アプリをダウンロードする
educalingo
clameur

"clameur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLAMEURの発音

clameur


CLAMEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAMEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのclameurの定義

辞書の騒ぎの定義は、裁判官の前での要求または引用です。 実行。


CLAMEURと韻を踏むフランス語の単語

affameur · allumeur · amalgameur · chômeur · cyclo-rameur · dormeur · fumeur · humeur · imprimeur · parfumeur · primeur · programmeur · rameur · rumeur · rétameur · semeur · trameur · tumeur · vibrodameur · étameur

CLAMEURのように始まるフランス語の単語

claironnée · claironnement · claironner · clairsemé · clairsemer · clairvoyance · clairvoyant · clam · clamecer · clamer · clamp · clampage · clamper · clampin · clamser · clan · clandestin · clandestinement · clandestinité · clando

CLAMEURのように終わるフランス語の単語

aimeur · armeur · arrimeur · assommeur · charmeur · déchaumeur · embaumeur · endormeur · escrimeur · filmeur · formeur · frimeur · libraire-imprimeur · limeur · nommeur · plumeur · rimeur · slalomeur · téléimprimeur · écumeur

フランス語の同義語辞典にあるclameurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAMEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«clameur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CLAMEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«clameur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clameur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAMEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clameurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclameurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clameur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

clamor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clamor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clamor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

clameur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teriak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschrei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

潮干狩り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외치다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Clamor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm ầm ỹ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரமோ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaygara
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

clamore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskreeu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

clamor
5百万人のスピーカー

clameurの使用傾向

傾向

用語«CLAMEUR»の使用傾向

clameurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clameur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、clameurに関するニュースでの使用例

例え

«CLAMEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclameurの使いかたを見つけましょう。clameurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CLAMEUR D'EXIL: suivi de MADRIGAL
Clameur d'exil puise la source de l'enchantement à l'appel de l'enfance, là ou l'aube à peindre épouse l'harmonie.
André Prone, 1999
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CLAMEUR. Ce mot, dans notre ancien droit coutumier, signifiait, en général ,' demande ou ajournement devant un juge, et quelquefois aussi saisie, exécution. . Dànsledroitnom'landmn nommaitclameut' toute demande formée devant un juge, ...
3
Clameur bleue: poèmes
poèmes Michel Floquet. ECARTELÉ D'où vient en moi cet écartèlement ? Toujours plus distant et grinçant de partout Qui dans les coulisses a préparé ce piège ? Aveuglément avec de la haine dans les biceps Et cette vision du catafalque ...
Michel Floquet, 1993
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
40. Des détails raisonnés & philosophiques sur l'économie ... Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye. Suivant l'ancien Coutumier de Normandie , la clameur de haro ne ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
CLAME , CLAMEUR, CLAMEUR DE HARO. Dérivé du verbe latin cla- mare, crier , le mot clameur est en effet synonyme de cri, mais il ne s'emploie guère qu'au pluriel et s'applique plus particulièrement aux plaintes du peuple. Les séditions ...
‎1834
6
Congo-Brazzaville la clameur démocratique des années 1990
Émile Gankamu CONGO-BRAZZAVILLE La clameur démocratique des années 1990 Préface de Jean-Claude Gakmm / LES ÉDITIONS HEMAR L' armattan CONGO-BRAZZAVILLE La clameur démocratique des années 1990 Émile Gankama ...
Emile Gankama, 2008
7
La coustume reformée due pays et duché de Normandie: Anciens ...
784- 785 " Clameur adiugée à la fille d'vn frere 5*°" S-1 Chemins non compris en la mesure des terres. ce de la petite fille d'vn autre frere PrCm" 784 Clameur est bien signifiée à l'acheteùr ^5 Chemins & sentes du voisine'. 784 Clameur à qui ...
Josias Bérault, 1648
8
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
CLAMEUR, ( ]urîsp.) divers sens de ce mor. Clameur de bourse, clameur de bourse gagée, clameur à droit conventionnel , clameur à droit de lettre lue. VIII. 2.07. b. Clameur fausse; forte clameur; clameur de gage piege, clameur gagée; ...
Pierre Mouchon, Leroy, 1780
9
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
CLAMEUR, s. f. grand cri. Il se dit ordinairement des cris confus de plusieurs personnes réunies. - Il signifie quelquefois, ligurément , injure, outra e. - La clameur publique, l'indignation publique, manifestée de quelque manière que ce soit.
Glaire, 1845
10
La coustume réformée du pays et duché de Normandie, anciens ...
P»g-5°4 Clarhantsiestreceuableà se désister de sa clameur, pag. 529. * Clamant en quoy tenu vers Tacheteur. pag. 53} Clamant ce què doit rembourser. pa. 480. 481 Clameur, voyez retraict. Clameur signifiée à huit heures de soir. pag.478 ...
Josias Berault, Normandie. -, 1620

用語«CLAMEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclameurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les clameurs des «Carmina Burana» font vibrer l'arène du stade …
Puis, les Carmina, le plat de résistance : ouverture comme une clameur, O Fortuna imperatrix mundi (Ô Chance, impératrice du monde), ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Une victoire d'étape, le graal des coureurs - Tour de France 2015
Quoi de plus beau pour un coureur que d'entendre la clameur de la foule, avoir conscience d'écrire une ligne dans la grande histoire du Tour ... «francetv sport, 7月 15»
3
Encadrement des loyers à Paris : près de 23 000 logements …
"Partant de l'examen de la situation constatée en 2014, Clameur estime que globalement et hors impact du mécanisme de complément de ... «Immoweek, 7月 15»
4
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course - Le Figaro
Portée par une clameur de plus en plus stridente dont on ne se lasse jamais, la mécanique s'envole jusqu'à 8 800 tr/mn. Le pilote lâchera prise ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Les supporters et les cols du Tour, une longue histoire d'amour …
Jusqu'à ce qu'une clameur monte, se fasse entendre petit à petit. Que des drapeaux apparaissent. Puis des marques sur le sol. Et là ... «francetv sport, 7月 15»
6
Avignon | Vaucluse : Taubira fait la claque à la prison | La Provence
... prisonniers participent tous d'une seule et même clameur face à ce satrape grotesque qui se démène dans sa combinaison moulante rayée. «La Provence, 7月 15»
7
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell …
La voix de Blake était celle de notre cerveau droit, l'Atlantide du cerveau, chantant par dessus la clameur de Bedlam où prétendait Blake, les ... «9emeArt, 7月 15»
8
La ministre de la Culture se débat avec les festivals de l'été
Il y a quelques mois déjà, la clameur avait enflé : le ministère de la Culture réduisait drastiquement les budgets, et les festivals estivaux ... «Actualitté.com, 7月 15»
9
*Opinion – Urgences des programmes et service public en mode …
Mais au-delà de la clameur suscitée par la mesure, la question qu'il faut se poser c'est de savoir pourquoi, au détour du « Programme ... «Ferloo, 7月 15»
10
Encadrement des loyers : un Toulousain défie le gouvernement - 16 …
Selon l'observatoire Clameur, le prix moyen du mètre carré d'un logement mis en location est de 12€ en 2015 à Toulouse. Pour comparaison ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Clameur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clameur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA