguière d'argent, mais qui peinaient à réunir les fonds nécessaires pour relever ce défi, ont ... «Le Monde, 6月 15»
4
Genève va accueillir l'élite mondiale de la voile qui vole
Les Classe C ont souvent plus d'un coup d'avance sur les géants engagés dans la conquête de l'aiguière d'argent. «Les innovations créées et ... «Tribune de Genève, 6月 15»
5
Décès du magnat australien Alan Bond, l'homme de l'America
... la prestigieuse compétition de voile en régate, et emporte l'aiguière en argent à Perth. Egalement suractif sur le marché de l'art, Alan Bond ... «Boursorama, 6月 15»
6
Le Portugal fait son folklore
Au départ de la Place du Martouret, un beau défilé haut en couleurs a emprunté la rue Porte Aiguière, a remonté le boulevard du Breuil, les ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 5月 15»
7
Le premier "Compte-Nickel" de la Haute-Loire est au Puy
Depuis l'an dernier, une quarantaine de comptes ont été ouverts à La Civette, rue Porte Aiguière avec la MasterCard délivrée avec. «L'Eveil de la Haute-Loire, 5月 15»
8
Un orfèvre en la matière
Et l'idée lui est venue de créer une aiguière, l'ancêtre de la carafe, avec comme originalité esthétique, de la laisser dépourvue d'anse. Telle la ... «Paris Normandie, 5月 15»
9
Trésors du ghetto de Venise
... de Hanoukkah (fête des Lumières), des lampes de synagogue, des coffrets de torah (tiq), des plats, un bassin et une aiguière. Créés par les ... «L'Italie à Paris, 5月 15»
10
Tilt, une philosophie et des ambitions
... Youth America's Cup 2013, une épreuve réservée aux 19-23 ans, organisée en marge de la conquête de la fameuse aiguière d'argent. «Le Temps, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aiguière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z