アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capulet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPULETの発音

capulet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPULETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPULETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«capulet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キャピュレット

Capulet

Capalet、Montaiguとの敵意で有名なVeronaのGhibelline家族、そしてRomeoとJulietの悲劇的な冒険。 ある人はこの歴史を本物と認め、1303年にはダンテが実際に言及している2つの家族の闘いを目指す。 他の人は純粋に素晴らしいとみなしています。 いずれにしても、1554年にマッテオ・バンデーロの短編小説の形で語られたロメオとジ​​ュリエットの物語は、1562年に英国の詩人アーサー・ブルークによって詩に入れられ、その後シェイクスピアの舞台で大きな成功を収めました ロペデベガ。 Capulet, famille gibeline de Vérone, célèbre pour son inimitié avec les Montaigu, et par l'aventure tragique de Roméo et de Juliette. Les uns admettent cette histoire comme authentique et placent vers l'an 1303 la rivalité des deux familles, dont Dante fait en effet mention; les autres la regardent comme purement fabuleuse. Quoi qu'il en soit, l'histoire de Roméo et Juliette, racontée sous forme de nouvelle par Matteo Bandello en 1554, a été mise en vers par le poète anglais Arthur Brooke en 1562 puis transportée avec un grand succès sur la scène par Shakespeare et Lope de Vega.

フランス語辞典でのcapuletの定義

辞書の中のcapuletの定義は、フードの形の髪型である。

La définition de capulet dans le dictionnaire est coiffure en forme de capuchon.

フランス語辞典で«capulet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPULETと韻を踏むフランス語の単語


argoulet
argoulet
articulet
articulet
boulet
boulet
cassoulet
cassoulet
frise-poulet
frise-poulet
goulet
goulet
landaulet
landaulet
mulet
mulet
noulet
noulet
poulet
poulet
seulet
seulet
singulet
singulet
surmulet
surmulet
triboulet
triboulet
versiculet
versiculet
vitoulet
vitoulet

CAPULETのように始まるフランス語の単語

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuche
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucine
capucinière
caput-mortuum

CAPULETのように終わるフランス語の単語

anglet
ballet
billet
bracelet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
galet
gilet
juillet
let
millet
onglet
pamphlet
pellet
valet
violet
volet

フランス語の同義語辞典にあるcapuletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPULET»の同義語

次のフランス語の単語は、«capulet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capuletのフランス語での同義語

«capulet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPULETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capuletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapuletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capulet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

红帽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Caperucita
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Riding Hood
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राइडिंग हूड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ركوب هود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Шапочка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

riding Hood
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাইডিং হুড
260百万人のスピーカー

フランス語

capulet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Riding Hood
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Riding Hood
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

乗馬フード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

망토
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nunggang hood
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quàng khăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரைடிங் ஹுட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रगत राइडिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Başlıklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Cappuccetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Kapturek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Шапочка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Scufita
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Riding Hood
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Rooikappie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Riding Hood
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Riding Hood
5百万人のスピーカー

capuletの使用傾向

傾向

用語«CAPULET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«capulet»の使用頻度を示しています。
capuletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capulet»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPULET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capulet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capulet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、capuletに関するニュースでの使用例

例え

«CAPULET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapuletの使いかたを見つけましょう。capuletに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
CAPULET. Ils sont donc le supplice où. Dieu m'a destiné ? TALERMI. Dieu les rendrait heureux s'il t'avait pardonné. CAPULET. Et que demande-t-il ? TALERMI. Un vaste sacrifice. CAPULET. Faut-il à ses autels vouer un édifice ? TALERMI.
2
Oeuvres complètes
Madonna Capulet, de l'intérieur. — Eh, fillette, êtes-vous levée? Juliette. — Qui appelle? Est-ce Madame ma mère? Comment n'est-elle pas encore couchée si tard, ou comment est-elle levée si matin? Quelle cause exceptionnelle l'amène ici ...
William Shakespeare, 1870
3
Oeuvres de J.F. Ducis: suivies des oeuvres de M.J. de Chénier
CAPULET. S je croyais... JULIETTE. Souffrez qu'au moins... CAPULET. Rebelle... {mettant la main à son èpée.) ROMÉO. Arrête, Capulet, écoute, et connais mieux L'objet de ton courroux : vois dans un furieux, Que toi-même élevais au sein ...
Ducis, J.F. (Jean François), William Shakespeare, 1839
4
Œuvres de J.F. Ducis: Ornées du portrait de l'auteur
CAPULET. Que vois-je? quel soupçon m'éclaire en ce moment? D'où nait cet embarras, ce long étounement? JULIETTE. Ah , dieu ! . CAPULET. S'il était vrai qu'au sein de ma famille ( Regardant Roméo. ) Un séducteur au crime eût entraîné ...
Jean-François Ducis, 1818
5
Oeuvres complètes de Shakespeare
Frappons. donnons sur eux , tombons sur les Capulet, tombons sur les Montaigu. {Entrent le vieux Capulet en robe , et sa femme.) CAPULET. Quel est ce bruit? Donnez-moi ma longue épée. LADY CAPULET. Vous , une épée? Des béquilles  ...
William Shakespeare, Francisque Michel, Thomas Campbell, 1869
6
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
CAPULET. Eh bien ! mon entêtée, où avez -vous été courir? JULIETTE. Où j'ai appris à me repentir de ma coupable désobéissance à mon père et à ses ordres. Le saint frère Laurence m'a enjoint de tomber ici à vos genoux , et d'implorer ...
William Shakespeare, 1869
7
Oeuvres de J. F. Ducis: suivies des oeuvres de M. J. de Chénier
Pourriez-vous seulement distinguer dans ma suite Quel est ce sang fatal contre vous animé ? montaigu, montrant Capulet. C'est lui ; voilà l'objet que ma haine a nommé. CAPULET. A ta haine en effet tu m'as dû reconnaître , Mais la mienne à  ...
Jean-François Ducis, Marie Joseph Blaise de Chénier, 1859
8
Juliette et Roméo, folie-vaudeville en un acte, etc
MONTAIGU , continuant. Je riposte alors : huit heures, le pistolet, le parc des Suisses, et vous rajoutez... CAPULET, l'interrompant de nouveau. l'épée, ie_bois de Boulogne! ' MONTAIGU, colère. Eh bien, monsieur? CAPULET , vivement.
Louis de MONTCHAMP (pseud. [i.e. Jacques Sorel.] and DELORMEL (Achille)), Achille DELORMEL, 1865
9
Oeuvres dramatiques
UDÏ CAPULET. Toujours pleurant la mort de voire cousin ? Eh quoi , vos larmes le feront-elles revenir du tombeau ? Quand vous en inonderiez sa cendre , vous ne lui rendriez pas la vie. Arrêtez donc vos larmes. Une douleur modérée prouve  ...
William Shakespeare, Letourneur, 1836
10
William Shakespeare : Oeuvres complètes - 53 titres ...
Shakespeare, William. Entrent le vieux Capulet, puis, parmi la foule des convives , Tybait, Juliette et la nourrice; enfin Roméo, accompagné de ses amis, tous masqués. Les valets vont et viennent ...
Shakespeare, William, 2014

用語«CAPULET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapuletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arnaud Montebourg et Aurélie Filippetti, le bébé Made in France …
... Marie de Villepin "baise en français, mais américain" ; Doria Tillier et Nicolas Bedos à la plage ; Nabilla et Thomas : un remix des Capulet et ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Roméo et Juliette – Les Ballets de Monte-Carlo
Avec Noélani Pantastico (Juliette), Lucien Postlewaite (Roméo), Mimoza Koike (Lady Capulet), Gabriele Corrado (Tybalt), Maude Sabourin (La ... «Danses avec la plume, 7月 15»
3
Midsummer Festival : dernière édition dans le théâtre éphémère
Quand il n'est pas sur la scène de la Comédie-Française, où il est pensionnaire depuis novembre 2013 (il jouera le seigneur Capulet, à partir ... «leJDD.fr, 6月 15»
4
A Trappes, la guerre des cités a perdu la raison
Les Montaigu contre les Capulet en version 2.0. Au début des années 90, chaque cité de l'Hexagone, ou presque, connaissait une rivalité de ... «Libération, 6月 15»
5
A Versailles, des "Roméo et Juliette" d'une beauté parfaite
... Mimoza Koïke en dame Capulet ou Francesca Dolci en Rosaline. Mais l'époque n'est plus la même. Il s'agit là d'une tout autre génération de ... «L'Obs, 6月 15»
6
Suivez les répétitions de "Roméo et Juliette" en direct de l'Atelier …
Plutôt que de suivre pas à pas la division entre les Capulet et les Montaigu jusqu'à son dénouement tragique, le chorégraphe revisite la pièce ... «Francetv info, 6月 15»
7
L'interview QueJadore des artistes du Bal des Vampires
... Je serai avec Stéphane dans Roméo & Juliette ! De mon côte ce sera une nouveauté, c'est très excitant ! Je jouerai le rôle de Lady Capulet. «quejadore.com, 6月 15»
8
Roméo + Juliette : Que sont devenus les autres Montaigu et Capulet
Roméo + Juliette : Que sont devenus les autres Montaigu et Capulet du film de Baz Luhrman ? 09/06/2015 - 17h16 ... «Premiere.fr Télé, 6月 15»
9
Quand Tinder rencontre le conflit israélo-palestinien
Un clin d'œil manifeste à la ville de Vérone, terrain des affrontements entre les Capulet et les Montaigu, les familles ennemies mises en scène ... «Le Point, 5月 15»
10
Roméo et Juliette sous les étoiles
Cet homme né pour détruire la haine entre les Capulet et les Montaigu soutient les amants, ourdit leur mariage, et se trouve désemparé devant ... «Le Figaro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capulet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capulet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z