アプリをダウンロードする
educalingo
dédaigneusement

"dédaigneusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉDAIGNEUSEMENTの発音

dédaigneusement


DÉDAIGNEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉDAIGNEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdédaigneusementの定義

辞書で軽蔑的に定義されているのは、軽蔑をしている、または軽蔑しているということです。


DÉDAIGNEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉDAIGNEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

dédaignable · dédaigné · dédaigner · dédaigneuse · dédaigneux · dédain · dédale · dédaléen · dedans · dédicace · dédicacé · dédicacer · dédicataire · dédicatoire · dédier · dédifférenciation · dédire · dédit · dédommagement · dédommager

DÉDAIGNEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdédaigneusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉDAIGNEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dédaigneusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dédaigneusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉDAIGNEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dédaigneusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdédaigneusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dédaigneusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

倨傲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desdeñosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disdainfully
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بازدراء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пренебрежительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dédaigneusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

disdainfully
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verächtlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

disdainfully
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disdainfully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khinh khỉnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணவத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

disdainfully
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

deyince,
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sdegnosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekceważąco
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disdainfully
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

dédaigneusementの使用傾向

傾向

用語«DÉDAIGNEUSEMENT»の使用傾向

dédaigneusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dédaigneusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dédaigneusementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉDAIGNEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdédaigneusementの使いかたを見つけましょう。dédaigneusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Fléch. k Il ue dédaignait pas ofètre leur arbitre. » M assillon. (Toncœur) dédaignoit de brûler d'une flamme innocente. E1CIM. DÉDAIGNEUSEMENT, adv . , avec dédain. Reganler dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. Dict. de l' Acad.
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
DÉDAIGNEUSEMENT, adv. , avec dédain. Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. Dict. de l'Acad. « Ils annoncent dédaigneusement, la veille de » leur réception, qu'ils n'ont que deux mots à » dire. ». La Bruy. DÉDAIGNEUX ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Parricide: Par Adolphe Belot et Jules Dautin. Dacolard et ...
dédaigneusement. —— Mon garçon, fit-il, un homme qui a de la tête et du cœur ne dit pas: je me vengerai; il ne demande ni conseil ni permission; il fait tout simplement son coup et tout est dit. -— Oh ! s'écria François, ce ne sont pas les ...
Adolphe Bélot, 1873
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
DÉDAIGNEUSEMENT. ,. adv. ,. avec. dédain. Regarder dédaigneuument. Traiter dédaigneu«ment. Drc-r. m; L'ACAp. « Ils annoncent dédaigneuumenl, la veille de 1) leur réception, qu'ils n'ont que deux mots à » dire. » , ' LA BRUY.
I.. Planche, 1819
5
Dictionnaire de l'académie française
II s'emploie aussi au neutre. II dédaigne de nous servir. II a dédaigné de nous parler. DÉDAIGNÉ, ÉE. participe. DÉDAIGNEUSEMENT, adv. Avec dédain, d'une manière dédaigneuse. Regarder □ dédaigneusement. Traiter dédaigneusement .
6
Oeuvres complètes de Beaumarchais, précédées d'une notice ...
Je vous dirai bientôt... madame mubee , dédaigneusement. Ce n'est que le comte de Clarendon. LE CAPITAINE. Le neveu de milord duc? MADAME MUBEH. Pas davantage. LE CAPITAINE. Je le crois. Son oncle l'idolâtre : il est fort de mes ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Saint Marc Girardin (i.e. Francois Auguste Marc Girardin, known as), 1837
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
La crue et la décrue. Dédaigner. Verbe actif delà première conjugaison. On mouille le gn. Dédaigneusement. Adverbe. On mouille le gn. Il se met après le verbe. // m'a regardé dédaigneusement , et non pas , il m'a dédaigneusement regardé.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il s'emploie aussi au neutre. /! dédaigne de nous servir. Il a dédaigné de nous parler. Dédaigné, ÉE. participe. DÉDAIGNEUSEMENT, adv. Avec dédain , d'une manière dédaigneuse. Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement.
Académie française, 1811
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. DÉDAIGNEUX, EUSE. adf. Qui marque du dédain. Des regards dédaigneux. Avoir l'air dédaigneux, la mine dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Humeur dédaigneuse. Beauté fière et  ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie française
Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. DÉDAIGNEUX, I l SI., adj . Qui marque du dédain. Avoir l'air dédaigneux , la mine dédaigneuse. Des regards dédaigneux. Came- tire dédaigneux. Humeur dédaigneuse, beauté fière et ...
Académie française, 1835

用語«DÉDAIGNEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdédaigneusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
William McCrum, l'inventeur du penalty tombé dans l'oubli
La proposition de William McCrum est dédaigneusement décrite comme la « requête de l'Irlandais » dans la presse anglaise. Elle est accusée ... «webfootballclub, 6月 15»
2
Le portrait-robot de l' «hypocrite du Ramadhan» Par Abdou Semmar
Le jour, il passe devant des familles nécessiteuses en les reluquant dédaigneusement. Il snobe le mendiant. Il n'offre aucune pitence à ses ... «algerie-focus.com, 6月 15»
3
Un joueur met un coup de poing à l'arbitre pour se venger d'un …
Le pire est bien la réaction des coéquipiers du voyou qui raccompagnent celui-ci en le consolant et en regardant dédaigneusement le pauvre ... «Le Figaro, 6月 15»
4
NFC, les brevets de la discorde
Le Marseillais Marc Lassus, patron de Gemplus, balaie dédaigneusement l'offre. Son ambition est de bâtir un groupe de stature internationale ... «Les Échos, 6月 15»
5
Turquie : le parti du président Erdogan perd la majorité absolue
... les Kémalistes sont opposés à ceux qu'ils nomment dédaigneusement 'les Turcs des montagnes", se refusant à employer le nom de Kurde. «Le Figaro, 6月 15»
6
Etre capable de "s'adapter" et "d'évoluer" en permanence…
... dernières années, et que le personnel politique l'assume dédaigneusement, cette forme d'injustice aura obligatoirement des conséquences, ... «Bellaciao, 6月 15»
7
l'édito Mémoire sans histoire
Ils n'étaient pas tous Charlie, mais ils sont surtout les héritiers de 2000 ans d'histoire. Ce que certains qualifient dédaigneusement de « roman ... «L'Alsace.fr, 6月 15»
8
Le combat inlassable d'Eveline Charmeux
Tous les gens bien intentionnés qui affirment, dédaigneusement pour les pédagogues, qu'ils se placent au-dessus de la mêlée, sont toujours ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
9
La conjuration de Biron pour éliminer Henri IV
Biron, toujours orgueilleux, relevait fort la tête et semblait protester dédaigneusement de son innocence. Après le dîner, même promenade et ... «Sept.info, 5月 15»
10
L'Etat précise aux communes ce qui les attend en 2016
... les économies, ce n'est pas que pour les gens que vous désigniez dédaigneusement de "montagneux", ça peux aussi vous concerner. «Arcinfo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dédaigneusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dedaigneusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA