アプリをダウンロードする
educalingo
congédiement

"congédiement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONGÉDIEMENTの発音

congédiement


CONGÉDIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONGÉDIEMENTはどんな意味ですか?

フランスでの解雇

労働法では、解雇とは、使用者が無期限に雇用契約を解除した場合や、重大な不正行為のための定期契約を早期終了する場合です。 この権利は、「締約国のいずれかのイニシアチブにおいて、期限なしに締結された雇用契約が終了する可能性がある」と規定している。 それが従業員の場合、退職があります。 2008年法は、交渉された出発の変形である従来の違反を作成しました。どちらの当事者によっても課せられない違反の場合:それぞれが合意に署名する必要があります。 欧州とフランスでは、解雇権は「企業の自由と雇用権との比例関係の原則」に基づいている。 彼らは、予備インタビューの前に、解雇手紙で理由を述べることを要求することによって、従業員と会社の両方を保護します。

フランス語辞典でのcongédiementの定義

辞書の中での解雇の定義は、誰かを解雇する行為です。

CONGÉDIEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CONGÉDIEMENTのように始まるフランス語の単語

congaï · conge · congé · congéable · congédier · congelable · congélateur · congélation · congelé · congeler · congénère · congénial · congénital · congénitalement · congénitalité · congère · congestif · congestion · congestionné · congestionner

CONGÉDIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcongédiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONGÉDIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«congédiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONGÉDIEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«congédiement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congédiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGÉDIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congédiementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcongédiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«congédiement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

解雇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dismissal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पदच्युति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إقالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

увольнение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

demissão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপসারণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

congédiement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemecatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entlassung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

解雇
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

해임
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buyaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நீக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

işten çıkarma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

licenziamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwolnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звільнення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

demitere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόλυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppsägning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppsigelse
5百万人のスピーカー

congédiementの使用傾向

傾向

用語«CONGÉDIEMENT»の使用傾向

congédiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congédiement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、congédiementに関するニュースでの使用例

例え

«CONGÉDIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcongédiementの使いかたを見つけましょう。congédiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit du travail
À la limite, on pourra même alors conclure à un «congédiement déguisé» sans que le salarié ait remis officiellement sa démission8. Dans une optique contractuelle, on se trouve alors devant une résiliation, par l'employeur, du contrat de ...
Robert P. Gagnon, Robert Gagnon, Louis LeBel, 1991
2
La Sécurité D'Emploi Dans le Secteur Public: Essai
Dans la demande de congédiement de Romuald Mathieu“, le tribunal d'arbitrage dut évaluer la portée, eu égard à l'interdiction créée par l'article 55, d'une conversation d'un samedi entre deux amis de longue date qui discutaient sur leur  ...
Louis Borgeat, 1996
3
Dictionnaire canadien des relations du travail
[congé m syndical] — union leave Congé pour activité syndicale**. congédiement m — discharge; dismissal; dismissal for cause Renvoi* d'un salarié par l'employeur pour une cause disciplinaire. Les causes peuvent être très diverses: refus ...
Gérard Dion, 1986
4
DROIT DU TRAVAIL ET CULTURE SOCIALE: L'exemple allemand
ë 102 - Droit de ors-détermination en ce qui concerne les congédiements (1) Aucun congédiement n'aura lieu sans que le conseil d'entreprise ait été entendu. L'employeur communiquera au conseil d'entreprise les motifs du congédiement.
‎2000
5
DROIT DU TRAVAIL MARITIME: Spécificité structurelle et ...
Certes, la cause du congédiement doit être portée au rôle et cette disposition limite les abus du droit du congédiement du capitaine. Mais, en général, les marins se soumettent aux contraintes de la vie du bord d'autant plus facilement que les ...
Martine Le Bihan-Guénolé, 2001
6
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
cONgédiement/cONgédier Il ne signait lui-même que les lettres de réprimande ou de congédiement. Jean Giraudoux, Bella Alors que les articles du Monde de 1997 ne comptent qu'une attestation du nom congédiement, ceux du Devoir de la  ...
Marie-Éva de Villers, 2005
7
Acquisition ou fusion d'entreprises et emplois
Elle déposa une plainte pour activités syndicales en vertu de l'article 16 du Code du travail, en prétendant que son congédiement était intervenu à cause de ses activités de négociateur en vue de la conclusion d'une convention collective.
Laurent Bélanger, 1989
8
Les Relations du Travail au Québec
Le salarié qui croit avoir été victime d'une pratique interdite en vertu des articles 122, 122.1 ou 122.2 peut soumettre sa plainte au commissaire du travail suivant la même procédure que s'il s'agissait d'un congédiement pour activités ...
Michel Leclerc, Michel Quimper, 2000
9
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Il convient, avant de préciser les pratiques interdites par la loi selon les circonstances, de saisir la portée de chacun des termes précédents. Congédier Le congédiement consiste à mettre fin unilatéralement au contrat de travail. Cette rupture ...
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
10
La Détermination des conditions minimales de travail par ...
obtenus dans les affaires Ludger Harvey et J & P Coats Canada Ltd. , et la nature statutaire de l'arbitrage des griefs nous devons conclure que l'arbitre de grief n'a aucune juridiction en matière de congédiement pour activités syndicales ...
‎1980

用語«CONGÉDIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongédiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il réclame 266 250 $ pour congédiement injustifié
Un représentant pharmaceutique réclame 266 250 $ à son ancien employeur pour congédiement injustifié, après que des centaines de ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
2
NBA : Mike Dunleavy et Aaron Brooks de retour avec les Bulls de …
Deux semaines plus tard, les Bulls ont annoncé le congédiement de l'entraîneur Tom Thibodeau. Il a été remplacé par Fred Hoiberg, qui ... «RDS, 7月 15»
3
Juste pour rire - Gala François Bellefeuille : salvatrice colère …
... on a même eu droit à la première apparition publique de Marie-Chantal Toupin depuis le mini-scandale qui a suivi son congédiement d'une ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Congédiée parce qu'elle ne peut se servir d'un ordinateur
Une bénévole en Angleterre est anéantie après avoir reçu sa cessation d'emploi après 29 ans de service. La raison de son congédiement: elle ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
5
L'étendue des pouvoirs d'enquête de la Chambre face à une …
Il n'a d'ailleurs pas d'employés : tous les représentants sont embauchés et congédiés par la Banque, et les motifs de congédiement sont ... «Conseiller.ca, 7月 15»
6
Barclays renvoie son directeur général
Barclays a annoncé hier le congédiement de son directeur général, Antony Jenkins, arrivé il y a trois ans pour redorer son image après le ... «Conseiller.ca, 7月 15»
7
Les procès perdus par Saguenay s'accumulent
Saguenay doit verser un montant de 830 000 $ à son ex-directeur général, Bertrand Girard, afin de régler le dossier de son congédiement ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Crise forestière: la Côte-Nord interpelle Couillard
... Résolu de Baie-Comeau a souligné que les employés avaient tous reçu leur avis de congédiement, en vigueur à compter du 18 septembre. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
La discipline des employés
Avant de prendre une mesure disciplinaire importante, telle une suspension ou un congédiement, je vous recommande fortement de consulter ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
10
De McMillan à Cain Lamarre
Il défend également les intérêts des employeurs dans le cadre de demandes d'accréditation syndicale, de poursuites pour congédiement, de ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congédiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/congediement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA