アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"défroque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉFROQUEの発音

défroque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉFROQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFROQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«défroque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéfroqueの定義

辞書のdéfroqueの定義は、小さな家具、死に宗教を残す服です。 オブジェクトのセット、意志によってそれらに影響を与えずに故人によって残された服。 それらの服を着た身体。 オブジェクトのセット、多くの価値のない服を着て。 すでに着用されている服、使用済みかどうか。 そのような状況で服従する宗教秩序、貿易、時代、国のための特別服。

La définition de défroque dans le dictionnaire est petit mobilier, vêtements que laisse un religieux en mourant. Ensemble des objets, des vêtements laissés par un défunt sans les affecter par testament. Le corps qui a porté ces vêtements. Ensemble d'objets, de vêtements portés, sans grande valeur. Vêtements déjà portés, usagés ou non. Vêtements spéciaux à un ordre religieux, à un corps de métier, à une époque, à un pays, portés dans telle circonstance.


フランス語辞典で«défroque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉFROQUEと韻を踏むフランス語の単語


baroque
baroque
blastotroque
blastotroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pébroque
pébroque
pédantroque
pédantroque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

DÉFROQUEのように始まるフランス語の単語

défraîchi
défraîchir
défraiement
défraîment
défrayement
défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroqué
défroquer

DÉFROQUEのように終わるフランス語の単語

baïoque
bicoque
biunivoque
cholédoque
cloque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
univoque
ventriloque
vioque

フランス語の同義語辞典にあるdéfroqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFROQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«défroque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
défroqueのフランス語での同義語

«défroque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉFROQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défroqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfroqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défroque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

废弃物
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desecho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

castoff
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

castoff
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المهمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отверженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

castoff
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

castoff
260百万人のスピーカー

フランス語

défroque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

castoff
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgelegte Kleider
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

castoff
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

튄 핏자국
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

castoff
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thâu lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

castoff
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

castoff
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

castoff
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

castoff
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

castoff
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зацькований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paria
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

castoff
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

castoff
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

castoff
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

castoff
5百万人のスピーカー

défroqueの使用傾向

傾向

用語«DÉFROQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«défroque»の使用頻度を示しています。
défroqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défroque»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉFROQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«défroque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«défroque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、défroqueに関するニュースでの使用例

例え

«DÉFROQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfroqueの使いかたを見つけましょう。défroqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Défroque
Un prêtre renonçant à sa charge est-il toujours tenu par le secret de la confession ?
G.-J. Arnaud, 2014
2
Iblis ou La défroque du serpent: roman
" Je les ai appelés.
Armande Gobry-Valle, 1993
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
D E F R O QU E. f. f. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des voeux ; la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à I'Abbé. D e f r o ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f. f. Dépouille d'un Moine, d'un Chevalier qui a fait des vœux , la succession. L'Ordre de Malthc hérite , profite de la défraie des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l' Abbé. D e f r o qu e » se dit aussi en un sens plus ...
Antoine Furetière, 1690
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f.s. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des vceux j la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l'Abbé. D e f r o ( lu ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé. ) II se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers, j* * II se dit , en riant , des autres personnes , & signifie , toute la dépouille d'une personne. (Une bonne défroque.
Pierre Richelet, 1758
7
Dictionnaire de l'académie française
DÉFROQUE, s. f. La cotte-morte , la dépouille d'un Moine non* réformé , d'un Bénéficier régulier ; les biens-meubles qu'un Moine , qu'un Bénéficier régulier laisse en mourant. La défroque de ce Moine efl bonne. Sa défroque appartient à l ' ...
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( La défroque d'un Moine apartient - à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. Eclaireir. Dé- *]- * Il se dir en riant des autres personnes , 8c li—* gnifie toute la dépoüille d'une personne.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. 1' * Il se dit, en riant, des autres personnes, 8L signifie , toute la dépouille d'unepersonne. ( Une bonne défroque. ll a ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
(La défroque de ce Moine est bonne. Sa défroque appartient à l'Abbé. La défroque d'un Chevalier de Malte proses appartient à son Ordre.) llscditauffien style familier, Des biens meubles de tout autre particulier, lorsque quelqu'un en profite, ...
‎1789

用語«DÉFROQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfroqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : Alfred Jarry et Michel Drucker vedettes du In et du Off
Ou plutôt sa combinaison zippée de haut en bas, à rayures rouges et blanches, car c'est ainsi qu'il entre dans la défroque du Père Ubu ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, 6月 15»
3
Frederick Forsyth, vétéran du techno-thriller
Toujours ce besoin de vérifier, de voir par lui-même, cette vieille défroque de journaliste dont il ne parvient pas à se défaire. Il écrit aujourd'hui ... «Télérama.fr, 6月 15»
4
Une œuvre épique dans un site grandiose
Seul Ulysse sous la défroque du mendiant réussit. Avec l'aide de Télémaque et d'Eumée, il va reprendre sa place au prix d'une dernière ... «ladepeche.fr, 6月 15»
5
Alioune Tine, Latif Coulibaly, « Y'en a marre » et les autres devenus …
De rappeurs en défroque, ils sont devenus, à la faveur du combat contre Me Wade et de l'accession du Président Macky Sall au pouvoir, des ... «DakarActu, 6月 15»
6
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, 6月 15»
7
Patrick Kéchichian : « François parle de mystique »
Pour traiter cette question, il n'endosse pas la défroque politique et n'entre dans aucun des calculs qui correspondent à ce costume. «Famillechretienne.fr, 6月 15»
8
Québec : quand la police se défroque
Québec : quand la police se défroque. Par Frédérique Harrus | Publié le 16/06/2015 à 14H42. A+; A-; Print. Policiers québécois en pantalons zébrés. Policiers ... «Francetv info, 6月 15»
9
Marlière dans la Revue Ballast sur la laïcité communautarienne
Dépouille ou défroque agités comme des fétiches. Mais ne nous laissons pas faire. Même l'histoire découvrons-la autrement à la lueur des ... «La Revue des Ressources, 6月 15»
10
Marvel cherche son Spider-Man
... la production a organisé un screen-test samedi dernier avec plusieurs acteurs susceptibles d'enfiler la défroque de Spidey, en présence de ... «Le Journal du Geek, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Défroque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defroque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z