アプリをダウンロードする
educalingo
décarade

"décarade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCARADEの発音

décarade


DÉCARADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCARADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécaradeの定義

辞書のdecaradeの定義は外です。 出力。 刑務所からの解放、囚人の広がり。


DÉCARADEと韻を踏むフランス語の単語

aigre-de-bigarade · algarade · autostrade · balustrade · bigarade · camarade · centigrade · charade · effarade · grade · hit-parade · mascarade · parade · pétarade · rade · sefarade · sepharade · séfarade · sépharade · tirade

DÉCARADEのように始まるフランス語の単語

décapiter · décapode · décapole · décapotable · décapoter · décapsulation · décapsuler · décapsuleur · décapuchonner · décarbonatation · décarbonater · décarburation · décarburer · décarcassé · décarcasser · décarêmer · décarrade · décarreler · décarrer · décartellisation

DÉCARADEのように終わるフランス語の単語

antérograde · bourrade · daurade · digitigrade · dorade · estrade · ferrade · gravigrade · monograde · multigrade · orthograde · piperade · plantigrade · poivrade · rétrograde · saltigrade · sans-grade · sporade · tardigrade · tétrade

フランス語の同義語辞典にあるdécaradeの類義語と反意語

同義語

«décarade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCARADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décaradeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécaradeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décarade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

décarade
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

décarade
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

décarade
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

décarade
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

décarade
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

décarade
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

décarade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

décarade
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décarade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

décarade
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

décarade
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

décarade
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

décarade
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

décarade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

décarade
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

décarade
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

décarade
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

décarade
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

décarade
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

décarade
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

décarade
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

décarade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

décarade
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

décarade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

décarade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

décarade
5百万人のスピーカー

décaradeの使用傾向

傾向

用語«DÉCARADE»の使用傾向

décaradeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décarade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décaradeに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCARADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécaradeの使いかたを見つけましょう。décaradeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Français moderne
Deux tireurs gasconnent : « J'ai Fait 3 brides en cé, rienprient ; vive la décarade » ; mais l'autre : « Pour la tire à la décarade, des brides d'orient c'est mon phlanchet » (27, 28). (M. Dubois avait lu « riem- prient ». Il a conjecturé « rien en orient ...
Albert Dauzat, 1947
2
Les misérables
Dans la pensée de ce roi-là, le sacre c'était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne. Ce mot, qui fait feu des quatre pieds, résume dans une onomatopée magistrale ...
Victor Hugo, 1866
3
Les Misérables IV - L'idylle rue Plumet et l'épopée rue ...
... la pierre du Coësre. Ce qui veut dire : Les rois d'autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roilà, le sacre, c'était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il ...
Victor Hugo, 2012
4
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
... d'antan trimaient siempre pour la pierre du coësre. Ce quiveut dire : Lesrois d' autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roi-là, le sacre c' était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture II ...
Victor Hugo
5
Les Sources de L'argot Ancien
Cadène, chaîne de forçats : « N'est-ce pas bientôt la décarade de la catlène de Pantin ? » (p. 85). Cambre, chambre : « silence dans la ritinbre » (p. i44)- Casln, cachot : « Le fagot des castns (p. aôô). Cavale, fuite : « je suis en cavale, parce ...
Collectif
6
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
physiologie de leurs moeurs et de leur langage François Vidocq. SOLDAT. — Marionnette, poupée, grivier, sapin. SOLEIL. — Luysard. SOLLICITER. — Étourdir. SOLLICITEUR. — Étourdisseur. SONNER. — Crosser. SONNETTE.
François Vidocq, 1837
7
Recherche auteur désespérément -
Côté place du mort, c'est dû à une greluse de mes connaissances que je venais de rencontrer et que je me suis emplâtré place du Trot qu'à des rots et qui m'a shooté dans le Pyrex quand est-ce qu'elle s'est retrouvée en pleine décarade.
Philippe Démotier
8
Les voleurs
Étourdisseur. SONNER. — Crosser. SONNETTE. — Brandillante. SORTIE. — Décarade. SORTIR DE PRISON. — Décarrer; ( — de prison sans jugement ), décarrer de belle; ( — pour aller voler ), aller en vaquerie. SOUFFLET DE CHEMINÉE.
Eugène-François Vidocq, 1837
9
L'homme imprononçable
... et va finir par manger les mots. » II cousait le rire des malins et le pactole frauduleux des fortiches et des fanfarons sur la même branche maugréant dans le pire argot: «On est pas guignards, c'est coutch leurs turpitudes, à la décarade on est ...
Patrick Laupin, 2007
10
Les misérables
Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne. Ce mot, qui fait feu des quatre pieds, résume dans une Onomatopée magistrale tout l'admirable vers de Lafontaine : Six forts ...
Victor Marie Hugo, 1862
参照
« EDUCALINGO. Décarade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decarade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA