アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pied"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIEDの発音

pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIEDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pied»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpiedの定義

辞書の足の定義は下肢の終末部分であり、足首によって脚に関節接続され、5本の指で終わり、地面に平らに横たわる能力、起立の主要要素 歩く

La définition de pied dans le dictionnaire est partie terminale du membre inférieur, articulée à la jambe par la cheville, terminée par cinq doigts et constituant, de par son aptitude à reposer à plat sur le sol, l'élément principal de la station debout et de la marche.


フランス語辞典で«pied»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIEDと韻を踏むフランス語の単語


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
lied
lied
marchepied
marchepied
nu-pied
nu-pied
passepied
passepied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
trépied
trépied

PIEDのように始まるフランス語の単語

picturalisation
picturisme
pidgin
pie
pie-grièche
pie-jacasse
pie-mère
pie-mérien
pièce
piécette
pied-à-terre
pied-d´alouette
pied-dalouette
pied-de-biche
pied-de-poule
pied-droit
pied-fort
pied-noir
pied-nu
pied-plat

PIEDのように終わるフランス語の単語

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
tire-pied
trousse-pied
tweed

フランス語の同義語辞典にあるpiedの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIED»の同義語

次のフランス語の単語は、«pied»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piedのフランス語での同義語

フランス語で«PIED»の反義語

次のフランス語の単語は、«pied»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piedのフランス語での反義語
chevet · cime · faîte · sommet · tête

«pied»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIEDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piedを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pied»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

foot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पैर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قدم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фут
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পা
260百万人のスピーカー

フランス語

pied
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kaki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fuß
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mlaku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाऊल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piede
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stopa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фут
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

picior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fot
5百万人のスピーカー

piedの使用傾向

傾向

用語«PIED»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«pied»の使用頻度を示しています。
piedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pied»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIED»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pied»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pied»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piedに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIED»の引用

piedという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
Parce que la tortue a le pied sûr, est-ce une raison pour couper les ailes de l'aigle ?
2
Madame de Girardin
Un homme intelligent à pied va moins vite qu'un sot en voiture.
3
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
4
Duc de Saint-Simon
L'art de s'avancer et de parvenir, c'est l'art d'offrir sa main à qui l'on voudrait donner son pied.
5
Francis Blanche
Je me lève aussi facilement du pied gauche que du pied droit : je ne fais pas de politique.
6
Henri Bosco
Voilà pourquoi j’ai voyagé à pied, par simple amour du vent et de la terre.
7
Henri Monnier
C'est une remarque bien digne d'attention que les grands fleuves passent généralement au pied des grandes villes.
8
Jean-Marie Gourio
Le courrier, c'est un coup de téléphone qui part à pied.
9
Jaroslaw Iwaszkiewicz
La bêtise ne franchit jamais les frontières ; là où elle met le pied, se trouve son territoire.
10
Jean-Marie Bigard
C'est au pied du mur que l'on voit le mieux le mur.

«PIED»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiedの使いかたを見つけましょう。piedに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Cet ouvrage collectif de plusieurs auteurs aborde la plupart des problèmes de pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville. Les données essentielles d'anatomie, de biomécanique et de radiologie y sont exposées.
Maurice Bouysset, 2004
2
Le pied diabétique
Le pied du patient diabétique est un véritable carrefour où se rencontrent des complications d’origines diverses (neurologiques, artérielles, ostéo-articulaires et infectieuses).
Georges Ha Van, 2011
3
L'alimentation du coureur à pied et du marathonien: comment ...
Jean-Claude Basdekis, spécialiste reconnu dans le domaine de la nutrition, met à la portée de tous - sportifs, professionnels de la santé et de la diététique -, ses connaissances en matière d'alimentation.
Jean-Claude Basdekis, 2003
4
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
5
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
Le pied est une vitrine des affections rhumatologiques et dermatologiques.
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
6
Descente de la Saône à pied
Patrick Huet voulut un jour d couvrir l' me de la Sa ne.
Patrick Huet, 2010
7
Reconstruction de l'avant-pied
Cette édition française de Reconstruction de l avant-pied est en fait un atlas qui peut se parcourir comme une bande dessinée; le texte est très concis, au profit d une abondante illustration, les figures se succédant chronologiquement ...
Louis-Samuel Barouk, Pierre Barouk, 2006
8
Asgard - tome 1 - Pied-de-fer
Pour les Vikings, un « skräeling » est un infirme de naissance, autant dire une malédiction.
Xavier Dorison, Ralph Meyer, 2012
9
Imagerie du pied et de la cheville
Les lésions du pied et de la cheville sont fréquentes et invalidantes.
Jean-Luc Drapé, Henri Guerini, 2012
10
Le Pied de momie et autres nouvelles de Théophile Gautier ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Dominique Coutant-Defer, lePetitLittéraire.fr,, 2011

用語«PIED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premier portrait en pied de la Terre depuis 1972
Un satellite de la NASA vient d'envoyer son premier cliché de la face ensoleillée de la Terre. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à :. «Le Figaro, 7月 15»
2
Accrochage meurtrier à la frontière turco-syrienne
... de plain-pied dans la coalition internationale contre l'organisation Etat islamique. Le même jour où elle commençait à verrouiller totalement ... «RFI, 7月 15»
3
Atelier bien-être. On a pris notre pied !
La séance débute par la distribution de la carte du pied. « Le pied est l'organe dont on s'occupe le moins, explique Claire. Et pourtant, ils sont ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Eleveurs: le ministère de l'Agriculture sur le pied de guerre
media Le ministre de l'Agriculture Stéphane Le Foll, ici lors du Salon de l'agriculture, le 24 février 2015. AFP/Stéphane de Sakutin. En France ... «RFI, 7月 15»
5
Angoulême: deux adolescentes agressées au pied de leur immeuble
Elles n'ont même pas le temps de sonner pour monter que trois garçons du quartier, tous âgés de 15 ans, leur tombent dessus au pied de ... «Charente Libre, 7月 15»
6
Elections régionales. Le PS nantais fait du pied au mouvement …
24/07/2015 – 08H00 Rennes (Breizh-info.com) – A l'approche des élections, on va de surprise en surprise… c'est une règle immuable . Lundi 6 juillet : la ... «Breizh Info, 7月 15»
7
Art sonic à Briouze. Naâman, un pied à Dieppe, le second en …
Le jeune Normand connaît une ascension fulgurante depuis 2012. Figure de la nouvelle scène reggae, il fera escale dans le Bocage ornais ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Guylaine Tanguay en tête des ventes : un pied de nez aux médias …
Le country a longtemps passé sous le radar médiatique au Québec. L'exploit de la chanteuse Guylaine Tanguay, qui domine les ventes ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
VIDEO (41) Blocage à Chambord : touristes à pied !
Entravés par leur tracteur, les quatre accès aux portes du château de Chambord n'étaient donc accessibles qu'à pied ou à vélo. Ce qui n'a pas ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Un pied dans l'eau, l'autre au ras des épinettes
Un pied dans la rivière du Loup, l'autre sur les terres agricoles et les pinèdes de Saint-Paulin. Le Baluchon est une formule originale de plein ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pied [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pied>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z