アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chamane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHAMANEの発音

chamane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAMANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHAMANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chamane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchamaneの定義

辞書の中のシャーマンの最初の定義は、中央と北アジアの特定の種族の司祭であり、エクスタシーのある技術の専門家であり、占い師と癒しの機能を果たしています。 私たちが他の大陸の原始的な社会で会う司祭の司祭。 シャーマンのもう一つの定義は、シャーマンに関するものである。 シャーマンもシャーマン活動を行っています。

La première définition de chamane dans le dictionnaire est prêtre de certaines peuplades de l'asie centrale et septentrionale, spécialiste d'une technique donnée de l'extase, exerçant des fonctions de devin et de guérisseur. Prêtre-Sorcier qu'on rencontre dans les sociétés primitives des autres continents. Une autre définition de chamane est qui est relatif aux chamans. Chamane est aussi exercer une activité de chaman.


フランス語辞典で«chamane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHAMANEと韻を踏むフランス語の単語


balletomane
balletomane
bibliomane
bibliomane
bimane
bimane
birmane
birmane
brahmane
brahmane
cleptomane
cleptomane
hippomane
hippomane
héroïnomane
héroïnomane
kleptomane
kleptomane
monomane
monomane
mythomane
mythomane
mégalomane
mégalomane
mélomane
mélomane
nymphomane
nymphomane
ottomane
ottomane
pyromane
pyromane
pétomane
pétomane
rhéto-romane
rhéto-romane
shamane
shamane
toxicomane
toxicomane

CHAMANEのように始まるフランス語の単語

chamade
chamaerhinien
chamaerhinienne
chamaille
chamailler
chamaillerie
chamailleur
chamailleuse
chamaillis
chaman
chamanique
chamaniser
chamanisme
chamaniste
chamanistique
chamarrage
chamarre
chamarré
chamarrer
chamarrure

CHAMANEのように終わるフランス語の単語

adiathermane
anglomane
athermane
bochimane
cocaïnomane
gallomane
graphomane
morphinomane
musicomane
métromane
opiomane
paparmane
potomane
quadrumane
taximane
tibéto-birmane
turkomane
xénomane
érotomane
éthéromane

フランス語の同義語辞典にあるchamaneの類義語と反意語

同義語

«chamane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAMANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chamaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchamaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chamane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chamán
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shaman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जादूगर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الطبيب الساحر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шаман
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

xamã
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ওঝা
260百万人のスピーカー

フランス語

chamane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bomoh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schamane
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シャーマン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무녀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người giả bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மத குருவாகவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

shaman
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciamano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szaman
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шаман
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șaman
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαμάνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

shaman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shaman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjaman
5百万人のスピーカー

chamaneの使用傾向

傾向

用語«CHAMANE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«chamane»の使用頻度を示しています。
chamaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chamane»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHAMANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chamane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chamane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chamaneに関するニュースでの使用例

例え

«CHAMANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchamaneの使いかたを見つけましょう。chamaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La chamane sauvage: libérée des traditions : initiation aux ...
Avec Johanne découvrez l'exorcisme des êtres et des lieux, le channelling et la " prière sauvage " qui libère des carcans de l'intellect et du conformisme.
Johanne Razanamanay-Schallier, 2009
2
Chamane
Perturbée par des dons qu’elle rejette et maîtrise mal, bouleversée par ses sentiments naissants pour le guerrier — des sentiments interdits dans la tradition de son peuple —, Brighid est une chamane en pleine découverte d’elle ...
P.C. Cast, 2010
3
Entretien avec une chamane sibérienne
J'ai accompli le rituel, j'ai reçu l'initiation." Dans cet entretien exceptionnel, la chamane sibérienne Darima Boudaraevna raconte son parcours, son initiation et sa pratique du chamanisme au quotidien.
Darima Boudaraevna, 2007
4
Le Fils rejeté: Le Soldat chamane -
Mais la peste ocellionne n’a pas fini ses ravages... Dans ce troisième volume du Soldat chamane, Robin Hobb nous ouvre, à travers une fantasy extrêmement maîtrisée, l’âme d’un personnage bouleversant d’humanité.
Robin Hobb, 2007
5
Le chamane
Le chamane séminole a pour mission d'éradiquer la volonté du Mal.
Jean-Dominique Mazzoni, 2009
6
Le Cavalier rêveur: Le Soldat chamane -
Jamère Burvelle poursuit ses études à l’École royale de cavalerie, mais l’antagonisme entre fils d’anciens et de nouveaux nobles croît toujours, attisé par le directeur de l’établissement qui prend des mesures de plus en plus ...
Robin Hobb, 2011
7
Être et renaître inuit, homme, femme ou chamane
Au nord du cercle polaire, à Igoolik, dans le Navanut canadien, des inuit tentent de concilier le respect de la tradition et la modernité, le souvenir encore très vif du chamanisme, avec une christianisation récente, la vie de chasseurs ...
Bernard Saladin d'Anglure, 2006
8
Le Choix du soldat: Le Soldat chamane -
Dans ce cinquième volume du Soldat chamane, Robin Hobb fait monter la tension qui déchire son héros : plus touchant que jamais, Jamère pourra-t-il trouver un jour son équilibre intime et atteindre à l’harmonie de son être ?
Robin Hobb, 2008
9
Racines: Le Soldat chamane -
Jamère, prisonnier dans sa propre chair, partage son corps avec Fils de-Soldat ; mais c’est son double qui est la part dominante, et qui a lancé l’attaque contre Guetis. À la suite de l’insuccès de cet assaut, l’Opulent constate ...
Robin Hobb, 2011
10
La Magie de la peur: Le Soldat chamane -
Enrôlé, il se voit assigné au cimetière de la ville. Là, il affronte pour la première fois la magie et la peur qu’exhalent les montagnes occupées par les Ocellions, en même temps que le pouvoir qu’il sent croître en lui.
Robin Hobb, 2011

用語«CHAMANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchamaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Toltèques au secours du management - L'Express L'Entreprise
En 1997, le médecin-chamane et auteur mexicain Miguel Ruiz* extrait la quintessence de cette culture ancestrale, transmise par voie orale, au ... «L'Express, 7月 15»
2
Qui a tué Neandertal ?
3. un chamane venu du 21ème siècle passe de transe en transe à chaque chapitre pour nous emmener vivre aux cotés des gentils Neandertaliens et des ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
Gard : vingt ans sur d'Autres Rivages de la musique
Cette musicologue s'est initiée très jeune, aux traditions du Nordeste puis a travaillé sur le chant chamane, ses structures musicales, ses ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Le site remarquable des Gouleyrous officiellement inauguré
Le ruban coupé , un chamane venu de la nuit des temps accompagna le groupe jusqu'à la plaque commémorative dévoilée conjointement par ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Un chauffeur meurt la tête fracturée en réparant un véhicule
... à Candos, depuis. L'autopsie pratiquée par le Dr Prem Chamane, Police Medical Officer, a attribué le décès à une fracture du crâne. «L'express.mu, 7月 15»
6
Littérature – Ce qu'il reste à dire
... le chamane autochtone urbain et aveugle qui lit dans les pensées, le jeune artiste désabusé qui se cherche, l'enseignante sans enfants qui ... «PIEUVRE.CA, 7月 15»
7
Papooz, folk alliés
S'ils continuent à galoper ainsi sur les grandes plaines de la pop, ils vont bientôt devoir changer leur nom en Chamane. Patrice BARDOT ... «Libération, 7月 15»
8
Bora Bora - Incantation à la pluie : tamarii Nunue dans la simplicité …
Cette ambiance si particulière donnait la part belle au chef de spectacle, Taitapu Teihotaata, mi-danseur mi-chamane, qui n'aura de cesse, tout ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
9
Planète : la véritable guerre des civilisations a commencé
Un livre comme La chute du ciel du chamane Davi Kopenawa et l'anthropologue Bruce Albert (Plon, 2010) apporte en effet un superbe récit ... «Mediapart, 7月 15»
10
Agenda de l'innovation
En rapprochant les messages d'un biologiste cellulaire, d'un jardinier urbain, d'un chamane itinérant ou encore d'une cantatrice présidente d'ONG, Marc et ... «UP Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chamane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chamane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z