アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effarade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFARADEの発音

effarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFARADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFARADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effarade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffaradeの定義

辞書の恐怖の定義は、誤解を招くような騒ぎを引き起こし、ひどく苛立ってしまいます。 ハガードになりなさい。 ディストリビューション、狂ってしまう。

La définition de effarade dans le dictionnaire est frapper d'un trouble qui égare, rend hagard, hébété. Devenir hagard. Troubler, rendre comme fou.


フランス語辞典で«effarade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFARADEと韻を踏むフランス語の単語


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

EFFARADEのように始まるフランス語の単語

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

EFFARADEのように終わるフランス語の単語

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

フランス語の同義語辞典にあるeffaradeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFARADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«effarade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effaradeのフランス語での同義語

«effarade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFARADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effaradeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffaradeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effarade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

effarade
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

effarade
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

effarade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

effarade
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

effarade
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

effarade
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

effarade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

effarade
260百万人のスピーカー

フランス語

effarade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

effarade
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

effarade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

effarade
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

effarade
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

effarade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

effarade
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

effarade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

effarade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

effarade
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

effarade
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

effarade
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

effarade
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

effarade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

effarade
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

effarade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effarade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

effarade
5百万人のスピーカー

effaradeの使用傾向

傾向

用語«EFFARADE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«effarade»の使用頻度を示しています。
effaradeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effarade»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFARADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effarade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effarade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effaradeに関するニュースでの使用例

例え

«EFFARADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffaradeの使いかたを見つけましょう。effaradeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Chateaubriand a créé effarade : « Au milieu de l'effarade des maîtres du logis. » ( Mémoires, t. XI , p. 317). Ce suffixe est encore vivant dans la langue populaire, témoin les dérivés suivants : bousculade : « Il comparait ce tableau aux cris, aux  ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le verbiaire: dictionnaire de la langue augmentée
Ecouteuse : petit fauteuil placé en face d'une causeuse. Effarade : « Le caviar n' arrivait plus, les marmitons avaient le spleen en écoutant la radio de Londres et les sauces tournaient. Quelle effarade ! » (Maurice Sachs) Efflorer : éveiller une ...
Chaunes, Sylvoisal, 1985
3
La Polysémie: Réflexion théorique, méthodologique et ...
Dans leur effarade, ils ont avoué notre système et tiré sur leurs propres troupes, car enfin, le citoyen Molé est, je pense, un pair des Cent-Jours. CHATEAUBR., Corresp., t. 2, 1817, p. 13. ♢ Tirer à boulet(s) rouge(s) sur qqn ou sur qqc. V. boulet ...
Emilie Pauly, 2010
4
Decade Contenant La Vie Et Gestes De Henry Le Grand Roy De ...
iusques à ce que l'occasion se prcsenra de Mir fai" d" m'en faire souuenir ,8c le remettre en mon .cntendement en l'ordre que ie le dl, . . ~ ' ~ ~ ;13,1 viens d' escrire :l'occasion sur telle. Ceux qui cstoient en la Ville de Paris ,lors effarade le de- ...
Baptiste Legrain, 1614
5
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
247). — compatissance (I, p. 425 ; III, p. 358 ; I, p. 334). — concessionnable (I, p. 344). — condoléant (III, p. 245). — démesuler (III, p. 219). — démone (I, p. 130). — dépêche- ment (II, p. 173). — effarade (IV, p 69 et p. 475). — enfantelette (IV, p .
Jean Maurice Gautier, 1964
6
Oeuvre complète
Acheté en masse, le méchant journal circula dans toute la caserne au milieu des rires, pendant que les bourgeois de la ville demandaient à me voir: toujours content de répandre des terreurs ou des joies, j'aimai alors dans l'effarade de mes ...
Christian Guillet, 2006
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
Ô immense frail du jour aux yeux verts broutant des fleurs de cervelles éclatantes ' effarade : état d' une personne effarée, rendue sauvage, effarouchée. 2 Fin du poème Calcination — vermiculaire : qui a la forme d'un ver. 3 mitose : du grec ...
René Henane, 2008
8
Chateaubriand. Paris-Prague-Venise
Arrière-pensées, camouflages, combinaisons petites et obscures luttes d' influence dans un marécage dont le prince est un enfant, et où ce qui règne pour l'instant est surtout « l'effarade » de courtisans dont la préoccupation majeure est de ...
Philippe Berthier, 2001
9
Explication des livres des Rois et des Paralipomenes
... mis par-deffiis ion épée 35»» à son côté , effarade marcher avec ces armes , dont il ne s'étoit jamais Xervi jusqu'alors. Mais il dit à Saiil : □ Je ne puis marcher ainsi , parce que tH'v'm,jc des Rois et des Paralip. j.jj.
Jac. Jos DUGUET, 1738
10
Aimé Césaire: Liturgie et poésie charnelle
... poète s'est rattaché à ses lucioles miraculeuses : « crachats de rayonnement pollen secrètement bavant les quatre coins cardinaux moi, moi seul, flottille nolisée m'agrippant à moi-même dans l'effarade de l'effrayante gueulée vermiculaire.
André Lucrèce, 2013

参照
« EDUCALINGO. Effarade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effarade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z