アプリをダウンロードする
educalingo
hardiment

"hardiment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHARDIMENTの発音

hardiment


HARDIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHARDIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhardimentの定義

辞書の太字の定義は太字です。 大胆に 勇敢; 保険付きで


HARDIMENTと韻を踏むフランス語の単語

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · quasiment · sentiment · vraiment

HARDIMENTのように始まるフランス語の単語

harcelé · harcèlement · harceler · harceleur · hard-rock · harde · hardes · hardi · hardier · hardiesse · hardware · harem · hareng · harengaison · harengère · harenguier · haret · harfang · hargne · hargner

HARDIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · impoliment · infiniment · orpiment · poliment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

フランス語の同義語辞典にあるhardimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HARDIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hardiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HARDIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«hardiment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hardiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HARDIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hardimentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhardimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hardiment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

valientemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

boldly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भीकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

смело
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

audaciosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভয়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hardiment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kühn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大胆に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh dạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தைரியமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

arditamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odważnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сміливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frimodig
5百万人のスピーカー

hardimentの使用傾向

傾向

用語«HARDIMENT»の使用傾向

hardimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hardiment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hardimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HARDIMENT»の引用

hardimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Comme on dit ordinairement : " Va ! calomnie hardiment, il en reste toujours quelque chose ... "
2
Jules Lagneau
Disons-le hardiment, philosopher, c'est expliquer au sens vulgaire des mots, le claire par l'obscur.
3
Jean de Sponde
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.

«HARDIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhardimentの使いかたを見つけましょう。hardimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
HARDIMENT (7) Ton chef royal hardiment bien hault pousse Trop hardiment à chose non mortelle, Metz hardiment bas: Dedans voz coeurs hardiment engravez Dy hardiment: Contentez vous, mes yeux, Recite hardiment aux dames et ...
‎1988
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Hardiment; se dit en parlant des opérations de l'esprit, et signifie avec jïgucur el énergie, ave» élévationel noblesse. | Hardiment, franchement, s'emploie en parlant des arts, pour largement, vigoureusement, elen même temps avec succès .
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Ce soldat a eu la hardiesse de mettre l'épée à la main contre son O/Jicier, HARDIMENT, adv. (H s'aspire. ) Avec hardiesse. Parler hardiment. Mentir a marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, ...
4
Mémoires historiques, critiques et anecdotes des reines et ...
(a) Aregonde des mots harda , hardo , valdi beaucoup , d'où notre mot hardi , hardiment , en grec signifie très-aimée , très-aimable. Le mot hardi* hardiment subsiste encore dans le peuple , pour beaucoup: il a hardiment peur; il est hardiment ...
Jean-François Dreux du Radier, 1782
5
Dictionnaire de l'Académie française
Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que je n'y consens pas. Il signifie quelquefois, familièrement, ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
HARDIMENT, adv. (H s'aspire. ) Avec har- diessc. Parler hardiment. Mentir hardiment Marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que jt ...
‎1825
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec hardiesse. Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l' ennemi. Décider hardiment une question. 11 signifie aussi, librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que je ri entends pas que... HARENG, s. masc ...
Académie française, 1814
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
uLeJL, r. 'nues ŒIÀS'K'\B é, T. Llàl ËÄJÏQJl 'Llgl 6.113'); || Parler hardiment E! 549 ,1 pli)', dl'; 'iiLâlbl Mentir hardiment iàbal 6.3 4313,}... dälg, Marcher hardiment a l' ennemi un'); vgs óvl, 41;) 'DJLQ, Décide!' hardiment une question 'ifsïgl 435).
Alexandre Handjéri, 1841
9
Le grand vocabulaire françois
HARDIMENT' > adveibe. Audawa. D'une manière hardie , avec hardiesse. // entreprit cette affaire hardiment. C'eft répondre trop hardiment. Hardiment, signifie aussi librement, sans hésiter. Contez-lui hardiment tout ce que vous avc\ vu.
10
Mémoires historiques, et anecdotes sur les reines et ...
Le mot hardi , hardiment subsiste encore dans le peuple , pour beaucoup : il a hardiment peur ; il est hard•ment riche , il est hardiment laid , elle est hardiment belle. en usoit à sa cour , à peu de chose FEMME DE CHI1DEBERT I. Il5.
Jean-François Dreux du Radier, 1827

用語«HARDIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhardimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
Au midi, l'armée franco-piémontaise traverse le Pô, manœuvre hardiment sans rencontrer d'autres entraves que l'orgueil et la mauvaise ... «Sept.info, 7月 15»
2
Val d'Isère : première réussie pour le salon du véhicule électrique
... de la conduite sur de petites motos avant de se lancer, d'abord prudemment puis de plus en plus hardiment, pour quelques tours de circuits. «Association AVEM, 7月 15»
3
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Les républicains de Martinique au nombre desquels Marius Hurard, Osman Duquesnay, Ernest Deproge... militent hardiment et avec la plus ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
4
Des élèves reconnus à Avignon
Ça fait plaisir parce que nous travaillons en silence en Guyane. C'est un très bon laboratoire pour travailler sereinement et hardiment, mais en ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
5
Road trip à la française #1 : Bray-Dunes - Le Touquet
Devant Les P'tits Loulous de la plage, un bazar de vacances, la commerçante a hardiment sorti les pelles, les seaux en plastique et les ballons ... «Le Monde, 7月 15»
6
Grèce et Europe : Alexis et Leonidas
... il le roule sans arrêt dans la farine, si je puis ainsi, hardiment et absurdement à la fois, mélanger les métaphores jusqu'à l'incohérence. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Une déclaration d'amour au «Grand Meaulnes»
Fred Roger-Cornaz se lance hardiment dans une magnifique «épiphore» (figure symétrique de l'anaphore, popularisée par François Hollande ... «Le Temps, 7月 15»
8
« Touche pas à mon église ! » : la pétition pour tous ?
... rien faire, et donc encourager Dalil Boubakeur, qui a lancé son « idée » comme on teste l'eau du bain en y trempant prudemment l'orteil, à avancer hardiment. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Un car pour Zada de Annabi-Perdriau, Jacques
Il releva le chef, parcourut du regard le nimbe des cieux, interrogeant hardiment le cosmos et l'ensemble de la Création. Quelque chose ... «Actualitté.com, 7月 15»
10
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... Ghardaïa a offert à l'Algérie, au moment où personne ne croyait, ni ne s'impliquait hardiment dans l'aventure de l'initiative privée, et ce dès le ... «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hardiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hardiment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA