アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOTICEの発音

cotice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOTICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cotice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoticeの定義

辞書内のコティスの定義は、幅の減少したバンドまたはバーである。

La définition de cotice dans le dictionnaire est bande ou barre de largeur diminuée.


フランス語辞典で«cotice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COTICEと韻を踏むフランス語の単語


accommodatice
accommodatice
adventice
adventice
armistice
armistice
factice
factice
injustice
injustice
interstice
interstice
justice
justice
notice
notice
obreptice
obreptice
repris de justice
repris de justice
solstice
solstice
statice
statice
subreptice
subreptice

COTICEのように始まるフランス語の単語

cotecoder
côtelé
côtelette
coter
cotereaux
coterie
coteur
cothurne
cotidal
côtier
côtière
cotignac
cotillon
cotillonner
cotillonneur
cotillonneuse
cotir
cotisant
cotisation
cotiser

COTICEのように終わるフランス語の単語

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
lice
malice
matrice
nice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice
édifice

フランス語の同義語辞典にあるcoticeの類義語と反意語

同義語

«cotice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coticeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoticeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cotice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cotice
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cotice
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cotice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cotice
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

cotice
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

cotice
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cotice
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cotice
260百万人のスピーカー

フランス語

cotice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cotice
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cotice
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cotice
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

cotice
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cotice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cotice
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cotice
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cotice
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cotice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cotice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cotice
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

cotice
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cotice
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cotice
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cotice
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cotice
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cotice
5百万人のスピーカー

coticeの使用傾向

傾向

用語«COTICE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«cotice»の使用頻度を示しています。
coticeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotice»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cotice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cotice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coticeに関するニュースでの使用例

例え

«COTICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoticeの使いかたを見つけましょう。coticeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvelle encyclopedie theologique
COTICE. Pièce d'armoiries, qui n'a que la moitié de la largeur de la nande. Il peut y avoir une, deux, trois , quatre cotices dans l'écu; il y en a le plus souvent cinq. Les cotices, ainsi nommées de ce quelles sont posées de côté, se placent ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
2
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
COTICE. Pièce d'armoiries, qui n'a que la moitié de la largeur de la bande. Il peut y avoir une, deux, trois , quatre colices dans l'écu; il y en a le plus souvent cinq. Les colices, ainsi nommées de cequ elles sont posées de côté , se placent ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
3
Encyclopédie méthodique: Histoire ...
COTICE, f. f. bande diminuée, qui n'a, félon les uns , que les deux tiers , félon les autres , que la moitié de la largeur de la bande. Il ne peut , félon quelques auteurs , y avoir plus de trois bandes dans un écu ; il peut y avoir juf- qu'à cinq cotices ...
Clément Plomteux ((Lieja)), Henri Agasse ((Paris)), 1784
4
Ubu roi
Non, c'est Cotice qu'il attrape. Ah !Je respire. (L'Ours se jette sur Cotice. Pile l' attaque à coups de couteau. Ubu se réfugie sur un rocher.) COTICE. — À moi, Pile ! À moi ! Au secours, Monsieuye Ubu ! PÈRE UBU. — Bernique1 ! Débrouille -toi ...
Alfred Jarry, 1947
5
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
COTICE. Pièce d'armoiries, qui n'a que la moitié de la largeur de la Dande. Il peut y avoir une, deux, trois , quatre cotices dans l'écu; il y en a le plus souvent cinq. Les cotices, ainsi nommées de ce qu elles sont posées de côté , se placent  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
6
Indice armorial
de doit regulierement tenir le tiers de l'Efcu, là où la Cotice qui n'eft lar-' ge que des deux tiers delà rjande, ne doit occuper qu'enprela quarte cinquiefme partie d' iceluy ; céqui ne s'obfeljue pas à la rigueur, les Peintres; Graueurs , & Sculpteurs  ...
Louvan Geliot, 1635
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La cotice se met aulîi en barre , tirant du côté gauche au droit , comme le filet de bâtardise. Pithou les appelle f rétaux, parce qu'en effet les frètes font composées de cotices & de contre-cotices. Quand la cotice tient lieu de brisure on la nomme  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
8
La vraye et parfaite science des armoiries, ou l'indice ...
Louvan Geliot, Pierre Palliot .— Science de: Armoiries'. ;A Jargenr au Lion de gueules, a la Cotice componese, d'or ό· έ.ά(!"' 67'0664"βϊ (τ ΙΜ!. ν Κ”ιιΕΝιιΔιειι au Rhein , porte d'argent a deux Cotice: de sible. W TOLIGNY , party d'or (ό. ὰ ...
Louvan Geliot, Pierre Palliot, 1664
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
( G) COTICE, s. f. terme de Blason, c'est tine espece de bande diminuée , plus ítfoite, qui n'a que les deux tiers de la bande ordinaire , qui n'occupe que la quatrième ou cinquième partie de l'écu. JEUe se pose de métne biais , tirant >le l' angle ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le filet de bâtardife eft une petite cotice en barre ou contre-cotice. Quand la cotice tient lieu de brifure , on la nomme hdton. Soutire, d'azur, à cinq cotices d'or. ( Pl. III. fig. i4f. Voyc^ aufli la planche XXXI. fig. 33— 4-;. ) COTICÉ, ée, adj. fe dit de ...

用語«COTICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoticeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GLNF. Premier duel chez l'administrateur judiciaire : avantage …
... ses armoiries « D'argent à l'aigle bicéphale éployée de sable becquée et membrée de gueules, à la cotice du même brochant sur le tout ». «L'Express, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cotice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cotice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z