アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravache"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRAVACHEの発音

bravache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRAVACHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bravache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbravacheの定義

辞書の中のbravacheの定義は、勇気に影響を与える、勇敢な偽者です。 勇敢な態度で。

La définition de bravache dans le dictionnaire est faux brave, personne qui affecte la bravoure. En attitude de bravache.


フランス語辞典で«bravache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVACHEと韻を踏むフランス語の単語


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
cravache
cravache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gavache
gavache
grenache
grenache
hache
hache
langue-de-vache
langue-de-vache
moustache
moustache
panache
panache
queue-de-vache
queue-de-vache
rache
rache
sache
sache
tache
tache
vache
vache

BRAVACHEのように始まるフランス語の単語

brassette à la
brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravade
brave
bravé
bravement
braver
braverie
bravo
bravoure
brayaud
brayer

BRAVACHEのように終わるフランス語の単語

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
courbache
escache
gamache
gouache
goulache
houache
macache
malgache
nache
patache
pistache
potache
rondache
sabretache
soutache

フランス語の同義語辞典にあるbravacheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRAVACHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bravache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravacheのフランス語での同義語

フランス語で«BRAVACHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bravache»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravacheのフランス語での反義語

«bravache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVACHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravacheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbravacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bravache»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大风
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tempestuoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blustery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متهيج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бушующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempestuoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুরন্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

bravache
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kosong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stürmisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

急に吹きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세차게 몰아 치는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blustery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thẹn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறிபறக்கும் கோபப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घोंघावणारा वारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uğultusunun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ventoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przenikliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бурхливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blustery
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θορυβωδώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stormiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blås
5百万人のスピーカー

bravacheの使用傾向

傾向

用語«BRAVACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«bravache»の使用頻度を示しています。
bravacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravache»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAVACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bravache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bravache»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bravacheに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVACHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbravacheの使いかたを見つけましょう。bravacheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sciences de la complexité et le vivant
Tableau 12 j Matrice du jeu colombe, faucon, bravache et faux-calme (d'après E.C. Zeeman, 1977) Colombe Faucon Bravache Faux calme Colombe 2, 2 0, 6 0, 6 2, 2 Faucon 6, 0 – 2, – 2 0, 6 – 2, – 2 Bravache 6, 0 0, 6 3, 3 0, 6 Faux calme 2,  ...
ANGELIER Eugène, 2008
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
BRAVACHE , *. m. faux brave , anfaron. Ils n'adorent que ec bravache Qui de l' ombre de son panache Conserve les p^tats. Comédie des Proverbes , act. lu, se. 5. bra vacherie, s. f. caractère du bravache. Sut. Me'nippe'e. Bravacherie , action  ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
3
LA SAISON OPALINE: Contes et récits nomades Sénégal et Burkina
-—-—Tu n'es qu'un insolent, un insolent bravache, clama le djinné. — Et toi un idiot 1 cria le chasseur, tu périras d'une balle. Elle est pour ta bêtise. — Insolent, insolent bravache. Une balle ne tue pas un génie l —Mais une seconde balle, oui ...
Bernard Germain Lacombe, 2003
4
Recueil de pièces rares et facétieuses anciennes et modernes ...
remises en lumiére pour l'esbattement des pantagruelistes avec le concours d'un bibliophile. IAQUELINE. Mai lou di\es vous de bon sens ? BRAVACHE. Vou di\i que siou de Beoucaire. IAQUELINE. Etyou tamben. Mai dias, compaire, De qual  ...
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
boochet , .1 il« se'rc'e. BRAVACHE , m. faux brave , pnfaron. Ils n'adorent que ee bravache Qui de t'ombre de son panache Conserve les Etats. Comédie des Proverbes , act. ni , se. 5. bravaciierie , s. f. caractère du bravache. Sut. Ménippée .
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
bocchbt , in* se're'e. BRAVACHE , s. m. faux brave , anfaron. IU n'adorent uue ce bravache (^)ui de l'ombre de son panache Conserve les Etals. Comédie des Praverliet , act. m, se. 5. BRAVACUEniE, s. f. caractère du bravache. Sut. Mênippèe ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
BRAVACHE , s. m. faux brave , anfaron. Ils n'adorcnt que ce bravacbe Qui de l' ombre de son panache Conserve les États. ('omüdie des Proverbes , act. lll , le' 5. 'nimvaenxaia , s. caractère du bravache. Sat. Méruppée. Brauacherie , action ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
hocchet , m« se'rée. BRAVACHE, s. m. faux brave , anfaron. Ils n'adorent que ce bravache Qui de l'ombre de son panache Conserve les Etats. Comédie des Proverbes , act. lu, se. 5. bravacherie , s. f. caractère du bravache. Sut. Ménippée.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On dit, proverbialement , qu'une persone est en brassières , pour dire qu'elle est contrainte, qu'elle na pas la liberté d'agir, de sortir, etc. Il signifie aussi, avoir des manières contraintes , embarrassées. BRAVACHE , s. m. BRAVADE, s. fém.
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. m. Vaisseau, cuve où les Brasseurs font la bière. On appelle aussi Brassin , La quantité de bière contenue dans la cuve. BRAVACHE, s. m. Faux brave, fanfaron. Ce n'est qu'un bravache. Il rst familier. BRAVADE, s. f. Action, parole, manière ...
Académie française, 1813

用語«BRAVACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais - Tribune de Genève
Les tubes de Dire Straits seront sans doute décapsulés, sans que leur géniteur n'affiche l'excitation bravache de celui qui a écoulé 120 ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
La fronde anti-Philippot des élus FN de Paca prend de l'ampleur
Bravache, l'élue explique refuser désormais de se taire: «Je sais ce que je risque et ne le crains pas car le FN que nous impose monsieur ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Tour de France : Majka gagne l'étape, Froome se défend - Nord Eclair
Warren Barguil (Giant), un rien bravache, sur son slalom entre les vaches en pleine chaussée : « Je les ai regardées droit dans les yeux. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Le garçon opaque et son loup transparent
Le mélange de fantaisie, de solitude et d'esprit bravache qui anime Fabien, le narrateur adolescent de ce roman, se retrouve dans le rapport ... «Le Monde, 7月 15»
5
Isabel Marant, le lézard des jardins du Palais-Royal
Je peux rester des heures sous le cagnard», lance, bravache, cette fille du soleil. Et celui-ci le lui rend bien. On la questionne sur sa mine ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Fatum véronais
Quant à Roméo, pour bravache qu'il apparaisse, il est impuissant : échec à convaincre Capellio et Tebaldo de conclure la paix et échec à ... «Forum Opéra, 7月 15»
7
Varoufákis ou le sacrifice de Hercule
Il lance, bravache, à ceux qu'il a déjà traités de «terroristes» : «Je porte le dégoût des créanciers avec fierté.» Cela fait longtemps qu'en ... «Libération, 7月 15»
8
Justice Rififi au camping de Quingey
Laissez-moi », lance le prévenu en affichant une attitude bravache. Présenté ce lundi en comparution immédiate suite à une rixe au camping ... «Est Républicain, 7月 15»
9
En Grèce, le travail au noir ne connaît pas la crise
Tout le monde à Athènes a, au moins une fois dans sa vie, travaillé au noir », déclare, bravache, Xenofontas. Ce jeune homme filiforme de 32 ... «Le Monde, 7月 15»
10
Voler avec le Petit Prince
Je n'ai pas eu peur, explique Lilou, sourire bravache aux lèvres. Je me suis bien accrochée. » Car en ce jour de vent, l'aérostat a un peu ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bravache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bravache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z