アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHALEURの発音

haleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHALEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhaleurの定義

辞書の中の運搬人の定義は、ボートを後退させる者ではない。 漁師がネットを持ち帰るために使うスチームウインチ。

La définition de haleur dans le dictionnaire est personne qui hale les bateaux. Treuil à vapeur utilisé par les pêcheurs pour ramener à bord leurs filets.


フランス語辞典で«haleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALEURと韻を踏むフランス語の単語


antichaleur
antichaleur
avaleur
avaleur
cabaleur
cabaleur
caleur
caleur
cavaleur
cavaleur
chaleur
chaleur
chialeur
chialeur
contre-valeur
contre-valeur
empaleur
empaleur
goualeur
goualeur
non-valeur
non-valeur
pédaleur
pédaleur
ravaleur
ravaleur
régaleur
régaleur
saleur
saleur
signaleur
signaleur
survaleur
survaleur
trimbaleur
trimbaleur
valeur
valeur
étaleur
étaleur

HALEURのように始まるフランス語の単語

halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette
haleuse
halichère
halicte
halieutique
haliotide
haliotis

HALEURのように終わるフランス語の単語

ampleur
assembleur
bailleur
brimbaleur
cambrioleur
carreleur
contrôleur
couleur
douleur
ferrailleur
fleur
footballeur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
voleur

フランス語の同義語辞典にあるhaleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HALEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«haleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haleurのフランス語での同義語

«haleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

辘轳
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

transportista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hauler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

होलियर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعهد النقل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

откатчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transportador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hauler
260百万人のスピーカー

フランス語

haleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hauler
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlepper
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

運送屋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

끄는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hauler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hauler
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hauler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hauler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Çektirmeci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

autotrasportatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wozak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відкатник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Hauler
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύρων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hauler
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dumprar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bergingsbil
5百万人のスピーカー

haleurの使用傾向

傾向

用語«HALEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«haleur»の使用頻度を示しています。
haleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haleurに関するニュースでの使用例

例え

«HALEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaleurの使いかたを見つけましょう。haleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales maritimes et coloniales
Celle du maître haleur sera double. _ Le maître haleur exécutera les ordres de l' officier de port du commerce. Jl sera accordé en outre au maître haleur, pour la dré-me qu'il est tenu de • fournir eVi bon état , un Iranc cinquante centimes par ...
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Le maître haleur est_tenu de fournir1 les dromes néces— saires aux navires qui. en entrant, ne pourraient jeter ou envoyer leurs amarres à terre, et il lui est payé un franc pour chaque navire qui,en a fait usage. Outre le loyer des dromes, il est  ...
France, 1855
3
Bulletin des lois de la République Française
Outre le loyer des dromes, il est payé par le capitaine au maître haleur 1o p. o/o des salaires de tous les haleurs qu'il a employés; mais, dans aucun cas, sa rétribution ne peut être moindre que celle d'un haleur. ' 4 , 1138. Lorsqu'un grand  ...
France, 1855
4
Bulletin des lois. Partie principale
Il sera établi un maître haleur à Honfleur , comme dans les autre* ports de l' arrondissement. Le maître haleur sera tenu de se. trouver sur les jetées pendant les mp rées, afin de faire fournir aux bâtiméns entrant ou' sortant ie nombre de ...
5
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
A. avec un grappin, accroche le cordage de la bouée, tandis que : C. vire son bateau de manière à avoir le courant de travers pour faciliter la remontée des cages par le côté, A. met le haleur en marche, fait un double tour avec le cordage du ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
6
Bulletin des lois de la République Française
II sera établi un maître haleur à gonfleur , comme dans ïes autres ports de l' arrondissement. '□„ 1 ' , Le maître h&Ieur serà tenu de se trouver sur les jetées pendant les mr rées, afin de faire fournir aux bâtimens entrant ou sortant le nombre de ...
7
Bulletin des lois de l'Empire Français
436. Il est interdit aux haleurs démonter à bord des navires et d'en faire, le pilotage. 437. Le maître haleur est tenu de fournir les dromes nécessaires aux navires qui, en, entrant, ne pourraient jeter ou envoyer leurs amarres à terre, et il lui est ...
8
Collection complete des lois, decrets, ordonnances, ...
Il sera établi un maître haleur à Honlleur , comme dans les autres ports de l' arrondissement. Le maître haleur sera tenu de se trouver sur les jetées pendant les marées , afin de faire fournir aux bàlimens entrant ou sortant le nombre de haleurs ...
France, Jean Baptiste Duvergier, France. Conseil d'Etat, 1830
9
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
Le maître haleur établi à Morlaix devra procurer, aux capitaines qui le requcrront, le nombre d'hommes dont ils auront ... haleur, un franc, et pour le maître haleur un franc cinquante centimes; et si celui-ci fournit les cordages nécessaires pour ...
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Le maître haleur établie à Morlaix devra procurer aux capitaines qui le requerront le nombre d'hommes dont ils auront besoin pour baler leurs bâtimens , soit en montant , soit en descendant la rivière; il sera payé pour chaque haleur un franc,  ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1838

用語«HALEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pavillon bleu pour la plage - SudOuest.fr
haleur, ciel bleu? la plage aménagée du port ne désemplit pas. Ses eaux régulièrement surveillées par... C. haleur, ciel bleu… la plage ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Rockissimômes : le groupe The New Kids lance les festivités
haleur et bonne ambiance étaient au rendez-vous dans le parc du château de Sablé ce jeudi 16 juillet en fin de matinée. Les enfants arrivent ... «Nouvelles de Sablé, 7月 15»
3
Varès (47) : un incendie se déclenche pendant la moisson
haleur et moisson ne font pas nécessairement bon ménage. C'est en tout cas la conclusion de l'incendie qui a ravagé 4 à 5 hectares de ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
ete diluvien
Chaleur divine, soleil qui luit, après la comptine repos dans le hamac de la vérité. Bien fatigué quand tout tape sur nos esprits, sur nos cheveux, partout, dans ... «pointscommuns.com, 7月 15»
5
Climat : la Chine officialise ses objectifs dans l'optique de la COP21
Le plus important haleur de GES au monde dessine les traits d'une mutation possible de son mix énergétique et évoque ses objectifs dans les ... «Les Smart Grids, 7月 15»
6
Chaleur et talent au rendez-vous pour ce 10e Total Festum à St …
C haleur, talent et public passionné étaient au rendez-vous, samedi matin 27 juin, pour une grande caminade suivie par cent soixante ... «Midi Libre, 6月 15»
7
Lezennes : le géant P'tit Claude a apporté sa brique à la Fête de la …
Ce haleur (du nom des hommes qui prêtaient leurs épaules au déchargement des navires en Picardie maritime) est l'autre filleul d'Isidore ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
8
Les Bure Haleurs s'adressent aux gens qui n'ont pas encore réfléchi …
... « On est évidemment entièrement acoustique, donc tout terrain. On sort les instruments et on envoie la purée ! ». Le ton est donné : gamme ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
9
Cambrin : Jean-Michel Andreau marche avec son âne contre les …
Là-bas, il y a une belle statue, le Haleur de bateaux. Sa position nous ressemble : on ploie sous le poids de décisions judiciaires injustes. » 1. «La Voix du Nord, 5月 15»
10
Les ateliers du mercredi signent leur retour au musée de la Loire
Après la théorie : la pratique. Avec, au préalable, la sélection du modèle. Au choix ? Pêcheur sur leur gabare ou haleur muni de leur bricole. «Le Journal du Centre, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z