アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bourrade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOURRADEの発音

bourrade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOURRADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOURRADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bourrade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbourradeの定義

辞書の推力の定義は、ライフルの尻を持つ人、またはより頻繁には身体の一部を持つ人に突然の残忍な推力を与えることです。

La définition de bourrade dans le dictionnaire est poussée brusque et brutale faite à quelqu'un avec la crosse d'un fusil, ou, plus fréquemment, une partie du corps.


フランス語辞典で«bourrade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOURRADEと韻を踏むフランス語の単語


antérograde
antérograde
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
daurade
daurade
digitigrade
digitigrade
dorade
dorade
décarrade
décarrade
estrade
estrade
ferrade
ferrade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
multigrade
multigrade
parade
parade
plantigrade
plantigrade
rade
rade
tirade
tirade

BOURRADEのように始まるフランス語の単語

bourrache
bourrader
bourrage
bourras
bourrasque
bourrasquer
bourratif
bourre
bourré
bourreau
bourrée
bourrelé
bourrèlement
bourreler
bourrelet
bourrelier
bourrelière
bourrelle
bourrellerie
bourrer

BOURRADEのように終わるフランス語の単語

algarade
bigarade
ciliograde
gravigrade
milligrade
monograde
orthograde
piperade
poivrade
pétarade
rectigrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sepharade
sporade
séfarade
sépharade
tardigrade
tétrade

フランス語の同義語辞典にあるbourradeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOURRADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bourrade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bourradeのフランス語での同義語

フランス語で«BOURRADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bourrade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bourradeのフランス語での反義語

«bourrade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOURRADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bourradeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbourradeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bourrade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empujón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shove
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धक्का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غرز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

совать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

empurrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠেলা
260百万人のスピーカー

フランス語

bourrade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dorongan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schubs
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

突き出します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

밀다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyurung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆர்ப்பரிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोराचा धक्का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıpırdamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spintone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pchnięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пхати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrânci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωθώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knuff
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shove
5百万人のスピーカー

bourradeの使用傾向

傾向

用語«BOURRADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«bourrade»の使用頻度を示しています。
bourradeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bourrade»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOURRADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bourrade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bourrade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bourradeに関するニュースでの使用例

例え

«BOURRADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbourradeの使いかたを見つけましょう。bourradeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les oubliettes du vieux Louvre drame en huit tableaux, dont ...
( A part.) Mais je ne bmrai pas, attention! LA BOURBADE, versant. P l}egardez- m0i donc ce vin... jaune et franc comm or 'ROBIN, avec convoitise'Hél je ne dis pas... LA BOURRADE trin u . A la vôtre! , q un ROBIN, à part. Ah! coquinasl coquinas!
Henri Augu, Borssat, 1868
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Bourrade , se dit aussi des coups que l'on porte à quelqu'un avec le bout du fusil. On les fit forcir à coups de bourrade. Bourrade j se dit familièrement, dans le sens figuré , des attaques & reparties vives qui ont lieu dans quelque dispute ou ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
BOURRADE 5 substantif féminin. Atteinte que le levrier donne au lièvre qu'il court. Ce levrier n'a donne' qu'une bourrade au lièvre. BOURRADE , se dir aussi des coups que l'on porte à quelqu'un avec le bout , 'du fusil. On les fit sortir à coups ...
Panckoucke, 1768
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa...: en ...
Bourg en Bresse, ville de France, $ Bourrade , f. Hurgonaz,o, m. Il s'eft tiré , elle s' eft tirée d'un 4? capitale de la Province deBrefle. if; Donner une bourrade à quelqu'un, grand bourbier , Salio de un gran $P Lat. Burgus. Burgo en Brefîa , villa if; ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), 1751
5
Le grand vocabulaire françois
BOURRADE ; substantif féminin Atteinte que le lévrier donne au lièvre qu'il tourt. Ce lévrier n a donne' qu'une bourrade au lièvre. Bourrade , se die auíli des coups que l'on porte à quelqu'un avec le bout du fusil. On les fit sortir à coups de ...
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BOURRADE, f. f. Atteinte que les lévriers , ou les oiseaux donnent au lièvre , quand au lieu de le prendre , ils n'attrapent qu'un peu de fa bourre. Bourrade, ledit aussi d'une attaque, ou d'un coup qu'on porte à quelcun. Porter une bourrade.
Antoine Furetière, 1727
7
Dicionario nuevo de las lenguas española y francesa... Con ...
SSI-BOURG EN BRESSE z Ville de FsilslCÊzËZäBourrade , f. Hnrgonau , m. Il ; est tiré , eue 5.6l, tirée d'un capitale de la Province de BresseËË-'Donner une bourrade :l quelqu'un. grand bourbier . Srzlià de im gran LM- Burgus- 31"10 t” Brtss* ...
Francisco Sobrino, 1744
8
Et si l'amour l'emportait ?: Les efforts de deux cultures ...
... efforts de deux cultures pour se rencontrer Odette-Claire Brousse. Celle–ci ne se fit pas attendre. Il reçut une bourrade spontanée, mais une bourrade pour rire, une bourrade amicale. Sur ce, l'oncle arriva, qu'ils n'avaient pas vu approcher.
Odette-Claire Brousse, 2010
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
(sens propre, sens figuré); se dit d'une fille dont les seins commencent à pointer; se dit d'un coq dont les ergots poussent" (D/L); > réu. arburzon/-e "repousser" ( ALR 666N). bourrade, fr. o réu. burad "bourrade" (DBaDCR); o mau. tbourade"id.
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français
Ce mot s'emploie dans le même sens que penefi ; il est composé de pé , quel , de trd , chose , de ef pour eo , est , et de è pour hé ou tiia , lui ; à la lettre , quelle chose Est lu ? Voyez Pkhahô. Pbtveo. Voyez Pébvbd. Peuk , s. m. Bourrade.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, 1821

用語«BOURRADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbourradeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Marie Le Pen, la justice pour salut
Une bourrade à distance pour le pousser à la retraite, après des mois de provocations et de conflits avec sa fille. Marine Le Pen pensait en ... «leJDD.fr, 7月 15»
2
Philippe Etchebest : il ne supporte plus que les femmes lui sautent …
Voilà, et une bonne bourrade dans le dos. Sauf que vue le gabarit du bonhomme et les coups de gueule qu'il est capable de pousser dans ... «Terrafemina, 6月 15»
3
Branger en chef de gare
Bourrade dans le dos au leader de la CGT, poignée de main au conducteur du TGV, stratégie de placement pour se trouver au premier rang ... «Sud Ouest, 6月 15»
4
Albert et Charlène au Grand Prix de Monaco
Et lorsque le pilote, fou de joie, vient recevoir son trophée, il échange avec son ami Pierre une bourrade virile et complice. Sur le podium et ... «L'Express, 6月 15»
5
Clément n'y voyait pas malice !
Gilles n'était pas un mauvais bougre. Il trouva la remarqueassez juste et s'exécuta dans l'instant en donnant une bonne bourrade à la statue, ... «AgoraVox, 5月 15»
6
Grand Prix de Malaisie - Nico Rosberg (Mercedes), qualifié 3e : "C …
Ejecté de la première ligne pour la première fois depuis le 21 juin 2014 en Autriche et finalement stérile à la bourrade de son collègue au ... «Eurosport.fr, 3月 15»
7
Objectif ciel pour Tintin
... fidélité, confiait encore rapidement Nick Rodwell avant de nous envoyer une bonne bourrade dans l'épaule et de retourner à ses petits fours. «lavenir.net, 3月 15»
8
Vidéo : elle est violemment bousculée par un fantôme invisible
... la salle d'attente du cabinet d'avocats qui l'emploie, elle se retrouve brutalement poussée en arrière par une bourrade d'origine inconnue. «DirectMatin.fr, 3月 15»
9
Un motard dans l'angle mort ? Jaguar met les sens en éveil !
Un tapotement pour prévenir, une bourrade pour punir ?! Depuis plusieurs années, les constructeurs auto développent des technologies ... «Moto-Net, 1月 15»
10
La case de l'Oncle Dom : quand la Turquie archéologise en fanfare !
... que nous nous rencontrons (il vous file une bourrade amicale dans le dos, histoire de renforcer l'amitié), mais cet édito ne va pas faire plaisir. «TourMaG.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bourrade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bourrade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z