アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congruence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONGRUENCEの発音

congruence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGRUENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONGRUENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«congruence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcongruenceの定義

辞書の合同性の定義は一致させるために適合させなければならない。

La définition de congruence dans le dictionnaire est fait d'être adapté, de coïncider.


フランス語辞典で«congruence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGRUENCEと韻を踏むフランス語の単語


affluence
affluence
confluence
confluence
conséquence
conséquence
diffluence
diffluence
effluence
effluence
fluence
fluence
fréquence
fréquence
grandiloquence
grandiloquence
hyperfréquence
hyperfréquence
inconséquence
inconséquence
influence
influence
interinfluence
interinfluence
magniloquence
magniloquence
radiofréquence
radiofréquence
subséquence
subséquence
séquence
séquence
toposéquence
toposéquence
ultra-haute-fréquence
ultra-haute-fréquence
vidéofréquence
vidéofréquence
éloquence
éloquence

CONGRUENCEのように始まるフランス語の単語

congratulatoire
congratulatrice
congratuler
congre
congréganisme
congréganiste
congrégation
congrégationaliste
congrégationiste
congrégationnaliste
congrégationniste
congréger
congrès
congressiste
congrève
congru
congruent
congruer
congruité
congrûment

CONGRUENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
audience
chronoséquence
clinoséquence
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
gyrofréquence
incidence
intelligence
occurrence
science
transfluence

フランス語の同義語辞典にあるcongruenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONGRUENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«congruence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congruenceのフランス語での同義語

«congruence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGRUENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congruenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcongruenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«congruence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一致性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

congruencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

congruence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरूपता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انسجام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конгруэнтность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

congruência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গতি
260百万人のスピーカー

フランス語

congruence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesesuaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kongruenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

合同
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적합성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

congruence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thích đáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சர்வசமமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समन्वय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

congruenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конгруентність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

congruență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαθηματική αναλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kongruensie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kongruens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kongruens
5百万人のスピーカー

congruenceの使用傾向

傾向

用語«CONGRUENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«congruence»の使用頻度を示しています。
congruenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congruence»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGRUENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congruence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congruence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、congruenceに関するニュースでの使用例

例え

«CONGRUENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcongruenceの使いかたを見つけましょう。congruenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Pour lui, l'authenticité mène à la congruence et se définit comme un temps où le soignant ressent des émotions, a conscience des émotions qu'il ressent et peut les exprimer au patient dans le contexte de sa rencontre avec lui. La congruence  ...
Antoine Bioy, 2003
2
Introduction à la psychologie: les grandes perspectives
CONGRUENCE ET INCONGRUENCE Les trois structures de la personnalité interagissent de plusieurs façons. Pour Rogers, ces interactions produisent soit un état de congruence, soit un état d'incon- gruence, c'est-à-dire que la personne  ...
Carol Tavris, Carole Wade, 1999
3
Séminaire pratique de linguistique anglaise
ESSAI. 6. CONGRUENCE. /. NON-. CONGRUENCE. : DEUX. OUTILS. D' ANALYSE. LINGUISTIQUE. W. Rotgé Notre objectif dans cet article est de proposer au lecteur des outils d'exploration, qui, nous l'espérons, permettent de rendre ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1993
4
La personnalité: de la théorie à la recherche
Congruence (congruence). Concept rogérien exprimant l'absence de conflit entre le concept de soi et l'expérience; c'est également l'une des trois conditions jugées essentielles pour la croissance et le progrès thérapeutique. La cohérence du ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
5
Le tutorat: richesses d'une méthode pédagogique
La congruence cognitive dénote la capacité, toujours chez les tuteurs, de s' exprimer dans le langage des étudiants, d'utiliser des notions ou concepts qui leur sont familiers, d'expliquer en des termes compréhensibles par eux. Une étude ...
Alain Baudrit, 2003
6
Introduction aux théories des tests: En psychologie et en ...
3. la corrélation entre le poids des objectifs et le nombre d'items les mesurant ( Klein et Kosecoff, 1975); 4. l'indice de congruence item-objectif (Hambleton, 1980); 5. le pourcentage des objectifs non mesurés par les items. Ces cinq catégories ...
Dany Laveault, Jacques Grégoire, 2002
7
Être enseignant: Magister ? Metteur en scène ?
Sur cette base, [Moust, 1993] propose un modèle de l'intervention tutorale en relation avec la réussite des tutorés dont le concept central est la congruence cognitive. Il est essentiel que les tuteurs s'expriment dans le langage des étudiants en ...
Cécile Vander Borght, 2006
8
La cognition: Une introduction à la psychologie cognitive
Congruence des états d'humeur Une seconde catégorie d'études des liens entre les états d'humeur et la mémoire a trait à la congruence des états d'humeur ou conformité des états d'humeur ; la congruence des états d'humeur signifie que la  ...
Margaret W. Matlin, 2001
9
L'évaluation des intérêts professionnels
Dans le cadre du conseil en orientation, la congruence fournit des éléments pronostiques («vers quels secteurs ce consultant sera-t-il en congruence?») et/ ou diagnostiques («l'"incongruence" avec la section de formation peut-elle expliquer ...
Pierre Vrignaud, Jean-Luc Bernaud, 2005
10
Former à l'entretien de soutien psychologique
La congruence est un concept clé de la pensée de Rogers. En écho au colloque de la Mouvance Rogérienne d'octobre 1995, j'en propose ici une relecture à la lumière de la réciprocité éducative, concept que j'ai créé1 pour rendre compte du  ...
Maurice Liégeois, 2007

用語«CONGRUENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongruenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les limites de l'observation participative
Je ne me sens pas en congruence avec moi-même.D'un côté mon esprit est poussé par l'idée d'une citoyenneté active et participative, et d'un ... «Mediapart, 7月 15»
2
Êtes-vous en forme psychologiquement?
... des affects et des émotions qui témoignent de la qualité "d'un appareil à penser" (Bion) que leur congruence et leur articulation signifiante. «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Hissez oh #4 – Seuls les points forts permettent d'atteindre l …
Intégrité. Congruence. Leadership : Prendre les situations en charge. Commander, donner des directives. Pour lui, la confrontation n'est pas un ... «Oumzaza, 7月 15»
4
C'est beau comme du Kafka (2/2)
... non opposabilité de l'emploi, adéquation du poste de travail à la compétence du futur salarié, congruence du salaire avec le poste de travail. «Mediapart, 7月 15»
5
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
La stratégie de l'État islamique se résume en cinq points (CEESS): la Congruence entre les zones déjà conquises ; l'Extension aux territoires limitrophes ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
6
Daech, armée terroriste de l'Occident
La congruence Daech-OTAN passe aisément le test du canard : « Si ça a l'air d'un canard, que ça se dandine comme un canard, que ça fait coin-coin, alors ça ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
7
Quoi de neuf dans les prothèses valvulaires ?
... il y a de ce fait une part possible de mauvaise congruence entre l'anneau aortique et la prothèse valvulaire qui est circulaire. De ce fait, leur ... «Cardiologie Pratique, 6月 15»
8
Sir Roger Penrose — The quantum nature of consciousness
Il y a une congruence, un écho qui fait sens, Et là, je trouve enfin quelqu'un qui voit ce que je vois. Si vous fréquentez ce blog, vous aurez ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
9
Comment en vient-on à péter un câble au travail?
Chacun devient prescripteur pour les collègues parce que la coopération ne fonctionne plus et ça c'est lié à la congruence entre information et ... «Les Inrocks, 6月 15»
10
Côte d'Ivoire - intégralité de la charte de la CNC (version signée) et …
Une charte qui a des fondements politiques, devrait se construire en congruence avec les lois et les règlements du pays. Toutefois, ce ... «Connectionivoirienne.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congruence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/congruence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z