アプリをダウンロードする
educalingo
tumulte

"tumulte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTUMULTEの発音

tumulte


TUMULTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTUMULTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtumulteの定義

辞書の騒動の定義は、混乱やしばしば騒音を伴う大きな群衆運動である。


TUMULTEと韻を踏むフランス語の単語

adulte · catapulte · consulte · culte · inculte · insulte · jurisconsulte · occulte · soulte · sénatus-consulte

TUMULTEのように始まるフランス語の単語

tulliste · tuméfaction · tuméfié · tuméfier · tumescence · tumescent · tumeur · tumoral · tumorectomie · tumulaire · tumultuaire · tumultuairement · tumultuer · tumultueusement · tumultueux · tumulus · tunage · tune · tuner · tungar

TUMULTEのように終わるフランス語の単語

archivolte · asphalte · basalte · celte · demi-volte · désinvolte · guelte · halte · pelte · récolte · révolte · spalte · suite · svelte · te · trachybasalte · velte · virevolte · volte · vote

フランス語の同義語辞典にあるtumulteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TUMULTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tumulte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TUMULTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tumulte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tumulte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUMULTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tumulteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtumulteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tumulte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tumulto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tumult
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شغب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

буйство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tumulto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tumulte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keributan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tumult
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大騒ぎ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소란
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaributan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lo ngại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமளியின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गलबला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hengâme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tumulto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tumult
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

буйство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tumult
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σάλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rumoer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tumult
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tumult
5百万人のスピーカー

tumulteの使用傾向

傾向

用語«TUMULTE»の使用傾向

tumulteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tumulte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tumulteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TUMULTE»の引用

tumulteという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Bourget
Il semble qu'il y ait, dans toute destinée, comme un rythme régulateur des événements, et qu'à chaque période de violence et de tumulte succède inévitablement une période de détente et de stagnation.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Le talent se développe dans la retraite ; le caractère se forme dans le tumulte du monde.
3
Alexandra David-Néel
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps. Garde ton âme calme et retirée. C'est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras le bonheur.

«TUMULTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtumulteの使いかたを見つけましょう。tumulteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tumulte:
Le 1er mai 2005, venu de nuit à ma table de travail pour cause d'insomnie, j'imagine une sorte de livre fait tout entier d'histoires inventées et de souvenirs mêlés, ces instants de bascule dans l'expérience du jour et des villes, ...
François Bon, 2006
2
Le tumulte de mon sang
Premier roman d'un écrivain né à Haïti, au Québec depuis l'âge de cinq mois.
Stanley Péan, 2001
3
LE TUMULTE ET LA FAIM JOURNAL D'UNE LECTRICE REMISE AU MONDE
La littérature n'est pas un mot.
Marie-Noëlle Agniau, 2011
4
Le tumulte des vagues
Porté par une écriture toute en élégance et en finesse, un roman à la fois touchant et troublant qui nous plonge au cœur des rouages d'un triangle amoureux, dans une envoûtante maison du bord de mer, sur la splendide côte du New ...
Anita SHREVE, 2013
5
Tumulte à Rome
Lorsque Titus apprend un matin que Hannibal, le général carthaginois, a traversé les Alpes avec ses éléphants pour envahir la Gaule, il se jure, du haut de ses seize ans, de l'en empêcher.
Marcelino Truong, Odile Weulersse, Bruno Mallart, 2007
6
L'Algérie dépassionnée: au-delà du tumulte des mémoires
d'universitaires a fait le pari de produire un travail de recherche destiné à devenir un outil de médiation scientifique.
Éric Savarese, 2008
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TUMULTE , s. m. , grand mouvement accompagné de liruit et île désordre. On entendU inut d'un coup un grand tumulte. Il s'éleva du tumulte. Il n'excita un grand tumulte. Tumulte populaire. On tut beaucoup de peine à apaiser le tumulte.
Joseph Planche, 1822
8
Tumulte de Londres, commencé le 2 Juin, 1780
London. \ \a.
London, 1780
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
TUERIE. V. Carnage, TUMULTE, VACARME. Vacarme emporte par sa valeur l' idée d'un plus grand bruit , et tumulte, celle d'un plus grand désordre. Une seule personne fait quelquefois du va- carme; mais le tumulte suppose toujours qu'il y a ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
tumulte et du monde et des sens! GORN. Imit. m, 4. Malgré le tumulte de la. cour, la reine trouvait le Carmel d'Élic, le désert de Jean, et la montagne si souvent témoin des gémissements de Jésus, noss. llar. - Tlicr. Asile oii n'entrerent jamais  ...
Emile Littré, 1873

用語«TUMULTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtumulteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avec le Secours populaire, une journée de vacances pour les …
À Dieppe, les cris de joie des enfants ont répondu à l'habituel tumulte des mouettes du bord de mer. Et même le drapeau rouge, flottant ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Louis Gad. Décès d'un industriel visionnaire - Economie - Le …
Loin du tumulte provoqué par la fermeture du site de Lampaul-Guimiliau, Louis Gad a, impuissant, assisté au naufrage de l'entreprise et à la ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Kate Middleton : une première sortie officielle depuis la naissance …
C'est dans cette résidence secondaire que le couple princier a l'intention d'élever ses deux enfants loin du tumulte de la ville pendant ... «Elle, 7月 15»
4
Guerre des télévisions : Bécaye M'baye et Malick Thiandoum se …
Ainsi, à la recherche de scoop ou d'exclusivité, chacun y est allé avec ses moyens dans une tumulte sans nom. Faut croire que pour assainir le ... «DakarActu, 7月 15»
5
A coeur ouvert - Bande-annonce et infos | Le Point
Lorsque leur couple vole en éclat, Mila et Javier se retrouvent pris dans un tumulte de sentiments, qui n'aura de cesse de les ramener l'un vers ... «Le Point, 7月 15»
6
Rififi à l'UPR suite à l'exclusion d'un important responsable local
Le tumulte réalisé autour de cette affaire est également impressionnant : j'ai relevé pas moins de 1.000 messages dans le groupe Facebook ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Obama au Kenya : derrière le symbole, l'économie et la lutte contre …
... le tumulte occasionné par les ultimes préparatifs de la visite du président américain. Barack Obama est attendu à Nairobi du 24 au 26 juillet. «Le Monde, 7月 15»
8
FDSEA et JA s'invitent à la cantine des fonctionnaires
Une opération de contrôle de l'origine des produits à la sérénité tranchant avec le tumulte porcin qui avait accompagné l'action de la CR 47 ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Nabilla et Thomas : Leur nouvelle vie à Aix, entre plage et virées à …
Nabilla et Thomas habitent ensemble et retrouvent une vie normale, loin du tumulte de la vie parisienne, à Aix-en-Provence. C'est ce que ... «Pure People, 7月 15»
10
Quand deux stars " franquistes " signèrent à l'OGC Nice
Le calme de la Promenade des Anglais après le tumulte de la guerre civile espagnole de 1936. C'est le choix que font Josep Samitier (qui se ... «SO FOOT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tumulte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tumulte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA