アプリをダウンロードする
educalingo
couverte

"couverte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUVERTEの発音

couverte


COUVERTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUVERTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcouverteの定義

辞書でカバーされる定義はベッドカバーです。


COUVERTEと韻を踏むフランス語の単語

alerte · desserte · découverte · ferte · fierte · inerte · offerte · perte · redécouverte · serte · verte

COUVERTEのように始まるフランス語の単語

couvade · couvain · couvaison · couvé · couvée · couvent · couventine · couver · couvercle · couvert · couverture · couvet · couveuse · couvi · couvoir · couvot · couvraine · couvrant · couvrante · couvre-amorce

COUVERTEのように終わるフランス語の単語

carte · charte · comporte · escorte · forte · main-forte · marte · morte · nature morte · orte · pancarte · pas-de-porte · pianoforte · porte · quarte · sorte · sparte · tarte · torte · tourte

フランス語の同義語辞典にあるcouverteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUVERTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couverte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couverte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUVERTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couverteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouverteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couverte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cubierto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

covered
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कवर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغطى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

покрытый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coberto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couverte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dilindungi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedeckt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dijamin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bao phủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coperto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokryty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покритий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

täckt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dekket
5百万人のスピーカー

couverteの使用傾向

傾向

用語«COUVERTE»の使用傾向

couverteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couverte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couverteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUVERTE»の引用

couverteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ahmadou Kourouma
On ne vous prendra jamais comme grand guérisseur de lèpre si votre mère est couverte de pustules.

«COUVERTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouverteの使いかたを見つけましょう。couverteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire D'Espagne Depuis La D Couverte Qui En A T Faite Par ...
John Adams. nïl; 11313 à' O 'i' ÏIÄÏÜ 'propres ressources; 7 de Coni', sur' le' confluent dèiläfürësselèii de laStura. ' Ï " " 5 'ï ' "-'f""'-'-"" " ' ï Emmanuel ne ñïlanquoiüfnïïlélîifonrage ni de talens , cependant malgré 'leerenfdrt de dix mille ...
John Adams, 2012
2
Grande, belle de couverte: magnétisme animal
magnétisme animal François Ambroise Didot ((París)). mrttre le magnéùfme animal , & fur-tout ponr fauver la pauvre humanité fouffrante des embûches lie l' ignorance & de l'impofture , croit devoir élever fa voix , & déclarer que m. Dfflon ne lait ...
François Ambroise Didot ((París)), 1783
3
Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans ...
i° Au rapport en poids de l'eau et de la matière de la couverte. 2° Au degré de ténuité de cette couverte. 3° A la manière dont on dirige la chute dans l'opération de l'immersion. On arriverait sûrement à la connaissance de la première condition ...
Alex BRONGNIART, 1854
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
bées d'argile; lu couleur de la couverte était alors grise, violette, brune, verte, blanche ou bleu de turquoise. La Grèce appliquait la couverte de ses vases après les avoir cuits très légèrement, pour obtenir ce que nous appelons le biscuit.
William Duckett, 1853
5
Tendances recentes des peches et de l'environnement dans la ...
Caddy, J.F., Ray C. Griffiths. stables pour l'Algérie et en augmentation pour la Grèce ont été rapportées pour la même période. L'augmentation spectaculaire des débarquements de sprats durant la période à l'étude semble aussi provenir en ...
Caddy, J.F., Ray C. Griffiths, 1991
6
Catalogue des vases grecs formant la collection de Mr. C. L. ...
F. H '(. couverte n. , co. H. 5 p. 6 1. 358. 548. Même forme. — Couverte n., cons. 359. H. 5 p. 4 1. 549. Même forme. — Couverte n. , émis. ! 560. H. 5 p. a 1. : 550. Même forme. — Couverte n. , cons. j 361. H. 4 p. , 1. 551. Même forme.
Léon Jean Joseph Dubois, Charles Louis Fleury Panckoucke, 1835
7
Catalogue des collections composant le Musée royal ...
F. 47 Un autre petit vase en forme de mortier,' sans anses, en terre grise à couverte rouge. Il n'a que 38 millimètres de hauteur. F. 48 Petit vase de la même forme que le n° 32, à couverte rouge unie et ornements en relief. F. 49 Deiix petits ...
Théodore Juste, 1864
8
Traité des arts céramiques ou Des poteries: considérée dans ...
On a donc la relation d Vd— P d'où l'on tire x = d_ ^ • Dans cette formule , P est exprimé en grammes , et V en centimètres cubes; d est la densité de la couverte rougie raportée à celle de l'eau. En l'appliquant à la Couverte de la Porcelaine ...
Alexandre Brongniart, 1844
9
Catalogue des collections composant le Musée royal ...
J. 130. J. «131. J. 132 J. 133 J. 134 verte grise et bleue, ornements en crimx. Hau — teur, O"',28. ' Petit cruchon sphérique, à couverte grise, bleue et . . brune et à ornements en creux et en relief. Buire à Corps piriforme et long goulot partant du  ...
Musées Royaux d'Art et d'Histoire (BRUSSELS). Musée Royal d'Armes et d'Armure, Théodore JUSTE, 1864
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Proverbe , pour dire , lui faire une fausse confidence , ne lui confier un secret qu ' en partie. Messieurs de l' Académie . disent , que servir quelcun à plats couverts , c'est lui rendre de mauvais ofices secrètement. Couvert, Couverte ...
Pierre Richelet, 1758

用語«COUVERTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouverteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fontaine-Couverte : « C'est complètement mort » - Ouest-France
Dans le quartier de la Fontaine-Couverte, le supermarché a fermé il y a un an. Depuis, de nombreux habitants se plaignent de leur isolement ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Pourquoi ce dinosaure, proche cousin du vélociraptor est-il ailé …
Outre le fait que cette découverte confirme que cette famille de dinosaures était bel et bien couverte de plumes, elle vient également soulever ... «SciencePost, 7月 15»
3
Retour vers le futur du centre-ville de Tourcoing, épisode 1: les rues …
On voulait une rue piétonne couverte et on est allé voir à Béthune, dans le centre-ville, la rue du Pot d'Étain. Mais les pompiers nous ont dit que ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Kim Kardashian : Toute nue pour un bain de peinture, souvenir d'un …
Elle apparaît entièrement nue et couverte d'un liquide argenté, adoptant une pose sexy pour l'objectif de Mark Seliger. Aujourd'hui heureuse ... «Pure People, 7月 15»
5
Les photos de New Horizons dévoilent les mystères de Pluton …
... zoom sur une région équatoriale de Pluton de 250 km de large, couverte de montagnes – des structures qu'on ne s'attendait pas à trouver là. «20minutes.fr, 7月 15»
6
Vague d'incivilités dans des piscines: quand la nage vire au pugilat
Seule solution de repli, "une piscine couverte, mais à 7km de la commune, donc il fait véhiculer les enfants". Sans piscine, pas de compétition ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Quartiers Préville-Trou Gai à Coulogne : des travaux de voirie tant …
De l'autre, la rue des Lys, destinée aux voitures et couverte de nids de poule. Ce contraste ne sera bientôt plus qu'un souvenir : les travaux de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Le Festival du Pont-du-Bonhomme débute samedi - Ouest-France
Pendant sept jours, du 18 au 24 juillet, deux spectacles sont joués chaque soir, l'un à 20 h dans une guinguette couverte de 150 places. «Ouest-France, 7月 15»
9
[Info-Palestine.eu] - Yémen : les victimes dont vous n'entendrez …
... le fait du gouvernement états-unien et de ses alliés despotiques, on peut tout à fait prédire la manière dont elle sera couverte aux Etats-Unis. «Info-Palestine, 7月 15»
10
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... muffins sans jamais daigner lever le derrière de leur banc, et se fendent la poire couverte de sucre glace à te voir courir dans tous les sens. «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couverte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couverte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA