アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congrégation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONGRÉGATIONの発音

congrégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGRÉGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONGRÉGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«congrégation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcongrégationの定義

辞書の集会の定義は、会議であり、多数の人々が集まります。

La définition de congrégation dans le dictionnaire est réunion, rassemblement d'un grand nombre de personnes.


フランス語辞典で«congrégation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGRÉGATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CONGRÉGATIONのように始まるフランス語の単語

congratulateur
congratulation
congratulatoire
congratulatrice
congratuler
congre
congréganisme
congréganiste
congrégationaliste
congrégationiste
congrégationnaliste
congrégationniste
congréger
congrès
congressiste
congrève
congru
congruence
congruent
congruer

CONGRÉGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるcongrégationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONGRÉGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«congrégation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congrégationのフランス語での同義語

«congrégation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGRÉGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congrégationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcongrégationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«congrégation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

集合
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

congregación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

congregation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंडली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجمع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конгрегация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

congregação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মসভা
260百万人のスピーカー

フランス語

congrégation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jemaah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

会衆
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

회중
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jemaah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội đoàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मंडळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cemaat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

congregazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kongregacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конгрегація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

congregație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκκλησίασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeente
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tältet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

menighet
5百万人のスピーカー

congrégationの使用傾向

傾向

用語«CONGRÉGATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«congrégation»の使用頻度を示しています。
congrégationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congrégation»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGRÉGATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congrégation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congrégation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、congrégationに関するニュースでの使用例

例え

«CONGRÉGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcongrégationの使いかたを見つけましょう。congrégationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de la congrégation des saints anges
Pierre Labonde. PARVUM SANCTORUM ANGELORUM. AD MATUTINUM. De omnibus Sanctis Angelis. ir. Domine labia mca aperies. r. Et os meum annuntiabit laudem tuam. if. Deus in adjutorium meum intende. r. Domine ad adjuvandum ...
Pierre Labonde, 1824
2
La bure et le sceptre: la congrégation des Feuillants dans ...
Cette thèse de doctorat porte sur l'évaluation de la place des moines dans la culture et les événements politiques de la fin du XVIe à la fin du XVIIe siècle.
Benoist Pierre, 2006
3
Mémoires sur la vie et la congrégation de S. Alphonse-Marie ...
Alphonse tombe grièvement malade; sa patience invincible. Cinr. XLIH. -— Alphonse dédie au pape Clément XIV son ouvrage dogmatique. La congrégation est persécutée en Sicile. Cnm. XLIV. -— Genre de vie que suit Alphonse après qu'il ...
Antonio Maria Tannoja, 1842
4
La Congrégation du Coeur Immaculé de Marie (Scheut): Une ...
Révérend Monsieur, J'ai reçu votre lettre du 9 octobre (372), par laquelle vous m' avez fait connaître l'érection canonique d'une Congrégation ecclésiastique, établie chez vous, pour les missions en Chine, avec une copie du décret de Son  ...
‎1986
5
Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur
qu'ils n'avoient aucun égard aux bons sujets; qu'il y avoit des biens immenses dans la Congrégation , 8x' firent d'autres semblables accusations , qui se trouverent fausses, par l'examen u'on en sit dans la suite par'(isi) ordre du Roi.
6
Lettres à Mgr l'évêque de Langres, sur la Congrégation des ...
Intéressantes publications faites au commencement de l'établissement de la Congrégation. Les nouvelles Lettres Édifiantes et les Annales de a Propagation de la foi en forment la suite, 17. Religieuses. — De Chine et des autres missions, 57, ...
Jean F. Luquet, 1842
7
Vie du bienheureux Paul de La Croix, fondateur de la ...
Ecrivant en confidence, le 28 août I760, à l'ecclésiastique dont nous avons parlé plus haut, il lui disait : « Les affaires de notre pauvre congrégation prennent une bonne tournure à Rome. Le pape a choisi une congrégation de cinq cardinaux ...
Vincent Marie Strambi, 1861
8
Règle de la congrégation des soeurs de Saint-Joseph de Cluny
Section II. — Du Postulat 93 Section III. — Du Noviciat 95 Section IV. — Des premiers Vœux et des Vœux perpétuels 100 Section V. — Des Sœurs Converses 103 Section VI. — De l'Exclusion de la Congrégation 104 troisième partie.
9
Vie du bienheureux Pierre Fourier, curé de Mattaincourt, ...
Approbation donnée par l'évêque de Toul à la congrégation de Notre-Dame. Le bienheureux forme ses premières fdles à la vie active et contemplative 56 Chap. VIII. Diverses épreuves ; la congrégation de Notre-Dame commence à s'étendre.
Jean-Nicolas Loriquet, 1838
10
Anne Marie Javouhey. Fondatrice de la congrégation des ...
fondatrice des sœurs de Charité, où Anne Javouhey avait fait un court séjour en 1800, avait dû abandonner la congrégation qu'elle avait fondée à Besançon sous la pression de l'évêque, mécontent de son implantation en Italie et de sa ...

用語«CONGRÉGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongrégationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Pape ouvre la voie à huit nouvelles béatificationsRadio Vatican
Après sa naissance en 1873, c'est une enfant capricieuse que seule l'atmosphère du collège fondé par la Congrégation des Servantes de ... «Radio Vatican, 7月 15»
2
Nîmes : un directeur de centre aéré mis en examen pour viol …
Les faits se seraient déroulés au sein même de cet établissement, décrit comme laïc mais proche d'une congrégation chrétienne. Ce sont les ... «metronews, 7月 15»
3
Reconnaissance des vertus héroïques d'une religieuse française …
Recevant dans l'après-midi du jeudi 16 juillet le cardinal Angelo Amato, préfet de la Congrégation des causes des saints, le pape François l'a ... «La Croix, 7月 15»
4
Edition de Metz ville | Metz : tsunami au Pontiffroy...
En septembre 1970, l'association Renaissance du Vieux-Metz s'émeut de la démolition du monastère de la Congrégation de Notre-Dame (13 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Sévérac-le-Château : sœur Marie-Claude a fêté ses 70 ans de vie …
... et 4° par correspondance, j'ai été envoyée dans le collège St Joseph de Libourne près de Bordeaux tenu par des Sœurs de la Congrégation. «Midi Libre, 7月 15»
6
Echos de Mahajanga 17 juillet 2015 | Orange Madagascar
Les musulmans, de la congrégation Sunil, ont célébré la fin du Ramadan, Id El Fitr, ce matin par une prière sur l'avenue Philibert Tsiranana, ... «orange.mg, 7月 15»
7
Les soeurs trinitaires quittent Le Puy-en-Velay | mon43.fr
La congrégation des sœurs trinitaires est présente en Haute-Loire depuis 1825. Elles ont particulièrement œuvré dans le domaine de la santé ... «mon43, 7月 15»
8
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon | America …
La légende attribue toutes les qualités du self-made-man à cet entrepreneur juif séfarade, président honoraire de la congrégation Kol Shearith ... «Le Monde, 7月 15»
9
Le pape François critiqué pour son discours sur l'économie - News …
Il n'a cessé de critiquer le capitalisme global, il a nommé chef de la Congrégation pour la doctrine de la foi un défenseur de la théologie de la ... «News banques, 7月 15»
10
Le père Ronald Léger suspendu par l'Archidiocèse de Saint …
La décision a été prise conformément au Code de droit canonique et la congrégation des Clercs de Saint-Viateur dont l'homme de 77 ans est ... «Radio-Canada, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congrégation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/congregation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z