アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cale-pied"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCALE-PIEDの発音

cale-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALE-PIEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCALE-PIEDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cale-pied»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcale-piedの定義

辞書のフットレストの定義は自転車のペダルに取り付けられ、サイクリストの足にフィットする小さな金属製のデバイスです。

La définition de cale-pied dans le dictionnaire est petit dispositif métallique fixé aux pédales d'une bicyclette, et dans lequel s'emboîte le pied du cycliste.


フランス語辞典で«cale-pied»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALE-PIEDと韻を踏むフランス語の単語


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

CALE-PIEDのように始まるフランス語の単語

cale
calé
calebasse
calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste

CALE-PIEDのように終わるフランス語の単語

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

フランス語の同義語辞典にあるcale-piedの類義語と反意語

同義語

«cale-pied»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALE-PIEDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cale-piedを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcale-piedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cale-pied»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脚趾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dedo del pie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

toe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पैर की अंगुली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اصبع القدم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

палец ноги
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dedo do pé
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদাঙ্গুলি
260百万人のスピーカー

フランス語

cale-pied
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kaki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeh
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

足の指
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발가락
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jempol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngón chân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पायाचे बोट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayak parmağı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

punta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paluch
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

палець ноги
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deget de la picior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

toe
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

cale-piedの使用傾向

傾向

用語«CALE-PIED»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«cale-pied»の使用頻度を示しています。
cale-piedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cale-pied»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALE-PIED»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cale-pied»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cale-pied»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cale-piedに関するニュースでの使用例

例え

«CALE-PIED»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcale-piedの使いかたを見つけましょう。cale-piedに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser
Le cale-pied d'un kayak fermé doit être réglé de tel le man ière que les jambes soient "en grenouille" : les jambes sont pliées et non allongées dans le bateau. Les pieds sont "en éventail" ; c'est la pointe du pied qui prend appui sur les cales.
Pascal Rozoy, 2005
2
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
l cale-genoux "Un cale-pied permet, lors de l'extension du pied, de se bloquer contre le systeme de cale-genoux." J. Dauven, Encyclope- die des Sports 1 96 1 , 1 54a. l cale-hauban FEW 16,218a:'cordage qui descend depuis les haut bout du  ...
Mechtild Bierbach, 1982
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... moteur cale il est à fond de cale le cheval cale devant l'obstacle je cale ma voiture l'infirmière cale l'oreiller sous la tête du malade la roue du vélo cale brusquement cale bien la roue avant gauche une cale de roue un cale-pied de vélo part, ...
Jean Camion, 1986
4
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... manque d'équilibre pour le remettre d'aplomb. On a glissé une cale sous un pied de la table bancale. ◈ Autres mots de la famille : cale-pied, caler, décalage, décaler. calé. adj. Familier.Il est calé en histoire, ilestbon, fort. calèche.
Collectif, 2012
5
La bible du grand voyageur - Trousse de secours
Si vous êtes à l'aise avec des cale-pieds, vous pouvez alors opter pour des calepieds avec lanières (meilleur maintien) ou des pédales à blocage automatique, c'est-à-dire munies d'un cale-pied s'accro— chant sous une chaussure ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
6
La bible du grand voyageur - Vélo
... l'aise avec des cale-pieds, vous pouvez alors opter pour descalepieds avec Ianières (meilleur maintien) ou des pédales à blocage automatique, c'eä-à-dire munies d'un cale-pied s'accro— chant sous une chaussure spécialement adaptée.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
On ne dirait plus : Il mit ses caleçons V Ne pas déformer en "caneçon. cale-pied n. m. — Pl. : des cale—pieds. calife n. m. Préférer la graphie califle à khalife. De même : califat, califat, ale, aux, plutôt que khalifat, khalifal. califourchon (à) loc.
Jean Girodet, 2012
8
PROFESSION AIDE-SOIGNANT.
Préparation et organisation du soin : - une attelle de Boppe droite ou gauche ; - une bande de jersey ; - une planche; - des cales (sacs de sable) ; - une potence de lit ; - un cale-pied anti-équin ; - corde, poulie et poids en cas de traction.
Hervé Brizon, 1995
9
L'Encyclopédie visuelle des sports
Simultanément, il transfère le poids de son corps vers l'avant et, à l'aide de sa jambe arrière fixée solidement au cale-pied, il soulève abruptement la planche au-dessous de ses fesses. Pour maximiser la fluidité de la rotation, le corps doit être ...
Delobel, Karine, QA International Collectif, Denis Fourney, 2000
10
Romance d'un cerveau torturé
Ok, laisse—moi te guider, n'écoute que ma voix... J'essayai de faire le vide en moi, de chasser mes craintes... Il posa une de mes mains sur la selle arrière, et de l'autre main, il me fit sentir une chose dure et froide... — C'est le cale—pied ...
Lily M., 2012

用語«CALE-PIED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcale-piedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duclos-Lassalle. «Quintana doit avoir peur»
Et en plein sprint, alors que j'allais gagner, ma courroie de cale-pied s'était brisée. J'avais été battu par Willems de deux boyaux... Le pire ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
TEST | Suzuki GSX-S1000F - A l'épreuve du circuit du Tourist …
... sans avoir besoin d'appuyer. Pratique. En revanche, la béquille latérale est un peu trop cachée entre le cale-pied et le sélecteur de vitesses. «Motoservices, 7月 15»
3
Essai vidéo – Alfa Romeo 4C Spider : le plaisir à tout prix
La position de conduite est plutôt bonne malgré le cale-pied trop décalé sur la droite -mais au moins il y en a un- et l'assise un brin trop haute ... «Caradisiac.com, 7月 15»
4
Trente kilomètres à vélo, ça use, ça use !
Tous les deux roues devaient dater d'avant 1987, ne pas avoir de vitesse au guidon, ni de cale-pied automatique. Soit dit ne passant, certains ... «Ouest-France, 6月 15»
5
Anjou Vélo Vintage : l'édition saumuroise ouvre ses portes samedi
Pour être de la fête, votre monture devra dater d'avant 1987, sans changement de vitesses au guidon et sans cale-pied automatique. Un vrai ... «Angers Mag Info, 6月 15»
6
Saumur. Les 7 infos à connaître pour réussir son Anjou Vélo Vintage
... 1987, sans changement de vitesse fixé au guidon et sans cale-pied automatique. Il est possible de louer son vélo au prix de 15 € la journée. «Courrier de l'Ouest, 5月 15»
7
Chaussée glissante
... belle langue si l'on s'exempte soi-même de toute rigueur et si, sous la pression électorale, votre pensée quitte le cale-pied comme le premier ... «Marianne, 5月 15»
8
Geoffroy Dehaye : « Courir les 24H et le WERC le même week-end …
Beaucoup de pilotes sont superstitieux et ont des petits rituels. On connait Valentino Rossi qui s'accroupit en tenant son cale-pied par exemple. «Moto Journal, 4月 15»
9
5ème Anjou Vélo Vintage : le vélo et le rétro font le show les...
... un seul impératif, s'équiper d'une bicyclette datant d'avant 1987, sans changement de vitesse fixé au guidon et sans cale-pied automatique. «Le Monde du Camping-Car, 4月 15»
10
Verchain-Maugré: « Ça doit faire soixante ans que Paris-Roubaix …
Sur une bicyclette d'un autre âge, avec cale-pied, de marque La Roue d'or qui ne parlera plus à grand monde. Son histoire réveille en nous un ... «La Voix du Nord, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cale-Pied [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cale-pied>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z