アプリをダウンロードする
educalingo
caqueur

"caqueur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAQUEURの発音

caqueur


CAQUEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAQUEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcaqueurの定義

辞書の定義は、稚魚のニシンである。 ニシンに入れる人。 この意味では、むしろエンカクールと言います。 ナイフは、ニシンを狩るのに使われました。


CAQUEURと韻を踏むフランス語の単語

arnaqueur · bloqueur · braqueur · chroniqueur · claqueur · croqueur · diagnostiqueur · laqueur · liqueur · marqueur · moqueur · oiseau-moqueur · piqueur · plaqueur · polémiqueur · pronostiqueur · remorqueur · traqueur · troqueur · vainqueur

CAQUEURのように始まるフランス語の単語

caquage · caque · caque-sangue · caquelon · caquer · caquet · caquetage · caquetant · caquète · caqueter · caqueterie · caqueteur · caqueteuse · caquetoire · caquette · caqûre · car · carabas · carabe · carabé

CAQUEURのように終わるフランス語の単語

astiqueur · attaqueur · calqueur · craqueur · crayon-marqueur · critiqueur · démarqueur · extorqueur · flanqueur · matraqueur · parqueur · pique-niqueur · plastiqueur · pétanqueur · repiqueur · rhétoriqueur · risqueur · tiqueur · trinqueur · truqueur

フランス語の同義語辞典にあるcaqueurの類義語と反意語

同義語

«caqueur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAQUEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caqueurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaqueurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caqueur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

caqueur
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caqueur
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

caqueur
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

caqueur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

caqueur
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

caqueur
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caqueur
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

caqueur
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

caqueur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

caqueur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

caqueur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

caqueur
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

caqueur
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caqueur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

caqueur
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

caqueur
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

caqueur
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

caqueur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

caqueur
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

caqueur
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

caqueur
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caqueur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

caqueur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

caqueur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

caqueur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

caqueur
5百万人のスピーカー

caqueurの使用傾向

傾向

用語«CAQUEUR»の使用傾向

caqueurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caqueur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、caqueurに関するニュースでの使用例

例え

«CAQUEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaqueurの使いかたを見つけましょう。caqueurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
On ap lle Caqueur: les Matelots qui caquenr le hareng. QueliÎues-ttns disent Eccaqueur au lieu de caqueur. CAQUEUX , s. m. plur. Il y a en Bretagne une certaine espèce de gens que le reste du peuple a toujours regardé avec une extrême ...
2
Journal de l'instruction primaire: revue mensuelle ...
HOMMAGE RENDU A UN CAQUEUR DE HARENGS PAR I.'EMPEREUR CHARLES-QUINT. Dans une excursion que Charles-Quint fit en Hollande avec sa tante, la princesse Marguerite d'Autriche , qui a si hien gouverné les Pays- Bas , les ...
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Et le nom et la chôse sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tfév. ou Caquète, Acad<:. s. f. Caqueur , Tre'vr. s. m. [ Kakète , ka-. t/ur , if è moy. au i". ] Caquète est un petit baquet où. les- Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Et le nom et la chôse sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tre'v. ou Caquète, Acai. s. f. Caqueur , Tre'v. s. m. [ Kakète , dateur , ie è moy. au Ier. ] Caquète est un petit baquet où les Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Il y a plus de 250 ans , dit Ménage , que les évêques, dans la même prévention , ont ordonné que les caqueur se tiendraieiit au bas des églises , et ne baiseraient la paix qu'après tous les autres , et. leur ont défendu , sous peine de cent sous ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
6
Dictionaire critique de la langue française
Et le nom et la chose sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tre'v. ou Caqueté, Acad. s. f. Caqueur , Tre'v. s. m. [ Kakète , ka- keur , xc è moy. au i". ] Caqueté est un petit baquet où les Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire général des arts et des métiers ...: Collection ...
Celui qui fait cette opération se nomme Caqueur. s. m. el l'opération Caquagc, CAQUETOIRE. s. m. agric. Bâton placé au milieu des mancherons de la charrue, et sur lequel peut s'asseoir le laboureur. CAQUEUR. g. m. pêch. Matelot qui met  ...
François Raymond, 1836
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
Le matelot chargé de ce soin, et auquel on donne le nom de caqueur, reçoit chaque hareng à sa sortie de l'eau, lui ouvre la gorge, et extrait de son ventre les entrailles et tout ce qu'il renferme, à l'exception des œufs ou des laitances.
‎1835
9
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
E T E E TE S T EU R , qu'on appelle ausli ECA QUEUR ,Be CAQUEUR. C'est le Matelot, qui sur les bâtimens qui vont à la pêche du hareng , s'occupe à le caquer. VoyeZ-CAogEUn. ETEUF. Vaye-'LESTEUFS E T I E TI L I. E. Terme dont on se ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
10
Dictionnaire universel françois et latin
Ah ! finissons cette caqttetterie , interrompit-elle , ou ne nie parlez plus fur ce ton , ou soyez du mouis d'accord avec vous- même. Crebillon, fils. CAQUEUR , subst. m. Terme de Marine. On appelle Ca- queurs les Matelots qui caquent le hareng ...
参照
« EDUCALINGO. Caqueur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caqueur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA