アプリをダウンロードする
educalingo
capriccio

"capriccio"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAPRICCIOの発音

capriccio


CAPRICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPRICCIOはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcapriccioの定義

辞書のカプリシオの定義は、自由形式の楽器であり、多くの場合、民族のインスピレーションである。


CAPRICCIOと韻を踏むフランス語の単語

bruccio · laricio · libeccio · rancio · socio

CAPRICCIOのように始まるフランス語の単語

capout · cappadocien · capre · câpre · câpresse · capricant · caprice · capricieusement · capricieux · capricorne · câprier · caprifoliacé · caprifoliacée · caprimulge · caprin · capripède · caprique · caprisque · caproïque · capron

CAPRICCIOのように終わるフランス語の単語

adagio · agio · bio · brio · folio · hélio · imbroglio · impresario · morio · oratorio · patio · polio · proprio · radio · ratio · rio · scénario · studio · tertio · trio

フランス語の同義語辞典にあるcapriccioの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPRICCIO»の同義語

次のフランス語の単語は、«capriccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capriccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPRICCIOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capriccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapriccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capriccio»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capricho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

caprice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نزوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

каприз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capricho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবদার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

capriccio
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

canda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Capriccio
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

移り気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변덕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caprice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản nhạc phóng túng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சபல புத்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लहर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapris
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capriccio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaprys
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каприз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

toană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καπρίτσιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grille
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

caprice
5百万人のスピーカー

capriccioの使用傾向

傾向

用語«CAPRICCIO»の使用傾向

capriccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capriccio»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、capriccioに関するニュースでの使用例

例え

«CAPRICCIO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapriccioの使いかたを見つけましょう。capriccioに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ermite au masque de miroir: Capriccio
Divertissement, il l'est en ce sens que, commençant dans une de ces baraques de foire, sources d'illusions et d'émotions pour lesquelles Marcel Brion marque toujours une particulière dilection, il associe l'étrange, le cocasse et l ...
Marcel Brion, 1982
2
Dictionnaire de la musique
CAPRICCIO : caprice, en italien. Composition instrumentale de forme libre et de caractère brillant, qui a souvent une couleur folklorique. Au XVII' siècle, les « caprices» étaient des pièces d'aspect étrange, irrégulier, baroque. J.-S. Bach avait ...
Gérard Pernon, 2007
3
Bomtempo, 1775-1842: un compositeur au sein de la mouvance ...
Capriccio, Largo, 3⁄4, en do mineur rattaché par volti subito à l'Allegro agitato assai, 2/4, en do mineur (premier mouvement) God Save the King, Variations I, II, Volti III et IV, 3⁄4, Andante sostenuto en Do Majeur, suivi de attaca subito il Finale  ...
Ladan Taghian Eftekhari, 2012
4
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Arbitrio ; Capriccio. Dépendre du caprice des autres. Dipendere dall' àltrui arbitrio , dall' allrui capriccio. Suivre son caprice. Srguire il suo arbitrio, il sua Capriccio. Ee caprice de la fortune. L' arbitrio dalla sorte. C'est mourir deux fois que de ...
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
5
À travers l'opéra: parcours anthropologiques et transferts ...
D'abord la musique, ensuite les paroles (Verdi) 6 » Strauss écrivit avec Capriccio un opéra qui, partant d'oppositions marquées entre l'Italie, pays de la musique mélodieuse, et l'Allemagne intellectuelle, privilégiant le texte et ...
Andrea Fabiano, 2007
6
Une voie lyrique dans un siècle bouleversé
... des instruments de 1'orchestre, en tant que solistes. Moins souvent joué, le Capriccio pour orchestre (1954), commandé par la Ford Foundation, écrit pour le Louisville Orchestra, est un joyau caché de la musique symphonique de Tansman.
Alexandre Tansman, 2005
7
Guide de la musique de piano et de clavecin
Son élément thématique dominant n'est pas sans annoncer, ou rappeler, le sujet de la fugue finale du Capriccio sopra la lontananza... (BWV 992), à peu près contemporain. Le Capriccio enmimajeur(BWV 993), qui porte une émouvante ...
François-René Tranchefort, 1987
8
L'analyse des films aujourd'hui
Au fragment 7, le "prélude" commence à la mesure 29, après le silence du "a capriccio" en fa dièse mineur, et se poursuit jusqu'à sa fin, avant la dernière mesure de transition. Sandra et Andrew sont ensemble dans leur chambre ; la jeune ...
Jean Louis Leutrat, 1994
9
¬L' Abraam:
Ac- ciô che Noi di quá impariamo, che quelle medeiiiue cofe , die Dio ci configlia, e comanda, per eflere configliatc , & ordinate da luí, fono buonce poíte in tlecu- rione lono nientone, quefie me- defime fätte dappoi di noitro Capriccio, perche ...
Diego Niseno, Biasio Cialdini, 1636
10
Félix Mendelssohn. La lumière de son temps
La mineur et fa dièse mineur ne lui réussissent pas moins, et c'est avec le Capriccio en fa dièse mineur op. 5 de 1825 qu'il inaugure ses publications pour piano. La même année, Fanny compose un Capriccio en fa dièse majeur, et tous deux ...
Brigitte François-Sappey, 2008

用語«CAPRICCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapriccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La musique s'engage au festival Tons Voisins d'Albi
C'est ce que nous rappelle le récitant de la soirée, Régis Goudot, intervenant entre le merveilleux sextuor à cordes de Capriccio (un ... «ResMusica, 7月 15»
2
Aloÿs Claussmann : le beau geste de Claudine Simon
Aloÿs Claussmann (1850-1926) : Nocturne op.55 ; Capricietto op.71 n°9 ; Chant du renouveau op.48 ; Capriccio op. 78 n° 3 ; 8e Nocturne op. «ResMusica, 7月 15»
3
Seine-Maritime. Grainval en fête. Feu d'artifice, parade et exposition
Les festivités débutent dès le vendredi 26 juin 2015, à 20h30, dans la chapelle de Grainval, avec un concert d'A'Capriccio qui proposera des ... «Normandie-actu, 6月 15»
4
Quinté 21/06 : Val Royal couronné pour la 4e fois
Un peu victime de ses grandes allures, le fils de Capriccio n'est pas forcément à son affaire dans la montée. Heureusement, son pilote a pu ... «Paris Turf, 6月 15»
5
« Paris 8e: le bon coût du Capriccio »
Le bon coût de la rue du Rocher au cœur de ce 8ème arrondissement travailleur, c'est ce Capriccio tenu avec faconde par le dynamique Paolo ... «Les pieds dans le plat, 6月 15»
6
Pronostic Quinté+, dimanche, à Vincennes, Prix Bertrand Deloison …
7 VAL ROYAL : Des quatre pensionnaires de Jean-Michel Bazire c'est assurément ce fils de Capriccio qui détient la meilleure chance ... «Canal Turf, 6月 15»
7
Saint-Léonard : les comédiens répètent le spectacle de Grainval en …
La fête débutera à Saint-Léonard vendredi 26 juin, à 20 h 30, par un concert en la chapelle de Grainval par les musiciens d'A Capriccio, pour ... «Paris Normandie, 6月 15»
8
Loulou, la compil
Cet enregistrement est le plus ancien des trois ici réunis, puisque Skip Sempé l'a gravé en 2001 avec son Capriccio stravagante. A noter qu'en ... «Forum Opéra, 6月 15»
9
Un jeune prodige du piano au Festival des abbayes
La « Suite anglaise n°1 en la majeur », « Le Capriccio sur le départ de son frère bien aimé » et la « Toccata en do mineur ». Suivront deux ... «Sud Ouest, 6月 15»
10
Robert Carsen : « Je rêve de monter The Rake's Progress, mais …
Vous avez monté à l'Opéra de Paris trois spectacles dont Renée Fleming était la star : Alcina, Roussalka et Capriccio. Sa personnalité a-t-elle ... «Forum Opéra, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capriccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capriccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA