アプリをダウンロードする
educalingo
congrûment

"congrûment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONGRÛMENTの発音

congrûment


CONGRÛMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONGRÛMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcongrûmentの定義

合同での辞書の定義は、まさに適切です。


CONGRÛMENTと韻を踏むフランス語の単語

aigûment · ardûment · assidûment · chenuûment · chenûment · continûment · crûment · drûment · décrûment · dénoûment · dénûment · dûment · foutûment · goulûment · incongrûment · individûment · indûment · nûment · placement · prétendûment

CONGRÛMENTのように始まるフランス語の単語

congratulatrice · congratuler · congre · congréganisme · congréganiste · congrégation · congrégationaliste · congrégationiste · congrégationnaliste · congrégationniste · congréger · congrès · congressiste · congrève · congru · congruence · congruent · congruer · congruité · conicité

CONGRÛMENTのように終わるフランス語の単語

argument · arrangement · comment · document · département · développement · engagement · enseignement · environnement · gouvernement · instrument · management · moment · monument · notamment · particulièrement · testament · vraiment · également · établissement

フランス語の同義語辞典にあるcongrûmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONGRÛMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«congrûment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congrûment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGRÛMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congrûmentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcongrûmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«congrûment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

congrûment
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

congrûment
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

congrûment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

congrûment
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

congrûment
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

congrûment
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

congrûment
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

congrûment
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

congrûment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

congrûment
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

congrûment
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

congrûment
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

congrûment
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

congrûment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

congrûment
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

congrûment
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

congrûment
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

congrûment
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

congrûment
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

congrûment
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

congrûment
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

congrûment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

congrûment
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

congrûment
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

congrûment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

congrûment
5百万人のスピーカー

congrûmentの使用傾向

傾向

用語«CONGRÛMENT»の使用傾向

congrûmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congrûment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、congrûmentに関するニュースでの使用例

例え

«CONGRÛMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcongrûmentの使いかたを見つけましょう。congrûmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Congrûment, adv. [ ie Ion. Autrefois on écrivait con- gruement. ] Uadjcctif ne se dit plus qu'au fém. et seulement avec grâce et yortion. Pour le second , on dit aussi congrue tout seul , et substantivement. La Portion Con- grûe , ou la Congrûe ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Petit Glossaire Des Classiques Fran?ais Du Dix-Septi?me Si?cle
Parler congrûment. RICH. — Faut—i qu'avec les soins qu'on prend incessamment, On ne te Puisse apprendre à parler congrûment? MOL. Rem. sac. [1, 6. On dit fig. d'un homme qui parle pertinemment d'une affaire, qu'il en parle congrûment.
Edmond Huguet
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CONGRÛMENT, adv. [ ie Ion. Autrefois on écrivait con- gruement. ] L'adjectif né se dit plus qu'au rém. et seulement avec grâce et portion. Pour le second , on dit aussi congrue touc seul , et substantivement. La Portion Congrue , ou la Congrue  ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
__ > _ P. 0.1.94') T- Jbfëïsl 'ïf-ëfirll Ü CONGRÛMENT. D'une manière congrue, correctement A. P' 'JA-'JJ T. ll ne parle point élégamment, mais il parle congrûment Ô.>6'..«':5:,\_ Oòjvsblf J.) il) Çïæwl- lien parle congrûment i' La)': Jòïäl ries'- ...
Alexandre Handjéri, 1840
5
L'improvisateur français...
Sallentin. tems du dernier congrès de Badstad, qui se termina par Passassiuat des trois plénipotentiaires français , Bonnier ,' Roberjeot et J ean-de-Brie. ' CON GRU , CONGRUMENT. Jfestirne un homme d'ordre et qui vit congrûment.
Sallentin, 1804
6
Nouveau vocabulaire de la langue française, extrait du ...
Du lat. congruitas , m. s. Congrûment , adv. ( kon-grù-man ) Parler sa langue congrûment, purement. Il est vieux en ce sens. —f Parler d'une affaire congrûment , pertinemment. Conique , adj. des deux g. (ko-ni-ke) Qui a la figure d un cône.
Georges Lambert-Gentot, 1827
7
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Termede Théologie : Efficacité de la grâce qui agit sans détruire le libre arbitre- , Congrûment , adv. ( Kon-gru-man ) D'une manière congrue : Parler sa langue congrûment, purement, correctement. On se sert plus souvent et mieux de ces ...
Claude Marie Gattel, 1803
8
Le grand dictionnaire françois et flamand
Volgens de regele van et tael. On a remarqué dans de préten- dué's posfedées que les expresfions latines n'étoient pas toujours congrues , que le fuppofé diable ne .parloit pas congrûment. Men beeft bemerkt dal den gewaenden duyvel van ...
Pierre Richelet, 1765
9
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Congrûment , adv. (Kon-gru-man) D'une manière congrue : Parler sa langue congrûment, pu rement, correctement. On se sert plus sou vent et mieux de ces derniers termes : Parler d'une ajf aire congrûment , avec netteté ,avec capacité.
Claude-Marie Gattel, 1819
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
CONGRÛMENT. adv. D'une manière correcte. Il ne parle point élégamment, mais il parle congrûment . il est vieux, et ne s emploie guère que par plaisanterie. Fig., Parler congrûment d'une chose, d'une affaire, En parler pertinemment.

用語«CONGRÛMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongrûmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Variété, théâtre de boulevard: «roulette russe» culturelle au Casino …
Pour proposer au final non pas une mais deux salles de spectacle, modulables et congrûment équipées, et avec l'objectif de ne plus avoir à ... «La Voix du Nord, 2月 15»
2
Tunisie - UE : Partenaire privilégié…Ni partenaire ni privilégié ?
Et c'est congrûment, ce croquis qui pose un franc souci pour une jolie frange d'économistes et de politiciens de chez nous. Voici le scénario ... «Business News, 11月 12»
3
Entre deux chaises
Notre avis : Tout ce qui fait la force d'Entre les murs se trouve déjà au centre de Ressources humaines, congrûment récompensé du César et ... «aVoir-aLire, 11月 10»
4
Rimbaud d'outre-tombe
Sans parler de Remy de Gourmont, qui compare la beauté du style rimbaldien à celle d'"un crapaud congrûment pustuleux"... La gardienne du ... «L'Express, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Congrûment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/congrument>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA