アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavaleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAVALEURの発音

cavaleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVALEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAVALEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cavaleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcavaleurの定義

辞書の中のキャビラーの定義は重複しています。 急いで実行します。

La définition de cavaleur dans le dictionnaire est chevaucher. Courir précipitamment.


フランス語辞典で«cavaleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVALEURと韻を踏むフランス語の単語


antichaleur
antichaleur
avaleur
avaleur
cabaleur
cabaleur
caleur
caleur
chaleur
chaleur
chialeur
chialeur
contre-valeur
contre-valeur
empaleur
empaleur
goualeur
goualeur
haleur
haleur
non-valeur
non-valeur
pédaleur
pédaleur
ravaleur
ravaleur
régaleur
régaleur
saleur
saleur
signaleur
signaleur
survaleur
survaleur
trimbaleur
trimbaleur
valeur
valeur
étaleur
étaleur

CAVALEURのように始まるフランス語の単語

cavagnol
cavagnole
cavalcade
cavalcader
cavalcadour
cavale
cavaler
cavalerie
cavaleuse
cavalier
cavalière
cavalièrement
cavas
cavatine
cave
cavé
caveau
cavecé
caveçon
cavée

CAVALEURのように終わるフランス語の単語

ampleur
assembleur
bailleur
brimbaleur
cambrioleur
carreleur
contrôleur
couleur
douleur
ferrailleur
fleur
footballeur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
voleur

フランス語の同義語辞典にあるcavaleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAVALEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«cavaleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavaleurのフランス語での同義語

«cavaleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVALEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavaleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcavaleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cavaleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cavaleur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cavaleur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cavaleur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cavaleur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

cavaleur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

cavaleur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cavaleur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cavaleur
260百万人のスピーカー

フランス語

cavaleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cavaleur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cavaleur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cavaleur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

cavaleur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cavaleur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cavaleur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cavaleur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cavaleur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cavaleur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cavaleur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cavaleur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

cavaleur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cavaleur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cavaleur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cavaleur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cavaleur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cavaleur
5百万人のスピーカー

cavaleurの使用傾向

傾向

用語«CAVALEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«cavaleur»の使用頻度を示しています。
cavaleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavaleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVALEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavaleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavaleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cavaleurに関するニュースでの使用例

例え

«CAVALEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcavaleurの使いかたを見つけましょう。cavaleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Dico du parler sport
(L'Équipe, 1er avril 2007) CAVALEUR Marcheur qui commet une faute en courant. Le règlement des compétitions de marche dispose qu'un concurrent sera averti « chaque fois qu'il enfreint le règlement en perdant le contact de manière ...
Baptiste Blanchet, Jean-Damien Lesay, 2012
2
La petite fille des coulisses
Pas grand-chose, il était plutôt beau gosse, cavaleur. Les spasmes sont douloureux, je baisse la fréquence électrique. Je réfléchis, j'éponge l'excès de crème pour le corps qui nuit vraiment à l'adhérence. Cavaleur, il est troublant ce mot, avec ...
Eliza de Varga, 2006
3
Le Petit Robert
CAVALEUR, EUSE [kavalœʀ, øz] n. et adj. – 1901 ▫ de cavaler ◼ FAM . Personne qui cavale, cherche les aventures érotiques. « Son bonhomme était un cavaleur de première : main au cul, haleine fraîche, œil de velours » S AN -A NTONIO .
Collectif, 2011
4
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
5
Fée d'hiver
Peut-être pour fuir ses parents ? Mais on ne peut pas dire qu'elle fut plus heureuse en ménage. Notre Maire, Albert c'est quelqu'un de bien. Il ne ressemble pas à son père Louis. Le beau Loulou, quel cavaleur ! Il a même essayé avec moi, ...
6
Les galoches rouges
Un sacré cavaleur. — Un quoi ? — Un cavaleur... Là c'est celle au père Chamfray , le garde-chasse et le plus grand braconnier du patelin. Il a quatre filles, elles sont chouettes mais trop vieilles. Juste derrière, tu vois ces deux 215 Avril 1944.
Paul Perrève, 2002
7
La corde d'argent
Il me fait la cour comme Nigel, n'est-ce pas ? À tes yeux, tout le monde me fait la cour ! C'est ridicule ! – Je ne suis pas très observateur, mais lui aussi, c'est un cavaleur, c'est sûr ! – Un cavaleur sur le point d'épouser Shirley ? Tu.
Paul Halter, 2010
8
Mes premiers 75 ans - 1937-2012
Trois personnes forment l'embryon du service : T., beau brun, sabra, cavaleur, la trentaine, assez mat, entre sans frapper et je lui rappelle la politesse tout de suite . M, quarante-cinq ans, expert en tourisme, technicien, né dans la boîte, sait tout ...
Gaspar des Goudes, 2013
9
Patrick Dewaere : Une vie
On l'acompris, lemari de Mado Maurin est un cavaleur («Ilme trompait outrageusement », expliquetelle) et en ce printemps 1946, elle est malheureuse. Elleest seule. Ellesort d'un traitement draconien pour retrouver une voixqu'elle ...
Christophe Carrière, 2012
10
Un rire d'ailleurs
Mais il semble que d'autres rencontres aient lieu. Madame Guérin, la pipelette du village, avait quelques révélations à me faire l'autre jour. – Ce vieux docteur Aubertin, toujours aussi cavaleur. M'étonne pas que son épouse l'ait largué. On l' a ...
Elise Fischer, 2008

用語«CAVALEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavaleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rochefort, on l'aime énormément
Plus tard, dans "Le Cavaleur", Jean Rochefort très inspiré brossera en somme un portrait de son metteur en scène, celui d'un égoïste ... «lalibre.be, 7月 15»
2
L'acteur égyptien Omar Sharif est mort
... un champion de bridge, quelqu'un qui ne prétendait pas du tout à son statut de star et puis, il faut bien le dire, un type qui était très cavaleur. «France Info, 7月 15»
3
Comme un avion • Bruno Podalydès
... légère que sont toujours Yves Robert («Alexandre le bienheureux») ou Philippe De Broca («Un monsieur de compagnie», «Le cavaleur»). «lasemaine.fr, 6月 15»
4
Le roman vécu de Xavier Durringer
Il y a l'ami Simon, cavaleur effréné candidement plongé dans l'amour pour y perdre des plumes. Ce Simon a un frère, qu'il faudra ramener ... «L'Humanité, 6月 15»
5
Charlize Theron et Sean Penn : les révélations troublantes sur leur …
D'après les informations distillées peu à peu par les proches du couple, le naturel séducteur et cavaleur de Sean Penn serait revenu au galop. «Non Stop People, 6月 15»
6
« Un matin différent » par Oksana et Gil Prou
William Fitzgerald, l'australien cavaleur, et Iluh Semarang, la balinaise réservée, sont très différents. Totalement différents. Et c'est justement ... «Mediapart, 6月 15»
7
Trois raisons de (re)lire... les polars de William McIlvanney
Un peu alcoolique, un peu cavaleur, pas forcément très sympathique, Jack se sent toujours dépressif et porte en lui une culpabilité indicible qui ... «Télérama.fr, 6月 15»
8
SKI EXTREME Enchaînements et premières pour Bruchez et Jornet
Ses projets à l'Everest contrariés par le séisme, Kilian Jornet, le coureur espagnol cavaleur de cimes, a fait de l'humanitaire au Népal en mai. «Le Dauphiné Libéré, 6月 15»
9
VIDEOS. Philippe de Broca, tout feu tout flamme
... Philippe Noiret pour la savoureuse farce sentimentalo-policière de Tendre poulet, Jean Rochefort en Cavaleur, plus pathétique que trivial. «L'Express, 5月 15»
10
Ces héroïnes de l'armée des ombres
Pour le vieux maréchal, dont il est toujours assez piquant de rappeler qu'il fut lui-même un fieffé cavaleur, les femmes se devaient avant tout ... «Le Monde, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavaleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cavaleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z