アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calebasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCALEBASSEの発音

calebasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALEBASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCALEBASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«calebasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcalebasseの定義

辞書の中のカラバシの定義は、乾燥した樹皮が装飾品であるコンテナとしての役目をしている、まじな木の実です。 まあまあの別の定義は頭です。 トレンチ内の避難所。

La définition de calebasse dans le dictionnaire est fruit du calebassier dont l'écorce, séchée, sert de récipient, d'objet de décoration. Une autre définition de calebasse est tête. Abri dans une tranchée.


フランス語辞典で«calebasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALEBASSEと韻を踏むフランス語の単語


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
contrebasse
contrebasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
octabasse
octabasse
octobasse
octobasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

CALEBASSEのように始まるフランス語の単語

cale
calé
cale-pied
calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste

CALEBASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
ducasse
dégueulasse
liasse
parnasse
passe-passe
piasse
pétasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

フランス語の同義語辞典にあるcalebasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CALEBASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«calebasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calebasseのフランス語での同義語

«calebasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALEBASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calebasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcalebasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«calebasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

葫芦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calabaza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

calabash
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हुक़्क़ुम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كالاباش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кальян
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabaça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লাউ
260百万人のスピーカー

フランス語

calebasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

labu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kalebasse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ひょうたん
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호리병박
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Calabash
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại để đựng rượu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுரைக்காய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एका जातीचा भोपळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sukabağı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zucca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tykwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кальян
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calabash
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολοκύνθη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kalbas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kalebass
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Calabash
5百万人のスピーカー

calebasseの使用傾向

傾向

用語«CALEBASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«calebasse»の使用頻度を示しています。
calebasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calebasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALEBASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calebasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calebasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、calebasseに関するニュースでの使用例

例え

«CALEBASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcalebasseの使いかたを見つけましょう。calebasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La calebasse dahoméenne, ou, Les errances du Bénin: Du ...
A travers le Bénin et les réflexions de l'auteur, mais aussi sur l'Afrique et dans la politique internationale, ce livre donne un autre regard sur l'aventure coloniale.
Jacques Le Cornec, 2000
2
Les eaux dans la calebasse
Wendmalguéda Léonce Sawadogo. - Cessez de vous amuser les gars, le temps presse et nous n'avons même pas encore de calebasses pour la confection des masques. Ne vous moquez pas les uns des autres. On ne porte pas le masque ...
Wendmalguéda Léonce Sawadogo, 2007
3
La calebasse renversée
Quinze textes de la dernière génération de nouvellistes nigériens: Kangaï Seyni Maïga, Moussa Mahamadou et Salif Dago.
Mahamadou Maiga, 1992
4
Les traces du Grand Signe: lecture sémiologique de symboles ...
La calebasse initiatique Fruit du calebassier, la calebasse revient souvent dans les contextes initiatiques donnés en exemple. Elle est l'élément central dans les deux textes qui constituent cette partie, comme dans celui qui est mis en exergue  ...
Clémentine M. Faïk-Nzuji, C. Faïk-Nzuji Madiya, Hubert Ngonga-ke-Mbembe, 2004
5
LA CALEBASSE DAHOMEENNE OU LES ERRANCES DU BENIN
Jacques Le Cornec. présenté par le siège ; il y a les tayas ou poisons, les piayes ou sorcelleries, les ordalies, les tatouages des femmes, en relief sur le ventre et le bas des reins, pour la fête le tam-tam et la calebasse qu'on agite remplie de ...
Jacques Le Cornec, 2000
6
La biographie sociale du sexe: genre, société et politique ...
buccin de la forêt », désigne un mollusque vivant sur terre, sorte d'escargot géant . cabaça, calebasse En Guinée et en Casamance kabas : « calebasse », « récipient fait d'une demi-calebasse ». Kin ki ta ba fonri sin kabas, ke ki ta ba kata ku ...
Luc Sindjoun, 2000
7
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
Il s'agit d'une calebasse au col étroit qui, fendue en deux dans le sens de la longueur, est utilisée comme cuiller ou comme louche suivant sa taille, s y ï î', Lagenaria vulgaris SFR.. var. Le fruit, de grande taille, évidé donne les calebasses ...
Luc Bouquiaux, 2001
8
Enquête et description des langues à tradition orale
1U12. cette grande calebasse de lait-aï 1U13. cette grande calebasse de lait-là lUl'i. ces grandes calebasses de lait 1U15. ces deux grandes calebasses de lait l' île, ces trois grandes calebasses de lait 1U17. un grand nombre de calebasses ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
9
Les dieux du territoire. Penser autrement la généalogie.
LA CALEBASSE DU MONDE « L'ancêtre du t iga t û, articulent fermement les maîtres de la terre, n'a ni père ni mère. » Ce propos, qui confère d'emblée aux maîtres de la terre une position « hors généalogie ». fut recueilli notamment auprès ...
Danouta Liberski-Bagnoud
10
Arts africains: signes et symboles
Et l'objet employé pour ce rite est wanga, une grande calebasse pyrogravée de graphismes symboliques \ On retrouve dans ce mot la racine -ang- relevée en tshiluba avec les mêmes acceptions (2.1 ). Dans le mot wanga, l'accent est mis sur ...
Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, 2000

用語«CALEBASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalebasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA… : Si l'égoïsme et l'égocentrisme …
La plupart des chefs d'Etat de la région des Grands Lacs donnent à penser qu'ils regardent chacun dans la calebasse de l'autre. Une certaine ... «Editions Le Pays, 7月 15»
2
Patrick Willocq, "le frère des Walés"
Sur la photo avec la calebasse, elle chante «Moi, Walé je marche avec Calebasse et je bois du vin». Je ne comprenais pas car une Walé n'est ... «Paris Match, 7月 15»
3
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
"Ma calebasse, ma compagne, mon bourdon, mon compagnon, la taverne m'y gouverne, l'hôpital, c'est ma maison." (Chanson des pèlerins de ... «DESTIMED, 7月 15»
4
Cette semaine, on craque pour: Festival Shazam, Quien Soy?, Boy …
Pour faire chanter cette sorte de grande harpe africaine à 21 cordes montée sur une calebasse, deux virtuoses: Diely Mori Tounkara, dont le ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Les enfants fêtent la musique
Calebasse/tambour sur laquelle on tape allégrement, boîte de conserve suspendues/gamme, bouteilles plastics plongées dans l'eau/effet de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
[Avis] Soul Bubbles
Il vous faudra parfois faire du backtraking pour récupérer une calebasse ou des poussières d'étoiles que vous avez manqué mais très souvent ... «Nintendo Master, 7月 15»
7
Mali : Mois de Ramadan à Bamako : Le « Yokôro » et le …
Les filles se servent d'une calebasse dans un récipient comme instrument de musique. Elles aussi, vont de porte à porte faire leurs chansons ... «Mali Actu, 7月 15»
8
Festival L'Eté musical en Bergerac, avec Birkin, Piccoli et Lubat
... du commun : un chanteur mongol, Enkh Jargal dit « Epi », et un virtuose de la guimbarde et de la flûte à calebasse venu de Chine, Wang Li. «Sud Ouest, 7月 15»
9
L'ESPRIT SOLIDARITE-PARTAGE DU RAMADAN
... ville tous les jours vers les coups de 17h, une petite calebasse ou bol à la main, en train de demander des pièces de monnaie aux passants. «Sud Quotidien, 7月 15»
10
Sniper Ghost Warrior 3 : enfin un futur bon jeu ? Nos impressions
... n'est pas aussi simple et votre cible ne vous attendra pas au point P en fumant une clope, attendant qu'une balle lui explose la calebasse. «Jeux Actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calebasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calebasse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z