アプリをダウンロードする
educalingo
résolument

"résolument"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉSOLUMENTの発音

résolument


RÉSOLUMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSOLUMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrésolumentの定義

断言的に辞書の定義は決定、決定である。 どんな迷いもありません。 大胆で、恐れなし。


RÉSOLUMENTと韻を踏むフランス語の単語

absolument · ambigument · argument · bourrument · chenument · cossument · dissolument · document · drument · engagement · ingénument · instrument · jument · moment · monument · placement · prétendument · tégument · émolument · éperdument

RÉSOLUMENTのように始まるフランス語の単語

résolu · résolubilité · résoluble · résolue · résolutif · résolution · résolutoire · résolvance · résolvant · résolvante · résonance · résonateur · résonnant · résonnement · résonner · resonner · résorbable · résorber · résorcine · résorcinol

RÉSOLUMENTのように終わるフランス語の単語

arrangement · comment · département · développement · enseignement · environnement · gouvernement · gratuitement · habituellement · investissement · logement · management · mouvement · notamment · paiement · particulièrement · testament · vraiment · également · établissement

フランス語の同義語辞典にあるrésolumentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSOLUMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«résolument»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉSOLUMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«résolument»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«résolument»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉSOLUMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résolumentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésolumentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résolument»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

果断地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decididamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decidedly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطعا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

решительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decididamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

résolument
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nyata
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entschieden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

決定的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단호히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jelas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

decidedly
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்மானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नि: शंकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decisamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рішуче
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incontestabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναμφισβήτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgjort
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

desidert
5百万人のスピーカー

résolumentの使用傾向

傾向

用語«RÉSOLUMENT»の使用傾向

résolumentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résolument»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、résolumentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSOLUMENT»の引用

résolumentという言葉で有名な引用文や文章
1
Sylvia Plath
Dimanche : le paradis pour les médecins ! Au golf, au bord de la mer, avec leur maîtresse ou leur épouse, à l’église ou sur un yacht... Des médecins, partout, résolument plus dans le rôle de médecin.

«RÉSOLUMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésolumentの使いかたを見つけましょう。résolumentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ponge, résolument
Il parlait de faits, de gestes, d'actes et de textes. Il parlait de " poésie tapée aplatie en prose " ou de " prose aplatie ". Il disait qu'il n'aimait pas les " questions de cours ". Il disait qu'il voulait parler d'autre chose.
Jean-Marie Gleize, 2004
2
Quand la Gauche a du courage: Chroniques résolument laïques, ...
Ce sont ces enjeux que Caroline Fourest a su aborder de front et disséquer dans ses chroniques, qui témoignent d'un regard à la fois progressiste, lucide et courageux.
Caroline Fourest, 2012
3
Le Kampuchéa des "Khmers rouges": Essai de compréhension d ...
Poursuivre résolument l'ofi'ensive [veay samrok] pour mener la lutte de classe au sein du Parti, de l'Armée, des rangs révolutionnaires, du peuple et de la communauté nationale toute entière. 9. Mener résolument l'offensive pour appliquer la ...
Sacha Sher, 2004
4
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Cette Église ne résonflt péril' II a passé résolument s épée à la main au RÉSOUDRE, v. a. Je résous , tu résous ? il ré-. • "* fout ; nous résolvons , vous résolve^ , ils résolvent. Je résolvois. Je résolus. Je résoudrai. Résous-toi, résolveç-vous ...
‎1762
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
'périL H a passé résolument Tépée à la main au. RÉSOUDRE v a. h résous , lu résous il ri. , " r •/ fout ; nous résolvons, vous refolve[, Us résolvent. Je résolvois. Je résolus. Je résoudrai. Résous-toi, résolvei-vous , &c. Décider une difficulté , une ...
Académie Française (Paris), 1762
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Un bon résolutif. Résolument, adv. Avec une resolution fixe Sc déterminée. Je veux résolument que cela soit, résolument je n'enferay rien, tout résolument. Il signifie aussi , Hardiment , avec courage , avec intrépidité. // luy rcjpondit résolument ...
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Résolument, adv. Avec une résolution fixe íc déterminée. veux résolument que cela soit, résolument je n'enferoy rien, tout résolument. Il signifie aussi , Hardiment , avec courage , avec intrépidité. // luy rebondit résolument, il alla résolument a f ...
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RESOLUMENT, adv. Absolument , avec une résolution rixe & déterminée. Ceperevent marier sa fille résolument à un tel. Ce Docteur a décidé cette question promptement & résolument. Il faut résolument partir. Résolument je n'en ferai rien.
Antoine Furetière, 1727
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Avec une résolution fixe et déterminée 'l. ;x.lai'll P. J'; dòad T. | Je veux résolument que cela ٠ مطلوبمدرس e.' J» f)' s»; 'w s» ment je n'en ferai rien 'nga-LË à 'Ëflî' در ولو وتتم Tout résolument Il signifie aussi, hardiment, avec courage A. _ P- fibre ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire de l'Académie française
Avec nne résolution fixe el déterminée, absolnment. ,,Je Tenx résolument qae cela soit. Résolument je n'en ferai rien. Tant résolument." Il signifie anssi( rnfjcWotJO»),Har-' diluent, avec conrage, avec intrépidité. ..H va résolument an combat, ...
Académie française, 1851

用語«RÉSOLUMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésolumentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KENYA Obama : "L'Afrique est en marche"
Le président américain et son hôte Uhuru Kenyatta ont pourtant adopté un ton résolument optimiste samedi matin en ouvrant ensemble un ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
[Été 2015] Une sélection de polars à lire au coin du ventilo
... énigme historique, elle va cependant vite déchanter lorsque les tentatives d'assassinat deviendront résolument plus actuelles… Exercice ô ... «Côté Toulouse, 7月 15»
3
Axon Mini : ZTE devance Apple avec un smartphone Force Touch
... il s'oriente résolument vers le haut de gamme. Il embarque deux APN de 13 et 8 Mpx, deux emplacements SIM, un capteur d'empreintes et ... «Les Numériques, 7月 15»
4
Review VF – Gotham Central tome 4
... des agents du GCPD, et l'on en apprend encore davantage sur Renee Montoya et Crispus Allen, qui sont résolument au cœur de ce titre. «DC Planet, 7月 15»
5
Ant-Man : petit mais costaud... sauf en science
La dernière production américaine Marvel s'écarte résolument de ses derniers blockbusters, notamment "Les gardiens de la galaxie" et ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
6
Rencontre insolite pour un concert exceptionnel
... chaleureux s'est laissé séduire par un programme des plus variés, alliant musiques sacrées et classiques, traditionnelle ou résolument jazzy ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Bill Clinton et George W. Bush réunis en une du Time
... de Jeb, frère de George W. Bush, lui aussi candidat mais chez les Républicains. Extraits d'une interview croisée et résolument décomplexée. «BFMTV.COM, 7月 15»
8
La photo Un glacier place Mazelle
La place Mazelle, à Metz, a résolument pris un air de lieu de vacances. Un glacier y a pris ses quartiers d'été. Jusqu'au début de l'automne et ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Syrie: des raids aériens turcs tuent neuf combattants de l'EI
La Turquie s'est résolument engagée dans la lutte contre le groupe EI en menant ce vendredi son premier raid aérien contre des positions ... «L'Express, 7月 15»
10
Val d'Isère : Zero Motorcycles séduit avec ses motos électriques
Les différents modèles de Zero Motorcycles se situent résolument dans le haut de gamme, leurs prix allant de 11 000 à 18 000 euros pour les ... «Association AVEM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Résolument [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resolument>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA