アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"outrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOUTRAGEの発音

outrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUTRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUTRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«outrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoutrageの定義

辞書の軽蔑の定義は、事実または言論の重大な傷害であり、犯罪である。

La définition de outrage dans le dictionnaire est offense, injure grave de fait ou de parole.


フランス語辞典で«outrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OUTRAGEと韻を踏むフランス語の単語


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

OUTRAGEのように始まるフランス語の単語

output
outragé
outrageant
outrager
outrageusement
outrageux
outrance
outrancier
outrancièrement
outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´

OUTRAGEのように終わるフランス語の単語

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

フランス語の同義語辞典にあるoutrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUTRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«outrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
outrageのフランス語での同義語

フランス語で«OUTRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«outrage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
outrageのフランス語での反義語

«outrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUTRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoutrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«outrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

atropello
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

outrage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безобразие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ultraje
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাচার
260百万人のスピーカー

フランス語

outrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Empörung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

暴虐
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

격분
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

njobo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बलात्कार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skandal
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неподобство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ultraj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upprördhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voldshandling
5百万人のスピーカー

outrageの使用傾向

傾向

用語«OUTRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«outrage»の使用頻度を示しています。
outrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«OUTRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«outrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«outrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、outrageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUTRAGE»の引用

outrageという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bourdaloue
Et qui des deux, à votre avis, fait un plus grand outrage à Jésus-Christ, ou celui qui l'abandonne dans les tourments, ou celui qui le renonce dans les délices ?
2
Dietrich Bonhoeffer
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
3
Grimod de La Reynière
Le plus grand outrage que l'on puisse faire à un gourmand, c'est de l'interrompre dans l'exercice de ses mâchoires.
4
Jean Racine
Elle eut soin de peindre et d'orner son visage. Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
5
Frédéric Dard
Traiter son prochain de con n'est pas un outrage, mais un diagnostic.

«OUTRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoutrageの使いかたを見つけましょう。outrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'outrage aux tribunaux pénaux internationaux
S'inscrivant dans un contexte de multiplication des affaires d'outrage aux tribunaux pénaux internationaux, cet ouvrage met en exergue les difficultés inhérentes à ce mouvement.
Julie Pétré, 2012
2
L'Outrage aux mots
Ce deuxième tome des Œuvres de Bernard Noël comprend ses principaux écrits politiques dispersés au gré de publications éphémères ou de livres épuisés.
Bernard Noël, 2012
3
Une esthétique de l'outrage ?
Certaines d'entre elles se confrontent à des procédures d'interdiction. Comment appréhender et comprendre ces foucades artistiques ? Comment approcher leur éventuel (relatif ?) potentiel critique ?
Jean-Marc Lachaud, Olivier Neveux, 2012
4
L'outrage: drame en cinq actes
Item no. 192 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Théodore Barrière, Edouard Plouvier, 1859
5
Outrage
Il veut composer une musique pour lui, la dernière, avec les sons du monde qu il recueille en tendant son micro là où on ne l attend pas. Son enfance le hante. Deux séries d images n en finissent pas de réapparaître.
Dominique Le Guilledoux, 2004
6
Outrage à la dictature du silence en Afrique
Prince Binam T. «La véritable indépendance ne viendra pas de la prise du pouvoir par quelques-uns, mais du pouvoir que tous auront de s'opposer aux abus de l'autorité. En d'autres termes, on devra arriver à l'indépendance en inculquant ...
Prince Binam T.
7
Altfranzosisches Worterbuch
Bien savez la mesaventure E la laide desconfiture Que li Grezeis, par lor outrage, Firent de nostre bon lignage, eb. 3213 u. a. Outre ! fiz a putain, mauvais matins puant ! Mon chevaul 10 m'as ocit por ton outraige grant, Floovant A 2122.
Erhard Lommatzsch
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
OUTRAGE, f. m. Injure atroce. Grand outrage. Cruel outrage. Sanglant outrage. Quel outrage ! Faire un outrage. Faire outragea quelqu'un. On lui a fait outrage en fa personne , en son honneur. Recevoir un outrage. Souffrir un outrage.
Académie française, 1786
9
Dictionnaire critique de la langue française
O U T outrage , ou un outrage -, un cruel , un sanglant outrage à... » Recevoir , soufrir un outrage. » Procédé outrageant ; paroles oa- trageantes. » II ne l'a pas seulement ofcnsc ; il l'a outragé. » On Va outrage en sa perso- nc : il a été outragé ...
Jean-François Féraud, 1788
10
Les Helviennes, ou lettres provinciales philosophiques
... la raison sera forcée d'y souscrire, parce qu'elle conçoit évidemment qu'il n'y a plus d'égalité, plus de proportion, plus de justice exacte et rigoureuse, si la peine a un terme quand la noirceur du crime n'en a point, quand l'outrage est infini.
Augustin Barruel, 1812

用語«OUTRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un jeune Aixois jugé pour avoir menacé les policiers de mort
Majid Nour-Eldeen était prévenu devant le tribunal correctionnel d'Aix pour outrage et menaces de mort à agent. La juge Joëlle Tormos ... «La Provence, 7月 15»
2
Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …
Mais on a vu une explosion des procédures pour outrage et rébellion. Certains juges y ont été sensibles, même s'il a fallu les alerter. La plupart ... «The Dissident, 7月 15»
3
Quatre mois de prison pour le chauffard
Il se voyait signifier les infractions relevées à son encontre: outrage à personne dépositaire de l'autorité publique, refus de se soumettre au ... «Le Républicain, 7月 15»
4
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Un geste perçu comme un « outrage religieux ». 300px-fr-egypte-07-2015 Pendant le mois de ramadan, les musulmans pratiquants ont ... «Portes Ouvertes France, 7月 15»
5
Il menace et outrage les agents de la police ferroviaire
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
justice Metzing : un an ferme pour outrage, rébellion et blessures …
Le 1er juillet dernier, Hadèle Boukharouba avait provoqué un accident de la circulation à Metzing. Ivre, il avait percuté un muret ce qui avait ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Provins : cinq mois ferme pour vol, outrage et menaces de mort …
Le tribunal de Melun, début juillet. Un jeune homme originaire de Provins y a été condamné ce lundi à de la prison ferme. (LP/S.R.) ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers
Il a fait l'objet d'une convocation devant le Tribunal correctionnel du Puy-en-Velay pour ivresse publique et manifeste, outrage, rébellion et ... «mon43, 7月 15»
9
Le fiancé accusé de meurtre et d'outrage au cadavre
Le fiancé de Samantha Higgins a été accusé du meurtre prémédité de la jeune femme et d'outrage à un cadavre, mardi après-midi au palais ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Outrage à la gendarmerie : Le procès de Mamadou Lamine Massaly …
Mamadou Lamine Massaly ne sera finalement pas édifié sur son sort aujourd'hui. Le Procès qui devait avoir lieu au tribunal, a été de nouveau ... «DakarActu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Outrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/outrage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z