アプリをダウンロードする
educalingo
congé

"congé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONGÉの発音

congé


CONGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONGÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcongéの定義

辞書の休暇の定義は、誰かが義務によって拘束されている人や場所から離れようとする許可です。


CONGÉと韻を踏むフランス語の単語

allongé · arrangé · bringé · changé · dérangé · frangé · inchangé · invengé · laryngé · lingé · longé · losangé · maskinongé · mélangé · méningé · orangé · pharyngé · pongé · prolongé · rangé

CONGÉのように始まるフランス語の単語

congaï · conge · congéable · congédiement · congédier · congelable · congélateur · congélation · congelé · congeler · congénère · congénial · congénital · congénitalement · congénitalité · congère · congestif · congestion · congestionné · congestionner

CONGÉのように終わるフランス語の単語

abrégé · agrégé · agé · chargé · corrigé · cérébro-méningé · dirigé · dégagé · engagé · forgé · intra-laryngé · intralaryngé · labio-glosso-pharyngé · négligé · obligé · partagé · protégé · rhino-pharyngé · ventriculo-méningé · âgé

フランス語の同義語辞典にあるcongéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«congé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«congé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcongéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«congé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dejar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

leave
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عطلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deixar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

congé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lasciare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reise
5百万人のスピーカー

congéの使用傾向

傾向

用語«CONGÉ»の使用傾向

congéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、congéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONGÉ»の引用

congéという言葉で有名な引用文や文章
1
Yves Simon
Le désespoir, c'est être sorti du monde, s'être détaché des choses et des hommes, s'être mis en congé d'humanité.
2
Henri Verneuil
- Ici, c'est une grande famille. Quand un chauffeur veut un congé ou une augmentation, il vient me voir, je l'écoute et je le vire.
3
Christine Orban
Commencer un roman, c’est prendre congé de la vie réelle.
4
Homère
A l'hôte que doit-on ? Bon accueil s'il demeure, congé s'il veut partir.
5
Michèle Bernier
Le comble pour un radin, c’est de donner son congé !
6
Jean Dion
Le dimanche soir, l'un des pires moments que l'on puisse imaginer : encore en congé mais déjà au travail, toute la force du capitalisme à l'oeuvre.
7
José Artur
Je n'aime pas travailler la veille d'un jour de congé.

«CONGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcongéの使いかたを見つけましょう。congéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cadres, interdites de congé parental?: le point de vue d'une ...
" Surtout, que les femmes n'interrompent pas leur vie professionnelle quand leurs enfants sont petits !
Delphine Schatz, 2004
2
Motivation et motifs du congé
A. Nullité du préavis et/ou nullité du congé? 1 . Les opinions en faveur de la nullité du seul préavis 80. La conséquence d'une éventuelle violation de l' obligation de motivation est la nullité de l'acte mais cette sanction doit-elle atteindre le seul ...
3
Le congé individuel de formation: Genèse et évolution d'un droit
Si le droit au congé individuel de formation a-pour effet de faire échapper, temporairement tout au moins, le salarié à la ' subordination juridique de l' employeur, en lui permettant de s'absenter pour suivre à son initiative une formation de. son ...
Patrick Guilloux, 1996
4
Le congé parental des pères : un outil de promotion pour la ...
Les congés parentaux restent pris majoritairement par les mères même si le nombre de pères prenant un congé ou une partie du congé est en augmentation dans tous ces pays. Cependant, au vu des dispositifs, les usages des congés entre ...
Samira Khayati, 2008
5
Social security and related matters: French-English glossary
confrontation des hommes et des postes man-job matching CONGÉ holiday; leave; time off; absence; release; notice accorder un congé to grant leave accorder un congé payé to grant paid leave; to release an employee with pay accumuler ...
‎1999
6
Autour du congé individuel de formation: Projet individuel ...
Petite histoire juridique du CIF en France Bernard LIETARD AVERTISSEMENT Cette étude ne s'intéresse qu'au "congé individuel de formation" dans le droit français, défini comme la possibilité ouverte à un salarié de suivre sur le temps de ...
‎1994
7
Le bail à ferme
CHAPITRE PREMIER DU CONGÉ DONNÉ PAR LE BAILLEUR SECTION I Règles communes à tous les congés 154. — Les règles relatives au congé donné par le bailleur sont impératives. Les règles relatives au congé sont contenues dans ...
Victor Renier, Paul Renier, 1992
8
Guide du bénévolat
La liste des instances dont les réunions donnent droit au congé de représentation est fixée au niveau de chaque ministère par arrêté. La demande à l'employeur doit être faite au moins 15 jours avant la date de la réunion par écrit. Ce congé ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
9
Nouveau millnaire. Exercices sur les actes de langage et le ...
SALUER, PRENDRE CONGÉ, SOUHAITER QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN 1. Quelle formule employer pour saluer quelqu'un? prendre congé de quelqu'un? 1. Votre oncle part en Afrique et il est probable que vous ne le reverrez plus. 2.
Etienne Meul, 1999
10
Enfants d'aujourd'hui, diversité des contextes, pluralité ...
Sara BRACHET INED, Paris, France Cette communication se propose d'étudier les conséquences du congé parental en Suède sur la vie quotidienne des jeunes enfants. Pour cela, nous utiliserons des statistiques officielles existantes ...
AIDELF,, Association internationale des démographes de langue française, 2006

用語«CONGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congé maternité : vos droits, quand le poser & comment calculer sa …
Félicitations, vous êtes enceinte ! Vous vous interrogez sur vos droits concernant le congé maternité, sa durée ou encore le montant de la ... «JuriTravail.com, 7月 15»
2
Kate Middleton : retour au boulot après son congé maternité - Téléstar
En congé maternité depuis le printemps dernier, Kate Middelton a profité des joies de la vie de famille, entourée de ses deux adorables ... «Télé Star, 7月 15»
3
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
(Québec) Trois semaines après son grave accident de vélo, la journaliste Isabelle Richer a finalement obtenu son congé de l'hôpital tard jeudi ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
www.leberry.fr - Famille - Ça bouge pour le congé parental
(Femina.fr) Depuis le 1er juillet, le congé de libre choix d'activité, nom officiel du congé parental, est rebaptisé « prestation partagée d'accueil ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
5
En congé avec le sourire - RDS.ca
Nous pouvons commencer notre semaine de congé avec le sourire. Nous sommes une meilleure équipe lorsqu'on compare au même moment ... «RDS, 7月 15»
6
Pierre Vercheval : Les Alouettes peuvent amorcer leur semaine de …
Quant à eux, les Ti-Cats revenaient d'une semaine de congé, frais et dispos et ayant pris le temps nécessaire pour appliquer les ajustements ... «RDS, 7月 15»
7
Mes parrains sont magiques - Wanda part en congé - Vendredi 17 …
Timmy donne un jour de congé à Wanda pour la remercier de les avoir sauvés lui et Cosmo, et ce à plusieurs reprises, de catastrophes en tout ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Fête de l'Aid: Obama salue l'initiative d'un congé pour les écoliers …
Barack Obama a souhaité jeudi aux musulmans un "Joyeux Aïd", en référence à l'Aïd el-Fitr qui marque la fin du mois du jeûne du ramadan, ... «atlasinfo.fr, 7月 15»
9
Intervenante périnatale (Remplacement de congé de maternité)
La mission d'Autour du bébé, Carrefour périnatal d'Ahuntsic est d'accompagner les parents du quartier Ahuntsic dans l'apprentissage et la ... «Arrondissements.com, 7月 15»
10
Congé maternité: la Commission européenne pour "une nouvelle …
Il est un sujet sur lequel l'Union européenne traîne les pieds: le congé maternité. La dernière directive date de 1992 et, depuis, les ... «France Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conge-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA