アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passe-pied"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSE-PIEDの発音

passe-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSE-PIEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSE-PIEDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passe-pied»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpasse-piedの定義

辞書のフットパスの定義は、ブレトンの起源の3つの拍子、活発で陽気で魅力的なフランスの古い踊りです。 このダンスのリズムでインストゥルメンタル・ピース、サラバンドとジグの間のクラシック・スイートに挿入されることがあります。 先端または半分の点にジャンプする。 狭い通路、小さな通路、庭の2枚のボードの間、将来の道のルートなど

La définition de passe-pied dans le dictionnaire est danse française ancienne à trois temps, d'origine bretonne, vive, gaie et qui s'apparente au menuet; pièce instrumentale dans le rythme de cette danse, parfois insérée dans la suite classique, entre la sarabande et la gigue. saut sur la pointe ou la demi-pointe. Passage étroit, petit sentier, entre deux planches dans un jardin, le long du tracé d'un futur chemin, etc.


フランス語辞典で«passe-pied»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSE-PIEDと韻を踏むフランス語の単語


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

PASSE-PIEDのように始まるフランス語の単語

passe-lait
passe-lance
passe-main
passe-méteil
passe-montagne
passe-muraille
passe-muscat
passe-parole
passe-partout
passe-passe
passe-pierre
passe-plat
passe-pomme
passe-purée
passe-robespierre
passe-rose
passe-sauce
passe-singe
passe-temps
passe-thé

PASSE-PIEDのように終わるフランス語の単語

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

フランス語の同義語辞典にあるpasse-piedの類義語と反意語

同義語

«passe-pied»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSE-PIEDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passe-piedを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpasse-piedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passe-pied»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传上来
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dejar pasar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pass up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отказываться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deixar passar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্জন করা
260百万人のスピーカー

フランス語

passe-pied
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melalukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehen lassen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

渡します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사양하다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pass munggah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அனுப்பி வைக்கிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçırmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perdere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przepuszczać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмовлятися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scăpa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

να περάσει επάνω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passera upp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pass opp
5百万人のスピーカー

passe-piedの使用傾向

傾向

用語«PASSE-PIED»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«passe-pied»の使用頻度を示しています。
passe-piedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passe-pied»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSE-PIED»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passe-pied»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passe-pied»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passe-piedに関するニュースでの使用例

例え

«PASSE-PIED»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpasse-piedの使いかたを見つけましょう。passe-piedに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Le passe pied est le nom d'une danse très en vogue au xvif siècle. L'un de ses mouvements a donné naissance à un pas de danse qui a pris, par conséquent, cette appellation. Ce pas est précisément un mouvement sauté au cours duquel  ...
Grazioso Cecchetti, 2006
2
Dictionnaire de la danse historique, théorique, pratique et ...
leur position naturelle le long du corps. Ce pas était le précurseur du pas de menuet. PASSE-PIED. Danse du xvii° siècle très répandue a cette époque en Bretagne, vive, légère et pleine de gaieté; les pieds se croisaient, s'entre- croisaient en ...
G. Desrat
3
Football - Initiation et perfectionnement des jeunes
Thèmes : ♢ contrôle orienté intérieur pied droit, passe pied gauche, ♢ contrôle orienté intérieur pied gauche, passe pied droit, ♢ contrôle orienté extérieur pied gauche, passe pied gauche, ♢ contrôle orienté extérieur pied droit, passe pied droit.
François Gil, Christian Seguin, 2001
4
Dictionnaire de l'Académie française
PASSE-PIED. s. m. Espèce de dans* sur un air à trois temps , dont le mouvemej t est fort vite. Danser le passe-pied. , PASSE-PIERRE, s. f. Plante qu'on. nomme aussi Perce- pierre et Fenouil marin. On la cultive dans les jardine : confite dans  ...
Académie française, 1813
5
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Faire ries tours de passe-passe ( et non des passe-passe). — Fig. et fam. Faire des tours de passe-passe , tromper, fourher adroitement. □j- passe-perle, s. m. ( pàss-pérl). Fil de fer ou de laiton le plus fin. — PI. Des passe-perle. passe-pied.
6
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Faire des tours de passe-passe , tromper, fourber adroitement. f passe-perle, s. m. (pàss-pèrl). Fil de fer ou de laiton le plus fin. — PI. Des passe-perle. passe- pied. s. m. (pâss-pié). Espèce de danse sur un air à trois temps, dont le mouvement ...
Académie française, 1839
7
Mes passe-temps: chansons suivies de l'art de la danse, ...
8 Le léger passe-pied doit voler terre à terre. Passe-pied ; air à trois temps. C'est une espèce de menuet très-vif. M. Noverre peint à merveille le passe- pied , en disant que Mademoiselle Prevost le courait avec grâce. Ibid. vers 8. 9 Le fleuret ...
Jean Étienne Despréaux, 1806
8
Observations sur l'orthographie française: Suivies d'un ...
DU DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE. passe-partout (un) passe-passe (un) passe-pied (un) passe-pierre (une) passe-poil (un) passe-port (uu) passerage ( une) passerose (une) ||pnsse-iemps (un) lasse-velours (un) jpasse-volant (un) ...
Ambroise Firmin-Didot, 1867
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
PASSE-PIED. s. m. Espèce lie dame sur un air li trois temps, dont le mouvement est fort vite. Danser le passe—pied. PASSE—HERBE. 3. f. Plante qu'on nomme aussi Perce-pierre et Fenouil marin. On la cultive dans les jardins : confite dans ...
Académie française, 1822
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
PASSE-PIED -, substantif masculin. Espèce de danse qui est ordinaire en Bretagne , &c dont le mouvement est fort vite. Danser le passe pied. Passe pii:d , se dir aussi de Pair sur sur lequel on danse cette sorte de danse. La mesure en elt ...

用語«PASSE-PIED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasse-piedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Happy deiz Dinard
Une panoplie de danse variée est annoncée pour les amateurs : andro, gavotte, avant-deux, lardée, rond de St Vincent, passe-pied, labri garé, ... «Unidivers, 7月 15»
2
Korriged'Is. Cinq stages d'initiation en vue
... Korriged'Is. Les danses du Penthièvre, du sud-est de Saint-Brieuc, passe-pied, aéroplane et autres dérobés ont rassemblé treize personnes. «Le Télégramme, 1月 15»
3
Une passerelle sera bien construite à la gare
Le 28 octobre dernier, au moment d'emprunter le passe-pied pour traverser les voies, une cinquantaine de voyageurs n'avaient pas aperçu le ... «Le Parisien, 12月 14»
4
La CGT dénonce la dangerosité de la gare
Entre 50 et 60 usagers sont descendus d'un train stationné sur la voie 1 à 18 h 7 et se sont dirigés vers le passe-pied pour traverser les voies, ... «Le Parisien, 12月 14»
5
Conservatoire communautaire La danse baroque s'invite à l …
... bourrée, pavane, passe-pied...) plongeant les élèves et le public dans l'univers baroque du Grand Siècle, une époque empreinte d'élégance ... «Le JSL, 12月 14»
6
Boissy-l'Aillerie : la CGT dénonce la dangerosité de la gare
... cinquantaine d'usagers, descendus d'un train qui était stationné en gare voie 1, se sont dirigés vers le passe-pied pour traverser les voies. «Le Parisien, 11月 14»
7
Roland Becker. Il fait danser Anne de Bretagne
Par exemple, le passe-pied de Bretagne, popularisé par Henri IV, puis adoubé par Louis XIV, qui prouve qu'il y avait déjà un va-et-vient entre ... «Le Télégramme, 9月 14»
8
Cancan ou valse, la transe collective
La première est consacrée aux danses collectives, branles et gavottes, la seconde, aux danses de couple codifiées, menuet, passe-pied, ... «Libération, 6月 14»
9
Jean-Claude Malgoire fête Rameau au Québec
L'orchestre a du rythme, de l'entrain, les danses, menuets, rigaudons, passe-pied, musettes, nous soulèvent et nous entraînent. Deux soprani ... «ResMusica, 6月 14»
10
Echine de cochon bien élevé
Il cuisine des produits rares, méconnus et bien élevés. Anguille fumée, ananas du Bénin rôti, échine de porc de 3,5 kg rôtie, passe-pied, saucisse sèche aux ... «France Info, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Passe-Pied [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passe-pied>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z