アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRAVOの発音

bravo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRAVOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bravo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbravoの定義

辞書のブラボーの定義は満足感、承認、さらに熱意を刻む印象です。 クライは、俳優、通訳、スピーカーの住所にプッシュ。

La définition de bravo dans le dictionnaire est interjection marquant la satisfaction, l'approbation, voire l'enthousiasme. Cri poussé à l'adresse d'un acteur, d'un interprète, d'un orateur.


フランス語辞典で«bravo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVOと韻を踏むフランス語の単語


in-octavo
in-octavo

BRAVOのように始まるフランス語の単語

brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravache
bravade
brave
bravé
bravement
braver
braverie
bravoure
brayaud
brayer
brayon

BRAVOのように終わるフランス語の単語

ab ovo
ablativo
invivo
provo

フランス語の同義語辞典にあるbravoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRAVO»の同義語

次のフランス語の単語は、«bravo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravoのフランス語での同義語

フランス語で«BRAVO»の反義語

次のフランス語の単語は、«bravo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravoのフランス語での反義語

«bravo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbravoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bravo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

布拉沃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

¡bravo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Bravo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाहवाही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرحى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

браво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bravo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বলিহারি
260百万人のスピーカー

フランス語

bravo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bravo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bravo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブラボー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

브라보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bravo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đi ám sát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சபாஷ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाडोत्री मारेकरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bravo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bravo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brawo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

браво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bravo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπράβο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bravo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bravo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bravo
5百万人のスピーカー

bravoの使用傾向

傾向

用語«BRAVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«bravo»の使用頻度を示しています。
bravoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bravo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bravo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bravoに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRAVO»の引用

bravoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Bravo ! Nous ne savons même pas le dire en français.

«BRAVO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbravoの使いかたを見つけましょう。bravoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bravo, docteur Béru !
Bérurier, ex-interne des hôpitaux de Paris ? Ça vous la coupe, hein ?
SAN-ANTONIO, 2010
2
Bravo! 1: Méthode de français
Facile à utiliser grâce à une organisation claire, Réaliste par ses objectifs, ses contenus et son rythme adapté à la classe, BRAVO ! 1 couvre de 70 à 80 heures de cours et présente les savoirs et savoir-faire exigés pour l'unité ...
Régine Mérieux, Christine Bergeron, 1999
3
Rio Bravo de Howard Hawks
en vogue, assure le succès de Rio Bravo dans divers pays, notamment auJapon) . Hawks a déclaré : « Pendant trois ans j'ai regardé la TV et je n'ai vu que des westerns et des chanteurs.J'ai donc pris deux chanteurs et je leur ai fait jouer un  ...
Suzanne Liandrat-Guigues, 2013
4
Oeuvres de J.F. Cooper: Le bravo
Camillo, qui examinait avec surprise l'œil à demi fermé et la poitrine palpitante du Bravo. — Oui, Signore. J'ai été témoin cette nuit d'une preuve de leur infamie et de leur mauvaise foi, qui m'a fait envisager ce que je dois moi-même attendre ...
James Fenimore Cooper, 1839
5
Le vol de Bravo Bravo
Pour la première fois, Léonard quitte sa famille et va prendre l'avion tout seul.
Marie Cerbelaud Salagnac, 2001
6
Musiques du XXè siècle au sud du rio Bravo: Images ...
Ce travail tente de fournir les rudiments d'une théorie esthétique adaptée aux phénomènes musicaux dans les sociétés ibéro-américaines du XXè siècle.
Gabriel Castillo Fadic, 2006
7
Le fils du bravo comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Non, certes! mais j'en ferai dresser une si haute que tu n'y paraltras pas plus grand qu'un cure-dents. JACCOPPO,' efl'raye'. Oh ! ANTONIO. Réfléchis... bravo.. . je reviendrai avec les cinquante sequins et l'ordre de te faire pendre; tu choisiras.
Eugène Deligny, Joseph Bouchardy, 1836
8
Le fils du bravo, comedie-vaudeville en un acte
Joseph et Deligny Bouchardy (Eugene), Eugene Deligny. i l l mieide, un meurtre, un assassinat. une bassesse' ' ANTONIOun absurdité... . NINETTA. J'étais dans la boutique, lorsque j'ai entendu des cris, et je t'ai vu traverser le marché et ...
Joseph et Deligny Bouchardy (Eugene), Eugene Deligny, 1836
9
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Et que dit-on de; cet homme?.. le bravo. Mille choses diverses. salfieri. Mais quelle est la vérité sur son compte!.. le bravo. Dieu seul et loi peuvent le dire... tous les autres se trompent. SALFiÉBi. Mais ton opinion à toi?.. le bravo. Je n'en ni pas.
10
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Je parlerai en dernier lieu d'une expression d'origine italienne qui a trait au succès qu'obtiennent les artistes chargés d'interpréter une composition musicale, C'est la suivante : Bravo, au superlatif bravissimo. est une interjection bien connue ...
Georges Kastner, 1866

用語«BRAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libre-Antenne RadioActu / bravo Nostalgie
En tous cas, bravo pour l'audace et souhaitons qu'en amplifiant le mouvement, Nostalgie devienne la 2ème musicale de France (Fun et Skyrock en baisse, ... «Radio Actu, 7月 15»
2
Christine Bravo conserve ses jupons sur Chérie 25
De Frou-frou à Sous les jupons de l'histoire, Christine Bravo préfère donner la parole aux femmes! Et ça marche. Chérie 25 a ainsi commandé ... «Le Figaro, 7月 15»
3
#ELLEFitChallenge : Bravo !
Alors, encore une fois un grand bravo à toutes pour votre détermination, vous méritez de vous reposer. Sachez néanmoins que continuer à ... «Elle, 7月 15»
4
VINO BRAVO 2014: Boire ou courir : faut-il choisir ? (Dr Serge …
En France, le culte de la performance impose aux sportifs l'isolement. On décharge les athlètes de tout. Connu davantage pour ses exploits sur ... «Le Point, 7月 15»
5
VINO BRAVO 2014 : Vigne, dernier rempart contre l'urbanisation …
En France, le paysage est davantage le fruit des décisions de l'homme que celui des sols et du relief. Les Français ont fait de l'alimentation la ... «Le Point, 7月 15»
6
Bravo pour le plan B !
Le tram ne va pas plus loin que la station « Liberté » et, ensuite, prise en charge des usagers par le personnel pour bus « Plan B » afin de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Bravo monsieur le notaire Michaud!
Absent lorsqu'il a été nommé « citoyen » du Mérite municipal, en juin dernier, maître Jacques Michaud a reçu son Prix, hier soir juste avant le ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
8
Bravo Novak!
Seko Bravo Novak! — Ce dimanche, Djokovic a brandi le trophée de Wimbledon, son chronographe Seiko Astron GPS Solar au poignet. «WorldTempus, 7月 15»
9
Un grand bravo aux mentions «très bien» !
Comme le veut désormais la tradition depuis plusieurs années, «La Dépêche du Midi», en partenariat avec la banque CIC, a organisé hier soir ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Wallers : un « bravo d'argent » pour le collège
Sept élèves de quatrième du collège Jean-Moulin de Wallers viennent de recevoir un « bravo d'argent » des « Bravos de l'industrie » et le prix ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bravo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bravo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z