アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cénobitique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCÉNOBITIQUEの発音

cénobitique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÉNOBITIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÉNOBITIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cénobitique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

cenobitism

Cénobitisme

キリスト教の初期の時代に、セノビティズムは墓地に特有の共同体における修道院生活の一形態でした。 対照的に、アンカーライト、あるいは隠者たちは、祈りと熟考のために聖別された人生を独り暮らしました。 この語源は、この共通の意味を「共通」を意味するkoinosと「人生」を意味するbiosという2つのギリシャ語の単語を通して、この本質的な違いをうまく説明します。 エジプトの315からの軍事モデルで、男性と女性の両方の最初の修道院の創始者とみなされているのは、アンコライト・パコム・ザ・グレートです。 Jean Cassienはこの修道院をキリスト教西部に400年頃に輸入しました。セノビア人の生活の初期の例では、修道士は長老の権威に頼っていました。 その後、修道士の上司の選挙は、修道士に絶対的な服従を義務づけられた。 Aux premiers temps du christianisme, le cénobitisme était une forme de vie monastique en communauté, propre aux cénobites ; par opposition, les anachorètes, ou ermites, vivaient seuls une vie consacrée à la prière et la contemplation. L'étymologie explique bien cette différence essentielle, à travers deux mots grecs : koinos qui signifie « en commun » et bios qui signifie « vie ». C'est l'anachorète Pacôme le Grand qui est considéré comme l'initiateur des premiers monastères, tant masculins que féminins, sur un modèle militaire à partir de 315 en Égypte. Jean Cassien importa cette organisation monastique dans l'Occident chrétien autour de l'an 400. Dans les premiers exemples de vie cénobitique, les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba  ; par la suite, fut instituée l'élection d'un supérieur du monastère, à qui les moines doivent une absolue obéissance.

フランス語辞典でのcénobitiqueの定義

辞書中のセノビットの定義は、地域社会に住む修道士である。

La définition de cénobitique dans le dictionnaire est moine vivant en communauté.

フランス語辞典で«cénobitique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÉNOBITIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CÉNOBITIQUEのように始まるフランス語の単語

cendre
cendré
cendrée
cendrer
cendreux
cendrier
cendrillon
cène
cenelle
cenellier
cénesthésie
cénestopathe
cénestopathie
cénobie
cénobite
cénobitisme
cénomanien
cénose
cénotaphe
cénozoïque

CÉNOBITIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるcénobitiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÉNOBITIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cénobitique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cénobitiqueのフランス語での同義語

«cénobitique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÉNOBITIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cénobitiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcénobitiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cénobitique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

coenobitic
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cenobítico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coenobitic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coenobitic
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coenobitic
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

общежительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cenobítico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

coenobitic
260百万人のスピーカー

フランス語

cénobitique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coenobitic
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zönobitischen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

coenobitic
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

coenobitic
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coenobitic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

coenobitic
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

coenobitic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coenobitic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

coenobitic
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cenobitico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

coenobitic
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

общежітельний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coenobitic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοβιακή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

coenobitic
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coenobitic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coenobitic
5百万人のスピーカー

cénobitiqueの使用傾向

傾向

用語«CÉNOBITIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«cénobitique»の使用頻度を示しています。
cénobitiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cénobitique»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÉNOBITIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cénobitique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cénobitique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cénobitiqueに関するニュースでの使用例

例え

«CÉNOBITIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcénobitiqueの使いかたを見つけましょう。cénobitiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aux galops de l'inconnu
C'est froid, tu es loin Je suis vieux et silencieux tel un cénobitique Je bois du café Accoudé sur une table Au restaurant C'est si froid Tu es loin Je suis vieux et léthargique maintenant tel un cénobitique Plus personne je vois Tous ont disparu  ...
Alain L'Heureux, 2014
2
Moines et monastères dans les sociétés de rite grec et latin
L'auteur décrit aussi de nombreux métiers, « artisanat » et « travaux manuels », dont s'occupent les religieux. Les fruits de leurs travaux appartiennent au monastère. En décrivant à titre d'exemple cénobitique le monastère de Dionysiou , ...
Jean-Loup Lemaître, Pierre Gonneau, Fondation Singer-Polignac, 1996
3
Le Carmel en Terre Sainte: des origines à nos jours
Le caractère principalement intérieur et personnel de l'érémitisme carmélitain permet d'organiser la vie extérieure et collective sur une structure cénobitique. L' esprit cénobitique parcourt lui aussi la règle. Non seulement il offre aux frères un  ...
Silvano Giordano, 1995
4
Moines dans l'assemblée des fidèles à l'époque des Pères, ...
La vie cénobitique de S. Jérôme auprès de la basilique de la Nativité, comme celle de S. Jean Cassien auprès de la basilique de Saint-Victor, est moins proche du désert égyptien que de la vie de S. Paulin à Nole auprès de la basilique ...
‎1992
5
Propos monastiques
Archétype de la vie cénobitique Par contre, les auteurs monastiques ont comme hésité à proposer la Trinité comme l'exemple divin de la vie cénobitique. Saint Basile, théologien de la Trinité et législateur de la vie monastique, n'a pas recours ...
Pierre Miquel, 2000
6
"Nous avons vu la vraie lumière...": la vie monastique, son ...
Enfin, c'est d'une certaine manière toute la communauté qui est appelée à coopérer à la fonction de l'Abbé. La communauté cénobitique n'est ni une monarchie, ni une démocratie ; elle est un corps animé par l'Esprit, une réalisation locale du ...
Placide Deseille, 1990
7
Saint Païssius Vélichkovsky
Comment savoir quelle forme choisir ? Un grand guide de la vie monastique, saint Jean Climaque, conseille à ceux qui veulent quitter le monde et devenir moine de ne pas choisir les formes extrêmes de la vie érémitique ou cénobitique, mais ...
Michel Aubry, 1992
8
Pour garder la flamme: instructions aux moniales sur les ...
Le Monastère de la Dormition et de la Sophia (Sagesse Divine) est un monastère cénobitique féminin situé à 3 km de la ville d'Ousman, au village de Novoougliansk, dans la province de Tambov. Il fut fondé en 1 654, supprimé en 1 764, puis ...
‎2001
9
Le monachisme syrien selon Théodoret de Cyr
En sens opposé, Julien Saba, Publius, Théodose de Rhôsos quittent l'érémitisme pour la vie cénobitique 7; toutefois, il arrive qu'un ascète, après être devenu comme eux le maître de nombreux disciples, continue à vivre isolé, à la manière de ...
Pierre Canivet, 1977
10
Petit dictionnaire de la vie monastique
la vie cénobitique, dont le modèle influencera toute l'histoire du monachisme. Aussi bien est-ce un trait récurrent chez de nombreux saints que la prédisposition à l'érémitisme et le désir d'un isolement total, loin du monde et de ses turpitudes ...
‎2004

用語«CÉNOBITIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcénobitiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Notre vie n'est pas cénobitique, contrairement à celle des Bénédictins et des Cisterciens, dont la vie commune est très importante, où chacun ... «La Croix, 7月 15»
2
L'émancipation dans la précarité
Un cinquième point rappelle « l'économie cénobitique » de Gauny : le travail, irrégulièrement rémunérateur mais gratifiant, détourne de l'intérêt ... «CIP-IDF, 2月 15»
3
Une foi hors du temps avec les moines du mont Athos
Les moines de règle cénobitique y suivent un rythme de vie très strict, passant presque la moitié de leurs jours et nuits à prier. Ceux de l'ordre ... «Paris Match, 11月 13»
4
17 septembre : Saint Renaud
... de Chartres, intervient pour clarifier cette situation et envoie à Renaud une longue missive lui rappelant les bienfaits de la vie cénobitique. «DirectMatin.fr, 9月 13»
5
Chrétiens au désert
Mais cette vie communautaire ou « cénobitique », pour rester vraiment monastique, doit intégrer des éléments de l'érémitisme, c'est-à-dire être ... «La Croix, 7月 13»
6
Du droit de n'avoir aucun droit
Dès le départ, la "vie" (cénobitique) et la "règle" (sa norme) entrent ainsi dans "un seuil d'indiscernabilité". Etrangère au droit, ou extension du ... «Nonfiction.fr, 6月 13»
7
Moines et seigneurs du Bas-Maine
Par rapport aux travaux antérieurs, l'originalité de la démarche consiste à envisager le pouvoir cénobitique non pas depuis les monastères, mais à l'échelle des ... «Revues.org, 3月 13»
8
Essai Subaru Forester : fidèle à ses principes
Ascétisme ne signifie pas pour autant de devoir évoluer dans une solitude cénobitique puisque l'habitacle permet d'accueillir 5 personnes ... «Le Parisien, 3月 13»
9
Édition Cîteaux, une forêt, un monastère, un livre
De ce lieu, Bernard en fait un lieu hautement favorable à la prière, adapté au monachisme cénobitique. Puis la forêt de Cîteaux devient une ... «Bien Public, 12月 12»
10
Le Samouraï (1967)
... développée par la mise en scène cénobitique mais calculatrice de Jean-Pierre Melville. Le plan d'ouverture du film en est une démonstration sans équivoque. «Il était une fois le cinéma, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cénobitique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cenobitique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z