アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dédaignable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉDAIGNABLEの発音

dédaignable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉDAIGNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉDAIGNABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dédaignable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdédaignableの定義

辞書の中で蔑むことの定義は、何かを、誇り、誇り、または尊厳から、注目または興味のないものとみなすことです。

La définition de dédaignable dans le dictionnaire est considérer quelque chose ou quelqu'un, par orgueil, par fierté ou par dignité, comme indigne d'attention ou d'intérêt.


フランス語辞典で«dédaignable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉDAIGNABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

DÉDAIGNABLEのように始まるフランス語の単語

cuver
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédaigneux
dédain
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement

DÉDAIGNABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable

フランス語の同義語辞典にあるdédaignableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉDAIGNABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dédaignable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dédaignableのフランス語での同義語

フランス語で«DÉDAIGNABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dédaignable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dédaignableのフランス語での反義語

«dédaignable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉDAIGNABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dédaignableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdédaignableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dédaignable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dédaignable
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dédaignable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dédaignable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dédaignable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

dédaignable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

dédaignable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dédaignable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dédaignable
260百万人のスピーカー

フランス語

dédaignable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dédaignable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dédaignable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dédaignable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

dédaignable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dédaignable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dédaignable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dédaignable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dédaignable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dédaignable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dédaignable
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dédaignable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

dédaignable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dédaignable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dédaignable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dédaignable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dédaignable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dédaignable
5百万人のスピーカー

dédaignableの使用傾向

傾向

用語«DÉDAIGNABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«dédaignable»の使用頻度を示しています。
dédaignableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dédaignable»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉDAIGNABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dédaignable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dédaignable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dédaignableに関するニュースでの使用例

例え

«DÉDAIGNABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdédaignableの使いかたを見つけましょう。dédaignableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Entre plusieurs rl-'gne l'envie , Chacun aguette en jalousie L'un l'autre pour se llécruclier. DÉDAIGNABLE, adj. « La moins dédaignable condition de gens 1110 semble estrc celle qui par simplefififl ' tient le dernier rang. r» mesurons' ' liv.n, c.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
The royal phraseological English-French, French-English ...
Cela n'est pas dédaignable, lliat il not to be disdained. DÉDAIGNER, ». a. rég. lèreconj., to disdain; to s=om. Dédaignez-vous mes services f do you disdain — sooni — my services ? Je dédaigne de lui en parler, I disdain to speak — speaking ...
John Charles Tarver, 1853
3
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Condition dédaignable. La vie n'est pat dédaignable tant que l'on peut être utile à l'humanité. ni 1) iicm 11, v. a. (du lat. dedignari, même sens). Marquer du dédain, mépriser avec hauteur, en parlant des personnes et des choses. Dédaigner ...
Maurice La Châtre, 1853
4
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Düdaigriable, adj. des 2%; qui, ce qui peut être, doit élrc, mérite être dédaigné Z un si petit profil était polir lui dédaignable. a Déduigneur, s. m., f. se,' celui, celle qui dédaigne, qui porte du mépris aux personnes, aux choses. Dédaigizisnze, s.
Jean-Baptiste Richard, 1845
5
Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises
Ce sont trois tranches atteignant chacune environ 500 exemples (aliter - amas; dédaignable - défendre', trois - Iroubleur). J'ai fait deux autres sondages de la même importance à titre de contrôle. Le premier (aoûteron - apprêt) confirme les  ...
‎1991
6
Bibliothèque universelle des dames: Morale
... autant qu'il est en eux , ignorer & fiiir, comme chose de qualité ennuyeuse & dédaignable j mais je la connois autre , & la trouve , & prisable , & commode , voire en son dernier décours , où je la tiens j & nous l'a nature mise en main , garnie ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1788
7
LE CHEVAL A PARIS DE 1850 a 1914
... ceux qui les nourrissaient avec du maïs franc de droit d'octroi faisaient alors des économies47. En outre, le Conseil municipal estimait que l'impôt sur le maïs devait rapporter la somme modique, non dédaignable cependant, de 300.000 fr.
8
OEuvres littéraires de M. A. Jay
Antoine Jay. tile, — poignant, etc. Que de mots energiques il a créés, que l' antipathie des écrivains de Port-Royal pour ses écrits no us a peut-être empêchés d'adopter! Tels sont improvidence, — invigilance, préordonnance, — dédaignable, ...
Antoine Jay, 1831
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Entre plusieurs règne l'envie , Chacun aguette en jalousie L'un l'autre pour se déenscher. DÉDAIGNABLE , adj. « La moins dédaiqnable condition de gens me semble estre celle qui par simplesse tient le dernier rang. » moktaighie, liv. 11 , c.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
La Grande Poubelle: Journal d'un ancien détenu politique en ...
... son « irresponsabilité », son « incompétence ». A-t-il oublié d'autres adjectifs plus dis qualificatifs ou plus péjoratifs ? Est-ce qu'il existe plus innommable, détestable, abject, ignoble, dédaignable, indigne, infâme, que ce directeur ?
Smaïl Medjeber, 2011

用語«DÉDAIGNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdédaignableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pacifiste encadavarisé ou Mélenchon vu au travers du prisme de …
... le guide du Front de gauche », qui « crache sur un cadavre dédaignable : à devoir forcément périr, Nemtsov n'est logiquement plus ». Mais ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
2
Jean-Luc Mélenchon joue à saute-lapin des neiges
... le guide du Front de gauche crache sur un cadavre dédaignable : à devoir forcément périr, le lapin des neiges n'est logiquement plus. «Le Club de Mediapart, 3月 15»
3
Jean-Luc Mélenchon joue à saute-cadavre
... avoir péri » –, le guide du Front de gauche crache sur un cadavre dédaignable : à devoir forcément périr, Nemtsov n'est logiquement plus. «Mediapart, 3月 15»
4
Le Galaxy Alpha de Samsung
... il a un très beau design et l'autonomie de sa batterie n'est pas dédaignable. Par contre, la définition de son écran et les menus qui semblent ... «Branchez-vous, 11月 14»
5
ACTIONS: L'Ebola contamine les marchés financiers
... la propagation de la fièvre hémorragique ne semble guère dédaignable, ses résultats dépendent en grande partie de la réaction du public. «Zonebourse.com, 10月 14»
6
Les femmes n'aiment pas les hommes qui boivent
Rien n'est dédaignable pour Chabeuf dans les relations et l'entourage de Clémence. Il fait de tous les équilibres sains des occasions de faire ... «CritiquesLibres.com, 1月 14»
7
Carcassonne. Mathieu Cidre : de la cage au perchoir
En retour, les espoirs concernés occupent des postes de surveillant, un apport non dédaignable pour certains. Comme on peut le voir, ... «LaDépêche.fr, 10月 13»
8
Verdun-en-Lauragais. Circulation dans le village
Notre village, toutes les nuits, subit une pollution sonore non dédaignable d'allées et venues de véhicules gênant les habitants. Arrivant sur la ... «LaDépêche.fr, 8月 13»
9
Femmes algériennes, ces "idiotes utiles"
Ventre honorable s'il est fertile de fils, lesquels augmentent les chances qu'aura la famille de ne pas mourir de faim. Ventre dédaignable s'il ne ... «Le Matin DZ, 3月 13»
10
Verdun-en-Lauragais. Épicier en colère
En trouvant une source de revenu complémentaire au village de vacances, certes à mi-temps, mais non dédaignable, en complément avec ... «LaDépêche.fr, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dédaignable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dedaignable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z