アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"citoyenne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCITOYENNEの発音

citoyenne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CITOYENNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCITOYENNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«citoyenne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
citoyenne

市民権

Citoyenneté

市民権とは、人、家族、またはグループが、積極的な役割を果たす共通のプロジェクトを育む都市の一員として認められているということです。 市民権には市民と市民の政治的権利と市民の役割を規定する市民的義務が含まれています。 法的な意味では、それは合法性の原則です。市民は義務の対象です。 市民権は、自動的に国籍と混同されるべきではありません。例えば、バヌアツ共和国では、市民権は、その地域に住んで働いている人物として定義されます。 ▪ソビエト市民は、タタール、アブハズ、チェチェン、ロシア、ユダヤ人、エストニアなどの文化的アイデンティティーを持つことができる。 ▪イスラエルの市民は、ユダヤ人、ドルーゼ、チェルカス、ベドウィン、またはアラブ文化国籍の市民である可能性があります。 ▪新しいカレドニア市民はフランス国籍を持ち、したがって欧州市民権を持ちます。 "ここで私たちは市民の称号を授与されます。 フランス革命中の公共の場所に表示された1799年の標識の例。 La citoyenneté est le fait pour une personne, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu comme membre d'une cité nourrissant un projet commun auquel ils souhaitent prendre une part active. La citoyenneté comporte des droits civils et politiques et des devoirs civiques définissant le rôle du citoyen dans la cité et face aux institutions. Au sens juridique, c'est un principe de légitimité : un citoyen est un sujet de devoir. La citoyenneté ne doit pas être automatiquement confondue avec la nationalité, par exemple : ▪ En République du Vanuatu, est déclaré citoyen nivan toute personne vivant et travaillant sur le territoire. ▪ Un citoyen soviétique pouvait être de nationalité culturelle tatare, abkhaze, tchétchène, russe, juive, estonienne, etc. ▪ Un citoyen israélien peut être de nationalité culturelle juive, druze, circassienne, bédouine ou arabe. ▪ Un citoyen néo-calédonien a la nationalité française et, par ce fait, la citoyenneté européenne. « Ici on s'honore du titre de citoyen. » Exemple d'écriteau, datant de 1799, affiché dans les lieux publics pendant la Révolution française.

フランス語辞典で«citoyenne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CITOYENNEと韻を踏むフランス語の単語


ancienne
ancienne
antenne
antenne
berkeleyenne
berkeleyenne
biscayenne
biscayenne
canadienne
canadienne
cayenne
cayenne
chrétienne
chrétienne
concitoyenne
concitoyenne
doyenne
doyenne
européenne
européenne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
italienne
italienne
libyenne
libyenne
moyenne
moyenne
parisienne
parisienne
penne
penne
quotidienne
quotidienne
tienne
tienne
égyptienne
égyptienne

CITOYENNEのように始まるフランス語の単語

citerne
citerneau
citeur
citeuse
cithare
citharède
cithariste
citigrade
citole
citoyen
citoyenne
citrate
citre
citricole
citrin
citrique
citromyces
citron
citronnade
citronnelle

CITOYENNEのように終わるフランス語の単語

algérienne
australienne
autrichienne
benne
brésilienne
chienne
coréenne
gardienne
israélienne
lesbienne
lycéenne
mienne
palestinienne
pérenne
syrienne
technicienne
tunisienne
ukrainienne
vietnamienne
éolienne

フランス語の同義語辞典にあるcitoyenneの類義語と反意語

同義語

«citoyenne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CITOYENNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語citoyenneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcitoyenneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«citoyenne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公民
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ciudadano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

citizen
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مواطن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гражданин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cidadão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাগরিক
260百万人のスピーカー

フランス語

citoyenne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

warganegara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bürger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

市民
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

warga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công dân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடிமகன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नागरिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vatandaş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cittadino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obywatel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

громадянин
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cetățean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολίτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

burger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medborgare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

statsborger
5百万人のスピーカー

citoyenneの使用傾向

傾向

用語«CITOYENNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«citoyenne»の使用頻度を示しています。
citoyenneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«citoyenne»で最も広く使用されている表現です。

用語«CITOYENNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«citoyenne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«citoyenne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、citoyenneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CITOYENNE»の引用

citoyenneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ségolène Royal
Pour rétablir la confiance, il faut que les citoyens perçoivent qu’on a bien identifié avec eux ce qu’ils vivent. Le meilleur moyen, c’est encore de leur demander ce qu’ils en pensent. Je crois, moi, à l’expertise citoyenne.

«CITOYENNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcitoyenneの使いかたを見つけましょう。citoyenneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caméra citoyenne: mémoires
"Parmi les jeunes diplômés de l'IDHEC, le Breton René Vautier tranche à la fois par son allure et ses convictions, il pense visiblement que lorsqu'un mur se dresse sur la route de ce qu'il veut monter, la seule solution consiste à ...
René Vautier, 1998
2
Vers une armée citoyenne: la paix se prépare avec les hommes ...
La défense nationale est une responsabilité cardinale de l'Etat. Mais ses instruments militaires et techniques, les années, les arsenaux, les industries d'armement, reposent au premier chef sur les hommes qui les animent.
‎1998
3
Participation citoyenne et ville
L'absence des ouvriers, des salariés, des couples actifs avec enfants et des jeunes dans les actions de concertation ne s'apparente-t-elle pas à un apartheid social ?
Georges Ferreboeuf, 2011
4
Mon combat pour la parole: Les défis d'une mobilisation ...
Entre 2003 et 2005, la République du Bénin était en proie à toutes sortes de rumeurs relatives à la modification de la Constitution de décembre 1990 à des fins opportunistes.
Reckya Madougou, 2009
5
Pour une université citoyenne
Pour qu'elle accomplisse le plus efficacement possible l'ensemble de sa mission et que notre pays dispose d'une université citoyenne, il faut porter toute l'attention qu'elles méritent aux questions universitaires.
Gérard Tobelem, 1998
6
La consommation citoyenne: Origines, significations, enjeux
Pour cela il est utile qu'il appréhende les origines, la signification et les enjeux spécifiques de la consommation citoyenne, en vue de son intérêt véritable et du bien public.
Jean-Paul Flipo, 2012
7
Face au danger lepéniste la révolution citoyenne
A l'approche des présidentielles, le système ultra libéral incarné par L'UMP et le Président sortant est entrain de sombrer.
Jean Claude Tarby, 2012
8
Quel Sénégal pour demain?: une vision chrétienne et citoyenne
"L'ouvrage que voici, oeuvre d'un brillant intellectuel du Sénégal, M. Théodore Ndiaye, arrive dans ce contexte comme une voix venue s'ajouter à celle d'une humanité qui veut refuser la fatalité et le renoncement. [...] Respecter et ...
Théodore Ndok Ndiaye, 2012
9
Rapport à autrui et personne citoyenne
L'entreprise citoyenne : de l'agora au prétoire Didier DANET Professeur de sciences de gestion Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr / Institut de Gestion de Rennes Selon une opinion répandue, le discours sur l'entreprise citoyenne souffre à ...
Gilles Ferréol, 2002
10
Géographie et Société: Vers une Géographie Citoyenne
Jamais les concepts d'espace et de territoire n'ont été aussi présents. Jamais l'environnement n'a soulevé autant de débats.
Suzanne Laurin, Juan-Luis Klein, Carole Tardif, 2001

用語«CITOYENNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcitoyenneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assemblée citoyenne, une prise de conscience - 18/07/2015 …
L'assemblée citoyenne de l'Albret s'est réunie jeudi 2 juillet dans la salle des associations Claude-Albinet. Vingt-cinq personnes se sont ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le député écologiste Christophe Cavard veut présenter une liste …
France 3 LR La présentation du projet de liste citoyenne au club de la presse de Montpellier. Christophe Cavard, député écologiste du Gard, ... «Francetv info, 7月 15»
3
Gauche république et citoyenne veut « faire de la politique …
Le nouveau groupe Gauche républicaine et citoyenne au département, composé de trois élus roannais, veut faire entrer la vraie vie dans la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
4
Une expérience citoyenne - 18/07/2015 - ladepeche.fr
L'objectif est de proposer aux jeunes d'AAG un engagement vers une démarche et une expérience citoyenne en mettant un premier pas dans ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Réserve citoyenne : propositions pour un nouvel engagement. En …
La création d'une réserve citoyenne a été annoncée à la suite des attentats de janvier 2015 et elle s'inscrit dans le prolongement de "l'esprit du ... «Vie publique.fr, 7月 15»
6
Amnesty International, Grand prix de la campagne citoyenne de l …
L'AACC, avec le concours de BNP Paribas, Brief, Conseil Régional d'Ile-de-France, France Télévisions, La Chaîne Parlementaire Assemblée ... «CB News, 7月 15»
7
Mali : Jeunesse et construction citoyenne : Le camp de …
Le Ministère de l'Emploi, de la Formation Professionnelle, de la Jeunesse et de la Construction Citoyenne entend jeter les bases d'une prise ... «Mali Actu, 7月 15»
8
Première journée citoyenne
Samedi 4 juillet, ils étaient plus d'une trentaine d'habitants de la commune de Massac-Séran à avoir répondu à la demande de mobilisation de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
DVD : Quand l'Amérique renaît dans la marche citoyenne de "Selma"
Remarquable biopic de la lutte de Martin Luther King à Selma en Alabama pour les droits civiques des Noirs. Sorti en début d'année au ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
La jeunesse citoyenne
POUILLY. La municipalité de Pouilly a invité, pour la deuxième année, les Pouillerots à venir fêter le 14-Juillet. Près de 150 personnes ont ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Citoyenne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/citoyenne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z