アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complémentairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPLÉMENTAIREMENTの発音

complémentairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLÉMENTAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLÉMENTAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«complémentairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcomplémentairementの定義

相補的な辞書の定義は、何かを補完するものである。

La définition de complémentairement dans le dictionnaire est qui constitue le complément de quelque chose.


フランス語辞典で«complémentairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLÉMENTAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COMPLÉMENTAIREMENTのように始まるフランス語の単語

complaindre
complainte
complaire
complaisamment
complaisance
complaisant
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

COMPLÉMENTAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcomplémentairementの類義語と反意語

同義語

«complémentairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLÉMENTAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complémentairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplémentairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complémentairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

互补
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

complementariamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

complementarily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

complementarily
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التكامل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

комплементарно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

complementarmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

complementarily
260百万人のスピーカー

フランス語

complémentairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

complementarily
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

komplementär
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

相補
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보완
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

complementarily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bổ túc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

complementarily
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

complementarily
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bütünleyici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

complementare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komplementarnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

комплементарно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complementaritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπληρωματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Complementair
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

komplementärt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

complementarily
5百万人のスピーカー

complémentairementの使用傾向

傾向

用語«COMPLÉMENTAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«complémentairement»の使用頻度を示しています。
complémentairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complémentairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLÉMENTAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complémentairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complémentairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、complémentairementに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLÉMENTAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplémentairementの使いかたを見つけましょう。complémentairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychanalyse de l'État et de la mondialisation
Complémentairement, elles castrent méthodiquement leurs pulsions humanistes, leurs pulsions altruistes, leurs pulsions surmoïques, leurs pulsions par- ricidaires, leurs pulsions écologiques, leurs pulsions éthiques, leurs pulsions morales, ...
Christian Nots, 2007
2
Réflexions candides sur l'épistémologie: vivons-nous avec ...
... complémentairement sous- jacente aséité de l'Un. Car dans les concepts métaphysiques, confondre l'ultime un par abaléité, avec l'Un relevant complémentairement du principe d'aséité, est magistralement ignorer le concept de continuité ŕ ...
Jean Alphonse, 2007
3
Citoyens, chiche!: le livre blanc de l'éducation populaire
Pour la FSU (Syndicat éducation pluralisme autogestion de Bretagne), sa place est « à côté de l'éducation nationale dont la mission première est le développement des savoirs universels, et complémentairement à celle-ci ; à côté de ...
Jean-Michel Leterrier, 2001
4
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
Dans les langues à cas de déclinaison unique, l'article, par le moyen d'un thème trans-pronominal, auquel sont complémentairement assignés la fonction synaptique, un nombre et un genre, désigne un mouvement d'extensité dont il est dans ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
5
Auctor in fabula: un essai sur la poétique de Tabucchi
l'auteur. (ROUSSETROUSSET,, XVIXVI) Une méthodologie qui n'exclut pas mais qui implique au contraire Une méthodologie qui n'exclut pas mais qui implique au contraire complémentairement la reconnaissance du rôle de la subjectivité ...
Antonello Perli, 2010
6
Devos montreur de mots: discours comique et construction du sens
Texte et péritexte : arrêt sur image Mon corpus est donc constitué par un certain état des écrits de Devos, celui du recueil Matière à rire (Olivier Orban, 1991) et complémentairement pour des références spécifiques aux dits, l'intégrale en CD  ...
Mongi Madini, 2008
7
Heuristique de l'émergence métascientifique
... le temps de fabrication), mais défauts, erreurs et fautes, sont vis-à-vis de la machine terminée comme s'ils n'avaient jamais été. 95. HEGEL, Gr. Encyclopédie, § 213. 96. C'est entendre, complémentairement à l'existence pure qui ne se 355.
ALPHONSE Jean
8
La constitution du picard: une approche de la notion de langue
Dire que le picard de Maurice Boucher (RN 1) tolère cette variation, c'est dire que les trois formes sont assignées concurremment, ou complémentairement, au picard, et peuvent servir à la catégorisation du discours tenu comme "discours en  ...
Jean-Michel Eloy, 1997
9
Langage et éducation
On y apprend à «prendre son tour» et à jouer des rôles de mené et de meneur alternativement et complémentairement aux rôles joués par le partenaire social. On peut considérer qu'étant donné une situation et une motivation minimale à ...
J. A. Rondal, 1978
10
Défaillances et inventions de l'action sociale
Provoquée par la croissance d'une économie très sélective, dite néolibérale et complémentairement par la crise de l'État providence, la désaffiliation, relativement peu prise en compte en tout cas jusque très récemment par les syndicats ...
Marie-Christine Bureau, Elisabeth Dugué, Barbara Rist, 2006

用語«COMPLÉMENTAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplémentairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture …
Par exemple elle conteste plutôt complémentairement que frontalement Bergsten qui favorise exclusivement de toute autre citation l'influence ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
2
François Bausch à la Journée Sécurité Santé des CFL "SÉCHER …
... la concentration. Complémentairement, le personnel a été sensibilisé par le biais de "minutes sécurité", d'ateliers et de conférences. «Gouvernement Luxembourgeois, 6月 15»
3
La Botte mieux fournie en logement public
En 2014, un second programme, financé par la région wallonne et complémentairement sur fonds propres, a été lancé, qui permettra de ... «lavenir.net, 6月 15»
4
Poutine entre les lignes
Ces observations concernant cet acte “de communication” concernent essentiellement Poutine lui-même, et complémentairement mais pas ... «de defensa, 6月 15»
5
Grand projet et dialogue environnemental : la Commission Richard …
... d'abord au volontariat des maîtres d'ouvrage désireux de déclencher d'eux-mêmes une « concertation amont », et complémentairement à un ... «Gazette des communes, 6月 15»
6
Les bateaux de tourisme quittent Namur
... offre de croisière aux Namurois et aux touristes, complémentairement au bateau «historique» de Christian Marsigny, le Sambre-et-Meuse. «lavenir.net, 5月 15»
7
Mettet: la nomination de la directrice générale ff contestée par l …
Il est dès lors légitime de se poser la question de sa disponibilité pour assumer complémentairement à ce 4/5 e temps la fonction essentielle de ... «La Nouvelle Gazette, 5月 15»
8
Pour leur mémoire sur les Indiennes, quatre jeunes communicateurs …
Complémentairement, un reportage vidéo de 13 minutes portera sur le malaise de la société indienne à l'égard de ses femmes. Il faut en effet ... «Sudinfo.be, 5月 15»
9
Prématuré, le piétonnier dans le centre de Bruxelles?
On risque donc très fort d'être ... dissuadé d'utiliser le parking de dissuasion prévu si rien n'est fait complémentairement. Pourquoi donc ne pas ... «Le Soir, 4月 15»
10
Les lauréats des « Affiches de la paix »
Complémentairement à cette activité, les institutrices Mmes Nathalie Petitjean et Caroline Putz, ont sensibilisé les élèves au thème de la paix. «lavenir.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complémentairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complementairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z