アプリをダウンロードする
educalingo
glaçure

"glaçure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGLAÇUREの発音

glaçure


GLAÇUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLAÇUREはどんな意味ですか?

釉薬

釉薬は、エナメル質としても知られており、セラミックを硬化させたり、不浸透性にしたり、飾ったりするために、セラミックの表面に施さ​​れたガラス化可能なコーティングです。

フランス語辞典でのglaçureの定義

辞書の釉薬の定義はアイシングの動作です。 この行動の結果。 いくつかの陶器やセラミックに防水性と光沢を持たせるために施された特殊コーティング。

GLAÇUREと韻を踏むフランス語の単語

effaçure · enfonçure · fronçure · gerçure · pinçure · plaçure · ponçure · rapiéçure · rinçure

GLAÇUREのように始まるフランス語の単語

glacialement · glaciation · glacier · glacière · glaciériste · glacillon · glaciologie · glaciologique · glacis · glaçon · gladiateur · gladiolé · glaïeul · glaire · glairer · glaireusement · glaireux · glairure · glaise · glaiser

GLAÇUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

フランス語の同義語辞典にあるglaçureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLAÇURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«glaçure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«glaçure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLAÇUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glaçureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglaçureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«glaçure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

glasear
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

glaze
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शीशे का आवरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سطح أملس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

глазурь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esmalte
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চক্চকে করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

glaçure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glasur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

釉薬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잿물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

glaze
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tráng men
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படிந்து உறைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिडकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

smalto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

glazura
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глазур
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

glazură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στιλβώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

glans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glasyr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glasur
5百万人のスピーカー

glaçureの使用傾向

傾向

用語«GLAÇURE»の使用傾向

glaçureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glaçure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、glaçureに関するニュースでの使用例

例え

«GLAÇURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglaçureの使いかたを見つけましょう。glaçureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La couleur dans la peinture et l'émaillage de l'Égypte ...
Vocabulaire et matériaux des arts du feu Les matériaux des arts du feu regroupent un ensemble d'espèces siliceuses, glaçure, faïence, fritte, bleu égyptien, vert égyptien, verre, qui sont bien souvent rassemblées sous un même vocable ...
Sylvie Colinart, Michel Menu, 1998
2
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Groupes techniques Inclusions minérales Montage Décor et revêtement Terre cuite GT13h : les céramiques blanches à glaçure jaune cl à décor peint inclusions siliceuses, fines et dispersées tournées décor peint marron ou orangé, glaçure ...
Yves Henigfeld, 2005
3
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Paees Poterie» dures à pâte silexée ii-, Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, a glaçure plombifère 358 Poteries dures â pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
4
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Pages Poterie» dures à pâte silexée 35^ Poteries dures à pâte silexée, à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure plombifère 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 359 Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
5
Emaux et glaçures céramiques: Plus de 1100 formules
1.8.4.1 Fissures capillaires dans la glaçure (tressaillage) Cause 1 : – le coefficient de dilatation thermique de la glaçure trop grand par rapport à celui du tesson (tension de traction), – une teneur trop élevée de la glaçure en oxydes alcalins, ...
Wolf-E Matthes, Alexandre Avon, 2011
6
Leçons de céramique
Pagres Poteries dures à pâte silexée 35y Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures a pate silexée, à glaçure plombifère 358 . Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte ...
Alphonse Salvétat, 1857
7
Tombes D’Époque Parthe: Chantiers de la Ville des Artisans
28 Photographies d'objets de la Tombe voûtée 4. a. assemblage de céramique. b . cruche à glaçure marron foncé (GS-2345c). c. flacon en verre jaune soufflé ; panse godronnée (68-2344). Photographies de Tombes voûtées. a. Tombe voûtée ...
Remy Boucharlat, E. Haerinck, 2011
8
Livret 5
La technique du décor proprement dite, à première vue, ne semblait pas pouvoir être utilisée utilement pour classer les vases que nous étudions : presque tous étaient décorés à l'intérieur, et, en partie à l'extérieur, de glaçure sur engobe, ...
9
Asie centrale: Le guide des civilisations de la route de la soie
Un léger film métallique recouvre la glaçure plombifère transparente, jaune, parfois rehaussée de vert. Engobe. Argile diluée, parfois colorée, pouvant être utilisée comme fond ou comme décor. La couche d'engobe sert à unifier la surface de ...
Hervé Beaumont, 2008
10
Fours de potiers et "testares" médiévaux en Méditerranée ...
Celle-ci contient peu de mobilier céramique, mais a cependant fourni des déchets de fabrication, comme le fragment 4015, qui est un fragment de pernette collé à un bloc de terre cuite et portant des traces de glaçure verte épaisse. Le niveau ...
François Amigues, Andrés Bazzana, Casa de Velázquez, 1990

用語«GLAÇURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglaçureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D'où vient l'étrange chant qui s'élève parfois des dunes ?
... qui remarque aussi que toutes les dunes qui “chantent” sont formées de grains de sables arrondis et recouverts d'un vernis appelé glaçure ... «Science et Vie, 7月 15»
2
Uisge Beatha-BQ?!
Je le laque d'une glaçure faite avec 60ml de cassonade ou de sucre d'érable, 45ml de whisky et 20 ml d'assaisonnements Cajun ou Mer et ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
3
Laissez-vous séduire par les techniques et la beauté de la poterie …
Il s'agit d'une terre cuite sur laquelle on applique un enduit qui lui confère une glaçure imperméable. Autre curiosité : la technique du raku. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Craquelures, fissures, implosions, puis... reconstructions
La glaçure intervient par la suite, s'il le faut. Mon travail consiste en deux étapes : d'abord sur le tour, puis commence le dialogue avec la pièce. «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
5
Calais : rassemblement d'une centaine de motards en hommage à …
L'auteur rappelle qu'il y a eu un temps où les assiettes portaient insérée dans la glaçure un message ironique à destination du convive. Enfant ... «La Voix du Nord, 5月 15»
6
France Fauteux : comme un miroir des émotions
... d'enduits terreux colorés (les engobes) qui ne nécessitent aucune couverture de glaçure. Ces engobes vitrifiés «fixent l'argile» et magnifient ... «LaPresse.ca, 5月 15»
7
Une nouvelle exposition temporaire se tient au Musée romain jusqu …
Les différents objets présentés proviennent tous de Suisse, comme un vase à serpents recouvert d'une glaçure plombifère découverte dans ... «La Côte, 5月 15»
8
Les pavés médiévaux nous parlent..
... les carreaux de terre cuite sont décorés à la pointe ou au compas, puis on y insérait de l'argile blanche pour les colorés, une glaçure finissait ... «ladepeche.fr, 5月 15»
9
La poterie Campagne à Belvèze-du-Razès vous attend
Entre vernis, glaçure, émail et engobe (c'est un produit terreux) ce potier colore tout. Il aime l'alchimie du feu qui offre à sa guise une couleur. «ladepeche.fr, 4月 15»
10
Vase aux jonquilles du printemps
La tendresse des couleurs, leur glaçure et le côté très doux des reliefs nous mettent sur la voie du matériau dont il est constitué. Exit porcelaine ... «la Nouvelle République, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Glaçure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/glacure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA