アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavalière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAVALIÈREの発音

cavalière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVALIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAVALIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bandoulière
bandoulière
chancelière
chancelière
chevalière
chevalière
filière
filière
fourmilière
fourmilière
hospitalière
hospitalière
hôtelière
hôtelière
journalière
journalière
lavallière
lavallière
meulière
meulière
molière
molière
particulière
particulière
perlière
perlière
régulière
régulière
sablière
sablière
salière
salière
sommelière
sommelière
volière
volière
écolière
écolière
érablière
érablière

CAVALIÈREのように始まるフランス語の単語

cavagnol
cavagnole
cavalcade
cavalcader
cavalcadour
cavale
cavaler
cavalerie
cavaleur
cavaleuse
cavalier
cavalièrement
cavas
cavatine
cave
cavé
caveau
cavecé
caveçon
cavée

CAVALIÈREのように終わるフランス語の単語

bachelière
batelière
chapelière
chevillière
cordelière
dentellière
festivalière
joaillière
martellière
moulière
muselière
palière
parolière
roselière
roulière
serpillière
séculière
tuilière
lière
épaulière

フランス語の同義語辞典にあるcavalièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAVALIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cavalière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavalièreのフランス語での同義語

«cavalière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVALIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavalièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcavalièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cavalière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女骑士
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amazona
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

horsewoman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घुड़सवारिका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فارسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

всадница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amazona
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

horsewoman
260百万人のスピーカー

フランス語

cavalière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penunggang kuda wanita
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reiterin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

horsewoman
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여성 승마자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

horsewoman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nữ kỵ sĩ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Horsewoman
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पटाईत स्त्री घोडेस्वार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

binici kadın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amazzone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

amazonka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вершниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amazoană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

horsewoman
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

amazone
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ryttarinna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

horsewoman
5百万人のスピーカー

cavalièreの使用傾向

傾向

用語«CAVALIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«cavalière»の使用頻度を示しています。
cavalièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavalière»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVALIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavalière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavalière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cavalièreに関するニュースでの使用例

例え

«CAVALIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcavalièreの使いかたを見つけましょう。cavalièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme une fourmi cavalière
A la suite de Rhada, si vivant personnage dans ce décor d'angoisse, c'est la jeunesse qui faufile son parcours "comme une fourmi cavalière", la femme son combat, la liberté son chant, tandis qu'au rythme d'une véritable aventure d'amour ...
Michèle Perrein, 1980
2
La Première Cavalière: Cavalier Vert
Cavalière G'ladheon, rectifia leroi. — Hein ? — Il s'agit dela Cavalière G' ladheon. Drent toussa sèchement et cracha. — Cavalière G'ladheon, tuvasattaquer lep'tit gars,àfond. — Quoi ? Je...!Mais c'estleroi! Drent leva les yeux au ciel.
Kristen Britain, 2012
3
La cavalière de cristal
Quand elle a les idées noires ou quand elle se sent seule, Callista se réfugie au Trou du Diable, près de grands blocs cristallins qui la font rêver.
Robin.D Owens, 2008
4
René Magritte ou la pensée imagée de l'invisible: réflexions ...
Signalons d'abord qu'il existe de ce tableau un dessin préparatoire, qui montre, porté avec précision dans la grille d'un quadrillage, le tracé de la visibilité intégrale du cheval et de la cavalière (1965). On y reconnaît néanmoins déjà les tracés ...
René-Marie Jongen, 1994
5
Théa cavalière
Avec Théa, cavalière, les jeunes lectrices et lecteurs ont enfin une série de BD qui raconte la vie d’un centre équestre et la relation fascinante entre l’humain et le cheval !
Judith Peignen, Emma Schultz, Thierry Nouveau, 2013
6
L'Encyclo de la cavalière
Voir. aussi. : Sélectionné pour combattre les taureaux, le lusitanien est à la. C'est le summum de la classe. 118 Combiné entre le saut d'obstacles et le dressage, le hunter se compose d'un parcours de saut d'obstacles jugé et noté, et de ...
Antoinette DELYLLE, 2014
7
La cavalière des plaines: Les Romanesques
Mais le clou du spectacle avait été l'apparition de la Cavalière des plaines. Une jeune fille, seule, sur un angloarabe aux courbes aussi fines que les siennes, lui avait littéralement noué les tripes ! Son cheval avait un démarrage ultrarapide et,  ...
Louise DANGREVILLE, 2011
8
Dictionnaire de l'Académie française
On dit, de même , en parlant D'une femme , Elle est bonne cavalière, elle est mauvaise cavalière. C'est un beau cavalier, se dit D'un homme qui a bonne grâce à cheval. Cavalier, signifie aussi, Homme de guerre dans une compagnie de ...
Académie française, 1835
9
Des situations pour enseigner la géométrie: 1er/4e guide ...
Ainsi, selon les cas, les positions relatives de plans et de droites sont plus ou moins aisées à décoder sur une perspective cavalière. Par exemple, il est clair que les plans AED et AEF sont sécants en la droite AE et perpendiculaires, que les ...
‎1995
10
Dedans-Dehors
Pierre Mac Or/an, La Cavalière Elsa. On a le sentiment que la mémoire de Pierre Mac Orlan (1882-1970) ne survit aujourd'hui que par quelques romans popularisés par le cinéma, et deux ou trois chansons. Mais après tout, c'est peut- être là ...
Henri Béhar, 2003

用語«CAVALIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavalièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris: D'où vient le sable de Paris Plages 2015 ?
Tout ce sable va désormais partir en carrière blanche et va être utilisé dans des opérations de rebouchage de voirie ou de rénovation cavalière ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Oisiens du bout du monde : Déborah à cheval entre la France et le …
Déborah porte fièrement les couleurs du Liban lorsqu'elle se classe en compétition. Cavalière et monitrice d'équitation, elle exerce sa passion ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Un voyage équestre et théâtral - SudOuest.fr
esti'lalie continue son festival d'été et ce vendredi 17 juillet, à 19 h 30, c'est dans l'allée cavalière qu'un spectacle sera proposé ; normal ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
PSG - Transfert : Pogba au Barça, Marotta remet Raiola à sa place !
Visiblement touchée par cette initiative cavalière, la Juventus Turin a réagi par le biais de Giuseppe Marotta, directeur général du club. «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
5
Startup Fest: les capital-risqueurs sont-ils détestables? | LesAffaires …
Les panélistes ont toutefois reconnu que certains capital-risqueurs affichent une attitude cavalière, se présentent en retard aux rendez-vous ... «LesAffaires.com, 7月 15»
6
Horse-ball : Baptistine Septvents rejoint l'équipe de France cadet …
A 14 ans, la cavalière du club équestre d'Hauteville participera à la coupe d'Europe de horse-ball, à Bordeaux, fin août. Elle est le sixième ... «maville.com, 7月 15»
7
Chevaux de selle. Les Chinois s'intéressent à l'élevage normand
Cela, dans la foulée de sa formation auprès de la cavalière Perrine Carlier, dans le pays d'Auge, une écurie où Yufan reviendra quatre mois en ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Alençon. Équitation : Saison de transition pour la fratrie Balézeaux …
Désormais jeune cavalière, Claire, la cadette, pensait pouvoir cumuler études et concours. « Je n'y suis pas parvenue, explique-t-elle. «L'Orne hebdo, 7月 15»
9
Verdun : Camille en route vers la coupe d'Europe d'équitation western
Depuis le début, on est comme en osmose tous les deux », confie la cavalière. Une bonne entente avec sa monture qu'elle fait attention ... «Est Républicain, 7月 15»
10
La brigade équestre est de retour à Pauillac
C'est une passion, résume la jeune cavalière, Marie. Nous formons un binôme et les gens sont tellement contents que tous les jours on a des ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavalière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cavaliere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z