アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPLÉMENTの発音

complément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«complément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcomplémentの定義

辞書における補語の定義は、完全で全体を形成するためにセットに統合されるために必要な要素であり、本質的でないまたは有用でないものはない。

La définition de complément dans le dictionnaire est élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet, de manière que rien d'essentiel ou d'utile ne lui manque.


フランス語辞典で«complément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

COMPLÉMENTのように始まるフランス語の単語

complaindre
complainte
complaire
complaisamment
complaisance
complaisant
complant
complanter
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

COMPLÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるcomplémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPLÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«complément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complémentのフランス語での同義語

フランス語で«COMPLÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«complément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complémentのフランス語での反義語

«complément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

补充
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

complemento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

complement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूरक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكملة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дополнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

complemento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূরক
260百万人のスピーカー

フランス語

complément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelengkap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Komplement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

補数
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngompliti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bổ thể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறைவுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूरक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tamamlayıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

complemento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uzupełnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доповнення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλήρωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvulling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

komplement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

komplement
5百万人のスピーカー

complémentの使用傾向

傾向

用語«COMPLÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«complément»の使用頻度を示しています。
complémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complément»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、complémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPLÉMENT»の引用

complémentという言葉で有名な引用文や文章
1
André Antoine
Le décor n'est-il pas le complément indispensable de l'oeuvre ?
2
Patrick Sabatier
La femme est un complément et non un supplément.
3
Eugène Briffault
Le fromage est le supplément d'un bon repas et le complément d'un mauvais.
4
George Sand
Le cigare est le complément indispensable de toute vie oisive et élégante.
5
August Strindberg
La femme n'est que le complément de l'homme... Que les inférieurs dépendent des supérieurs, c'est un bonheur pour le progrès et pour eux !
6
Hervé Bazin
Aimer. Voilà bien le seul verbe qui, en tout lieu, en tout temps, du plus mauvais sujet fasse un bon complément.
7
Yvan Audouard
Quand je parle de moi, je suis à la fois le sujet le verbe. Je n'ai pas besoin de complément.
8
Robert Heinlein
Le courage est le complément de la peur. Un homme qui est sans peur ne peux être courageux . (Il est également un fou).
9
Samuel Beckett
Le sujet s'éloigne du verbe... et le complément direct vient se poser quelque part dans le vide.
10
Georges Clemenceau
Une phrase française, ça se compose d'un sujet, d'un verbe et d'un complément direct. Et quand vous aurez besoin d'un complément indirect, venez me trouver.

«COMPLÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplémentの使いかたを見つけましょう。complémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Immunologie fondamentale: 2e cycle des études de médecine, ...
Les complexes immuns avec complément déposés dans les tissus participent aux lésions de vascularite par réaction d'hypersensibilité de type III (pages 124- 131). Le phénomène d'Arthus expérimental avec comme équivalent différentes ...
Jean-Claude Homberg, 1999
2
Immunologie. 4ème édition
Complément. 1. et. collectines. 1 . Proréines du complérrv 1.1 Sites lobiles de lioi: aux membranes 1 .2 Synrhèse er génériqi des protéines du complément 2. Acfivorion du compté menr ,. • 2.1 Voie classique 2.2 Voie des lectines 2.3 Voie ...
Jean-Pierre Revillard, 2001
3
L'ENSEIGNEMENT EN MILIEU HOSPITALIER: La leucémie ou le ...
L'auteur de cet ouvrage assure, depuis 1988, une partie de son service de professeur dans des services de pédiatrie des hôpitaux de Lyon.
Jean-Pierre Peyrard, 1999
4
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
La nature des syntagmes exprimant un rapport de complémentation varie selon le type de complément qu'ils contiennent. 4.3. Syntagmes contenant un complément résultait/ Les syntagmes contenant un complément résultatif présentent deux ...
Zhen Ma, 1994
5
Législation civile, commerciale et criminelle, ou ...
... du défendeur, s'il en a été constitué ; et les pièces seront communiquées sur récépissé de l'avoué, ou par la voie du greffe. commentaire. Lorsque l'arrêt ou le jugement n'aura pas fixe les PARTIE I. COMMENTAIRE ET COMPLÉMENT. ART.
Jean-Guillaume Locré (baron), 1838
6
Diagnostic bacteriologique veterinaire: Methodes de ...
Vérifier l'absence de contamination bactérienne avant l'emploi (Hudson, 1971). Test de fixation du complément Objectif. Détecter l'anticorps de M. mycoides dans du sérum de bovin. Principes. Le diagnostic sérologique de la PPCB est réalisé ...
G. G. Alton, 1992
7
Complément des éléments d'algèbre à l'usage de l'Ecole ...
Silvestre-François Lacroix. degrés quelconques, est égal au produit des eæposam qui marquent le degré de ces équations. A Pégard des équations particulières qui n'ont pas tous les termes compris dans les équations complètes, il pourrait ...
Silvestre-François Lacroix, 1835
8
Infectiologie
Le complément et son rôle dans la réponse inflammatoire S. CHOLLET-MART1N service d'immunologie biologique, hôpital Bichat, AP-HP, Paris, et faculté de Pharmacie, Paris XI, Châtenay-Malabry. I. Les composants du complément II.
Michel Vaubourdolle, 2007
9
Complément des élémens de géométrie ou essais de géométrie ...
COMPLÉMENT DES ÉLÈMENS DE GÉOMÉTRIE. PREMIÈRE PARTIE, où Von considère les Plans et la Sphère. NOTIONS PRÉLIMINAIRES. J E vais commencer par exposer en détail la manière dont on peut représenter, à l'aide de ...
Silvestre François Lacroix, 1812
10
Cours d'analyse grammaticale
Le complément de l'adjectif est un mot ou un groupe de mots qui se joint à cet adjectif pour en préciser le sens. Ce complément peut être i° Un nom ou un mot pris substantivement : Un 46 LA PROPOSITION Le Complément de l'adjectif Le ...
Maurice Grevisse, 1990

用語«COMPLÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Complément d'enquête - - Samedi 18 juillet à 01:45 sur FRANCE 2 …
Nicolas Poincaré et la rédaction du magazine «Complément d'enquête» approfondissent un thème d'actualité par le biais de reportages et ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
En complément, un film met en action cette saison, portée par des acrobates citadins qui prouvent leur adéquation immédiate au contexte de la ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Conseil Municipal à Saint-Mamert-du-Gard - Midi Libre
Le conseil municipal s'est tenu jeudi 2 juillet en mairie avec, au programme : subventions aux diverses associations ; complément de la ... «Midi Libre, 7月 15»
4
L'édition du soir : Au sommaire de vendredi 17 juillet. Info - La …
L'édition du soir, le complément numérique d'Ouest-France, est disponible sur tous vos écrans ! Découvrez la Une et le sommaire de ce ... «maville.com, 7月 15»
5
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers - Le …
... dispositif «meilleurs bacheliers» que Najat Vallaud-Belkacem entend le faire, en complément des autres réformes menées par son ministère, ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Goudeau, la vie de chapeau - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Complément idéal aux photos institutionnelles de son activité professionnelle pour « Un jour, une photo » (1). « Horizons hors-saisons ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
La CAF fait sa tournée estivale - La Nouvelle République
La commune ouvrira un accueil de loisirs sans hébergement qui viendra sur le Val vert du Clain en complément de ceux de Saint-Georges, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Dijon : pourquoi les rues Charrue et Piron vont-elles devenir …
J'ajoute que, en complément du tramway et des lianes qui irriguent le centre-ville, la navette DiviaCity continuera d'assurer la desserte fine du ... «Francetv info, 7月 15»
9
Sortir | Zoom sur… La fête de la Myrtille - Le Progrès
Ce groupement de propriétaires, pour lesquels la myrtille représente un complément de revenus, est né d'une grosse colère : des ramasseurs ... «Le Progrès, 7月 15»
10
Faites votre demande PrePare ou CLCA et PAJE ! | Net-iris 2015
Nouveau formulaire de "Demande de prestation partagée d'éducation de l'enfant ou complément de libre choix d'activité - Prestation d'accueil ... «Net-Iris, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z