アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERRAGEの発音

serrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«serrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのserrageの定義

辞書におけるクランプの第1の定義は、圧力を加えることによってアセンブリの様々な部分を接触状態に保つことからなる操作である。 P。 Meton。 この圧力を提供する機械的部材。 締め付けの別の定義は、圧力を加えることによっていずれかの成形材料の密度を高めることからなる操作である。 締め付けはまた、組成物をしっかりと固定することからなる面付けの最後の段階でもある。 P。 Meton。 この服従に使用されるシステム。

La première définition de serrage dans le dictionnaire est opération qui consiste à maintenir en contact les différentes pièces d'un assemblage en exerçant une pression; p. méton. organe mécanique assurant cette pression. Une autre définition de serrage est opération qui consiste à augmenter la densité de toute matière de moulage par application d'une pression. Serrage est aussi dernière phase de l'imposition qui consiste à assujettir solidement la composition dans la forme; p. méton. système utilisé pour cet assujettissement.


フランス語辞典で«serrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERRAGEと韻を踏むフランス語の単語


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

SERRAGEのように始まるフランス語の単語

serpule
serran
serranidés
serrante
serrate
serratule
serre
serré
serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint

SERRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるserrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«serrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serrageのフランス語での同義語

フランス語で«SERRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«serrage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serrageのフランス語での反義語

«serrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

夹紧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de sujeción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Tightening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

clamping
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحامل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зажимный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aperto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিবন্ধন
260百万人のスピーカー

フランス語

serrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengapit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klemm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クランプ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

클램핑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clamping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kẹp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

clamping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkıştırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bloccaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaciskowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затискний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de prindere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύσφιξης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vasklem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kläm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klem
5百万人のスピーカー

serrageの使用傾向

傾向

用語«SERRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«serrage»の使用頻度を示しています。
serrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、serrageに関するニュースでの使用例

例え

«SERRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserrageの使いかたを見つけましょう。serrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes ...
Ce serrage provoque une forte pression sur les pièces assemblées, autour des boulons. Cette pression empêche un glissement relatif des pièces assemblées: on parle alors d'assemblage précontraint (sect. 8.7). La mise en précontrainte, ...
Manfred A. Hirt, Rolf Bez, Alain Nussbaumer, 2006
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
D'une manière générale, les clés de serrage devraient être conçues de façon qu' on ne puisse pas les laisser dans le mandrin. Il importe de prévoir un équipement de levage auxiliaire qui facilitera le montage ou la dépose des mandrins et ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
Genie industriel
CALCUL DU SERRAGE SUR LES ROUES. 139 mètres au tournage, dont nous venons de parler , et que l'on appelle serrage théorique ou serrage artificiel , et le serrage résultant du retrait de la matière , que l'on appelle serrage naturel (I).
4
Génie industriel
CALCUL DU SERRAGE SUR LES ROUES. 139 v mètres au tournage , dont nous venons de parler, et que lon appelle serrage théorique ou serrage artificiel, et le serrage résultant du retrait de la matière , que l'on appelle serrage naturel (l) .
5
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
Il existe des conditions industrielles (fabrication, conception, exploitation) qui déterminent les variations de la force de coupe F ainsi que l'effort de serrage F,, soit : 0 le coefficient total de sécurité de serrage K;, qui dépend du procédé ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
6
Construire en verre
4 13 10 6 3.1.9 1 2 4 5 6 7 3.1.10 Baguettes de serrage Disposition linéaire bois aluminium/bois aluminium/bois aluminium avec baguette de recouvrement acier avec baguette de recouvrement acier sans baguette de recouvrement ...
‎2001
7
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
s. m. Caisse claire composée d'un fût en cuivre jaune et de cercles de serrage en métal, peints en bleu. Elle est pourvue de cinq vis de serrage. Cette caisse claire était employée à la musique de YOberfeldkommandantur de Bruxelles durant ...
‎1992
8
Manuel d'ergonomie pratique en 128 points: solutions ...
Utiliser des dispositifs de serrage et de fixation pour une utilisation des machines en toute sécurité, stabilité et efficacité. POURQUOI Les dispositifs de serrage et de fixation maintiennent les pièces travaillées dans la position souhaitée.
Bureau international du travail, 2006
9
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
levierM de serrageM Barre coulissante servant à serrer ou desserrer la vis de serrage et ainsi écarter ou rapprocher les mors. étauM Presse formée de deux mors, fixée sur un plan de travail et destinée à serrer une ou plusieurs pièces.
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
10
Formulaire de mécanique: pièces de constructions
Après l'ouvrage Formulaire de mécanique - Transmission de puissance, ce deuxième tome présente les pièces permettant d'assurer la fonction de transmission de puissance et les fixations de systèmes : axes et cannelures, roulements, ...
Youde Xiong, 2007

用語«SERRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le crépuscule
Depuis la réforme de la PAC et le gros serrage de vis financier sur les mesures agri-environnementales, jamais le paysage rural lorrain n'a été ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
Air France-KLM annonce un nouveau plan d'économies
... son PDG Alexandre de Juniac. Montant du serrage de ceinture : 300 millions d'euros (sur un total d'environ 1,5 milliard de frais généraux). «Economie Matin, 7月 15»
3
Test veste Patagonia Alpine Houdini
La veste est minimaliste mais l'essentiel y est : des coutures étanches, un cordon de serrage à la taille et à la capuche, des élastiques aux ... «I-Trekkings, 7月 15»
4
Test du casque Kask Protone
Concernant le maintien du casque sur la tête, celui-ci est doté d'un système de serrage de nuque micrométrique très facilement ajustable ... «Vélo 101, 7月 15»
5
Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés
Il est alors prêt pour une deuxième séance de "serrage de vis". Pour qu'il reste ainsi en place et ne replonge pas aussitôt dans la peau, l'ongle ... «Francetv info, 7月 15»
6
Le retour aux 39 heures divise une entreprise de Moselle
"Si les syndicats refusent, les employés paieront un jour ou l'autre le prix d'un serrage de ceinture important. Il faut éviter un drame social", ... «Europe1, 7月 15»
7
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Pontonx, maison des associations, présentation et serrage de mains avec quelques militants qui attendent le secrétaire départemental. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Un Boeing d'Air France perd une plaque métallique de 60 kilos au …
Il me semble que les rivets sont rivetés pour assembler, les boulons boulonnés pour le serrage et déboulonnés pour le desserrage ! 3. «Zinfos 974, 7月 15»
9
Maxi-fiche fiabilité : que vaut la Citroën DS4 en occasion ?
Rappel d'une petite série produite en novembre 2011 pour contrôle et remplacement de la vis de serrage du rail de renvoi des ceintures de ... «Caradisiac.com, 7月 15»
10
En Moselle, Smart propose de travailler plus pour gagner moins
«Si les syndicats refusent, les employés paieront un jour ou l'autre le prix d'un serrage de ceinture important. Il faut éviter un drame social» ... «LORACTU.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serrage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z