アプリをダウンロードする
educalingo
décarrade

"décarrade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCARRADEの発音

décarrade


DÉCARRADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCARRADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécarradeの定義

辞書のdecarradeの定義は外です。 出力。 刑務所からの解放、囚人の広がり。


DÉCARRADEと韻を踏むフランス語の単語

antérograde · autostrade · balustrade · bourrade · camarade · centigrade · charade · daurade · digitigrade · dorade · estrade · ferrade · grade · hit-parade · mascarade · multigrade · parade · plantigrade · rade · tirade

DÉCARRADEのように始まるフランス語の単語

décapsuleur · décapuchonner · décarade · décarbonatation · décarbonater · décarburation · décarburer · décarcassé · décarcasser · décarêmer · décarreler · décarrer · décartellisation · décasqué · décasquée · décasquer · décastère · décastyle · décasyllabe · décathlon

DÉCARRADEのように終わるフランス語の単語

algarade · bigarade · ciliograde · gravigrade · milligrade · monograde · orthograde · piperade · poivrade · pétarade · rectigrade · rétrograde · saltigrade · sans-grade · sepharade · sporade · séfarade · sépharade · tardigrade · tétrade

フランス語の同義語辞典にあるdécarradeの類義語と反意語

同義語

«décarrade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCARRADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décarradeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécarradeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décarrade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

décarrade
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

décarrade
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

décarrade
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

décarrade
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

décarrade
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

décarrade
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

décarrade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

décarrade
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décarrade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

décarrade
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

décarrade
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

décarrade
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

décarrade
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

décarrade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

décarrade
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

décarrade
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

décarrade
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

décarrade
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

décarrade
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

décarrade
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

décarrade
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

décarrade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

décarrade
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

décarrade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

décarrade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

décarrade
5百万人のスピーカー

décarradeの使用傾向

傾向

用語«DÉCARRADE»の使用傾向

décarradeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décarrade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décarradeに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCARRADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécarradeの使いかたを見つけましょう。décarradeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Maison Philibert
Décarrade (n. f.) : ) départ. 2) sortie de prison. Décarrer : partir, s'enfuir, s'évader, quitter le lieu où l'on se trouve. Décharger : disculper, innocenter. Dèche (n. f.) : état de dénuement, manque d'argent. Décherrer : payer, dépenser sans compter  ...
Jean Lorrain, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2007
2
La fille du grand
... pénétration en force. Une forte décarrade de température. Une chute d' ambiance tellement négative que les paroles d'Elisabeth reviennent sur elle sans éveiller d'écho. Michèle 82 La fille du grand.
Guy Busquets
3
Le collier de Schanz
La mort, ce n'est pas la décarrade finale, mais le délitement de l'amoui, les artères et les nerfs qui trahissent. Le membre viril fléchit, sans que les types s'en avisent, dès leur vingtième ou peut-être leur vingt-deuxième année : la ruine va vite.
Gaston Cherpillod, 1993
4
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
GROSSEUR : récalcitrant. DABE : père. DABUCHE : mère. DÉBINE : misère, indigence. DÉBINER : dire du mal d 'autrui. DÉBRIDER : ouvrir. Débrider une carrouble = ouvrir une porte. DÉCARRADE : sortie de prison. DÉCARRER : prendre la ...
Bertrand Ménard, 1994
5
Les racines latines du vocabulaire français
... puis chambre); d'où dé /carrer, «partir», «s'enfuir», décarrade; égal, argot, carante ou carranfe, «table» (d'abord plateau carré d'une table). De même, carreau (lat. tardif et pop. quadrellus — > quarre/ — > quarreau — > carreau). Le mot a ...
Jacques Cellard, 2000
6
Une araignée dans le patrimoine
... décarrade v. i. et n. f. Partir, sortir, départ, sortie. Contraires : encarrer, encarrade, arriver, entrer, arrivée, entrée. déchard(e) adj. et n. m. Miséreux(se), pauvre. dèche n. f. Dénuement, misère. Ils sont dans la dèche. défarguer v. t. Décharger ...
Hubert Lesigne, 2009
7
Le Coup du roi
À la décarrade, au milieu des années soixante-dix à l'ouverture de sa crémerie, on eut dit une envolée de moineaux, sauf que ces piafs-là, ils ne chantaient pas perchés sur une branche ils l'avaient menotté et emballé vite fait. — Hé Jeannot ...
Ashemi
8
Les vrais mystères de Paris
C'est très-bien, leur dit Salvador après avoir écouté avec beaucoup de patience leurs protestations de regrets et de dévouement, mais ce n'est pas de tout cela qu'il s'agit maintenant : voilà la plombe (i) de la décarrade (s) , et nous ne ...
Eugène François Vidocq, Alfred Lucas (supposed author.), 1844
9
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Décarrade, s. f. Sortie, départ, fuite, — dans l'argot des voleurs. Décarrer, v. n. S' en aller de quelque part, s'enfuir, — dans l'argot des voleurs et du peuple. Décarrer de belle. Sortir de prison sans avoir passé en jugement. Argot des voleurs.
Alfred Delvau, 1867
10
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
DÉCARRADE , s. f. — Sortie. DÉCARRER , v. a. — Partir , quitter les lieux où l'on se trouve. DÉCARRER DE BELLE, v. a. — Sortir de prison sans avoir passé en jugement. DÈCHE , s. — Dépense , déficit. DÉCLOUER, v. a. — Dégager, retirer  ...
Eugène François Vidocq, 1837

用語«DÉCARRADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécarradeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La case de l'Oncle Dom : urgence pour US Airways, qui se donne un …
Et paf, c'est la grande décarrade, le mouchetis vole de partout, les passagers mouchetés commencent à gerber à qui mieux mieux… «TourMaG.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Décarrade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decarrade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA