アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIOLETTEの発音

violette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIOLETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«violette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
violette

ヴィオラ(植物種)

Viola (genre végétal)

Violaは、Violaceae科の多年生ハーブの属です。 花びらの位置に応じて、種は "穂"または "思考"と呼ばれます。 オオカミは「トリニティハーブ」と呼ばれることもあります。 Viola est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « violettes » ou « pensées ». Les violettes sont parfois appelées « herbes de la Trinité ».

フランス語辞典でのvioletteの定義

辞書の紫色の最初の定義は、一年生または多年草の紫色または白い花、孤独な1つの種、香りの強いバイオレット、臭いを吹き飛ばし、家族のPurplaceaeの小さな草本植物、牧草地および森林の一種です 非常に良い。 バイオレットの別の定義は、オレンジまたは合成花から作られた香料である。 P。 内線。 バイオレットの香りを連想させる香水。 Violetteはブラジルとインドからのローズウッドで、紫色の木は黒で覆われています。 誰も謙虚で、控えめで、恥ずかしがり屋。 満足。

La première définition de violette dans le dictionnaire est genre de petites plantes herbacées, des prés et des bois, de la famille des violacées, annuelles ou vivaces, à fleurs violettes ou blanches, solitaires et dont une espèce, la violette odorante, exhale une odeur très agréable. Une autre définition de violette est parfum à base de fleurs de violettes ou obtenu par synthèse; p. ext. parfum rappelant l'odeur de la violette. Violette est aussi palissandre du brésil et des indes, au bois violet veiné de noir. Personne humble, modeste, timide. Gratification.

フランス語辞典で«violette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLETTEと韻を踏むフランス語の単語


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
oreillette
oreillette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette

VIOLETTEのように始まるフランス語の単語

violatrice
viole
violement
violemment
violence
violent
violenter
violenteur
violer
violet
violeur
violeuse
violier
violine
violir
violiste
violon
violonaire
violoncelle
violoncelliste

VIOLETTEのように終わるフランス語の単語

ailette
amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

フランス語の同義語辞典にあるvioletteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIOLETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«violette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violetteのフランス語での同義語

«violette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvioletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«violette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

紫色
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

violeta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

violet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैंगनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللون البنفسجي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фиолетовый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

violeta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেগুনী
260百万人のスピーカー

フランス語

violette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

violet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

violett
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제비꽃
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Violet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

violet
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊதா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्द जांभळा रंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

menekşe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

viola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fioletowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фіолетовий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

violet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιολέτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

violet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

violett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fiolett
5百万人のスピーカー

violetteの使用傾向

傾向

用語«VIOLETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«violette»の使用頻度を示しています。
violetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violette»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«violette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«violette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、violetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIOLETTE»の引用

violetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovide
Si quelqu’un dans un jardin bien arrosé brise la violette, le pavot Et le lys hérissé de langues jaunes, Les fleurs fanées laissent soudain tomber leur tête flétrie, Ne se tiennent plus et regardent, de leur cime, la terre.

«VIOLETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvioletteの使いかたを見つけましょう。violetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écriture de Presse
Sous ses images et les faits qu'il rapporte, le discours journalistique est porteur d'une symbolique qui échappe aux lecteurs néophytes.
Violette Naville-Morin, 2003
2
Violette Morris, histoire d'une scandaleuse
Et si Violette Morris incarnait tous les démons refoulés d'une époque ?Historienne et historienne de l'art, Marie-Josèphe Bonnet est l'auteur de : Les Relations amoureuses entre les femmes du XVIe au XXe siècle (Odile Jacob, 1995), Les ...
Marie-Josèphe BONNET, 2011
3
Violette Leduc Ned
Elle rend justice à un écrivain à redécouvrir. Italien, Carlo Jansiti a exercé le métier de journaliste. Il vit à Paris depuis 1986. Il est responsable du Fonds Violette Leduc à l'Institut Mémoires de l'Edition Contemporaine.
Carlo Jansiti, 2013
4
LE ROMAN DE VIOLETTE (eBook)
La paternité de ce roman d'inspiration saphique, publié à Bruxelles en 1883 vraisemblablement par l'éditeur Jules Gray, a été attribuée à Alexandre Dumas père.
Alexandre Dumas, 2013
5
Violette: (En anglais) Heartsease
Anette, autrefois le guide de sa jeune sœur, était souvent agréablement surprise en découvrant que sa petite Violette était devenue son aînée, par son esprit encore plus que par sa position. Ressemblant à Violette de figure et de taille, ...
C. M. Yonge, 1856
6
Violette
Mais Violette Carton, elle s'en fout de tout ça, elle a vite fait de ranger son engin le long du cimetière où elle a rendezvous, comme chaque semaine. La mine boursouflée de Violette se transporte là pour faire un coucou à feu Baptiste son ...
David G.F. Kapell, 2011
7
Le Roman de Violette
Et quel auteur ! Lorsqu'ils parurent, en Belgique, vers 1880, on les attribua soit à Maupassant, soit à Alexandre Dumas ! Mais Le Roman de Violette, il suffit de le lire, ne peut être que d'une femme.
Jean Bruyere, 2012
8
Violette Leduc, la mal-aimée
Etude de la vie et de l'oeuvre de Violette Leduc, à cheval sur deux génération et qui a subi, dans les années 60, une sévère mise à l'écart.
Colette Trout Hall, 1999
9
La Violette du Prater
Ce furent ses débuts dans le septième art, où il devait faire une carrière de scénariste et de dialoguiste. C'est le compte rendu de la composition et du tournage du film, intitulé la Violette du Prater, qui nous est narré ici.
Christopher Isherwood, 2013
10
Des fleurs à l'encre violette
Avec ces vies pleines et attachantes, portées par un idéal, Gilles Laporte rend un bel hommage à l'école publique naissante.
Gilles LAPORTE, 2013

用語«VIOLETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvioletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violette Gallo veut séduire l'Europe
Du haut de ses 11 ans la pétillante Violette Gallo n'en est pas à un coup d'essai. Elle participe pour la 3 ème fois à la Coupe d'Europe ... «Dijon-sportnews.fr, 7月 15»
2
Mad Potion, le nouveau parfum de Katy Perry
Le nouveau parfum de Katy Perry se présente dans une bouteille violette sur laquelle on peut lire les mots "Katy Perry's MAD potion" en lettres ... «Closer, 7月 15»
3
Collecte des médicaments non utilisés : des progrès chaque année
Violette Maquelle de l'Agence Créative CulturElle | 27 Juil. 2015, 13h12 | MAJ : 27 Juil. 2015, 13h12. Tweeter. réagir L'association Cyclamed ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Sur les traces de «l'or rouge»
La faute à l'exigence que requiert cette fleur violette qui, à une époque où l'être humain tente de tout contrôler, et notamment la nature, affiche ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Carole, du blog Génération Cosméthique
Un vieux radio réveil qui a bizarrement résisté à l'obsolescence programmée ;-) Une sorte de peluche violette home made que l'on m'a offerte ... «FemininBio, 7月 15»
6
Avignon : un musée imaginaire éclaire le parcours et la vie de …
Collection Lambert, 2 rue Violette, Avignon. Ouvert tous les jours jusqu'au 11 octobre. Actes Sud édite un catalogue de l'exposition (42 €). «Midi Libre, 7月 15»
7
Optimist. Violette Dorange, quatrième !
La Bretonne de l'Aber-Wrac'h Margaux Billy, Anna Le Goff et Violette Dorange, un trio complice. Le championnat d'Europe d'Optimist s'est ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Nicolas Sarkozy à la Fête de la violette avec Guillaume Peltier à La …
Nicolas Sarkozy sera l'invité d'honneur de la troisième édition de la Fête de la violette, samedi à La Ferté-Imbault (Loir-et-Cher). «La République du Centre, 7月 15»
9
Nécrologie : L'au revoir à Jean Violette, Ancien Maire de Collonges …
Ce lundi, en fin de matinée, se sont déroulées à Crissey-au funérarium- Crématorium de Bourgogne, les obsèques de Jean Violette. «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
10
Grande-Bretagne: La médaille d'une résistante vendue à prix record
Violette Szabo, de père britannique et de mère française, était l'une des quatre femmes à recevoir, à titre posthume, la Croix de Georges ... «lalibre.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Violette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/violette>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z