アプリをダウンロードする
educalingo
délicatement

"délicatement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉLICATEMENTの発音

délicatement


DÉLICATEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLICATEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdélicatementの定義

辞書に微妙に定義されているのは繊細で繊細な方法です。 優雅でエレガントな方法で、繊細さと軽さを備えています。 1つまたは他の感覚をよりフラットにする精巧さと軽さ。 洗練された口蓋を整えるように。 巧みさと恵みをもって。 繊細でエレガントな芸術で、味と確かな判断の精巧さを証言します。 保留と裁量で、他人に優しさを示すタクトで。 感度で。 道徳的な色を正確に見分ける心配がある。 軽くて時に注意深い方法で。


DÉLICATEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉLICATEMENTのように始まるフランス語の単語

déliaison · déliassage · déliasseuse · délibérant · délibératif · délibération · délibéré · délibérément · délibérer · délicat · délicatesse · délice · délices · délicieusement · délicieux · délictueux · délié · déliement · délier · délimitation

DÉLICATEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdélicatementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLICATEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«délicatement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉLICATEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«délicatement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«délicatement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉLICATEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délicatementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélicatementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délicatement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

平缓
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلطف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

délicatement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優しく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alon-alon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu blândețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

délicatementの使用傾向

傾向

用語«DÉLICATEMENT»の使用傾向

délicatementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délicatement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、délicatementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉLICATEMENT»の引用

délicatementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Tous les jours, en fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.
2
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
3
Paul Valéry
Quoi de plus original que le bien délicatement fait ? N'est-ce point se distinguer de ses semblables que de les aimer ?

«DÉLICATEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélicatementの使いかたを見つけましょう。délicatementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valentin, le tamarin délicatement bagarreur
Valentin, le tamarin rouquin, cogne, griffe, mord ses petits copains. Mais pourquoi est-il devenu la terreur de la récré ?
Sandra Nelson, 2008
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉLICATEMENT , adv. , avec délicatesse, d'une manière délicate. Etre élevé délicatement. Se traiter délicatement. ( Voyez manger. ) II se prend , au figuré , dans la plupart des sens de délicat. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Een f:.jn of geeflig lef. * Délicat , travaillé délicatement. fltt , fijn tnj^nßit ¡еи>егк[. Vae peinture delicate, tsjnt, ntttt en kgnßige [ibiitUry. * .Délicat, qui len a tiavaillei délicatement. Comme, Un pinceau délicat. £« fi/ a of zjsgt pin- Une main delicate.
François Halma, J. Quineau, 1733
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être élevé délicatement. Mang”, se traiter délicatement. suger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Aitteur a traité ce sujet-là délicatement. Il a pa é cela délicatement. Cette a aire veut étre ...
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
DÉLICATEMENT, adv. D 'une manière délicate , fine & ingénieuse ; qui n'a rien de rude , ce qui se dit au propre& aufiguré. Délie tè , molliter. Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit f on délicatement , juge fort délicatement.
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit sort délicatement , juge fort délicatement. Ce Seigneur vit fort délicatement. Cette affa re a besoin d' être maniée délicatement , avec grande adresse. Mettre délicatement en oeuvre. Va Uc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il a des sentiments très- délicats. DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse, d'une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou es' travaillé délicatement. Il faut manier cela deliratement.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse. d'une manière délicate. Etre élevé délicatement Se traiter délicatement. Juger délicatement à. tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut mu nier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujel-la ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
On dit d'Un ouvrage de la main , travaillé finement, délicatement , qu'il est mignardement travaillé , mignarde- ment découpé. MIGNARDER. t. act. Traiter délicatement. Mignarder un enfant. Une femme qui se mignarde trop. 11 est du discours ...
Académie française, 1798
10
Le petit apparat royal: ou, Nouveau dictionnaire François et ...
Coniti- tuere , ( tuo , is , conítitui , conffitu- i tum. ) ай. асе. Ce dont tl eft délibéré. Quodin deliberationem cadit, ( cado , is , cecidi, ca- ratn , cadere. ) n. Celui qui délibère. Delibérator.oris.rri. Т>£'1ЛСАТ,[ qui fe traite délicatement ...

用語«DÉLICATEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélicatementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... disent bonjourMonsieurmerciMonsieuraurevoirMonsieur et viennent ramasser les boîtes de conserve après les avoir fait délicatement choir, ... «L'Express, 7月 15»
2
Délice glacé | Le Journal de Montréal
Une fois les préparations réalisées, mélanger délicatement à la spatule l'appareil à bombe avec la crème montée. Ensuite, la meringue, puis la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Swing Rencontre Trio a enflammé l'Amphithéâtre du Sénéchal …
L'interprétation d'Oblivion d'Astor Piazzola, emporte délicatement le spectateur ailleurs. Le rythme chaloupé de la basse et de la guitare l'invite ... «Toulouse Infos, 7月 15»
4
Audi R8 : le petit « Plus » qui manquait ? - RTL Info - RTL.be
... place la R8 sur la bonne trajectoire et si elle s'en écarte, il suffit de soulager (délicatement) les gaz pour voir le nez replonger vers la corde. «RTL info, 7月 15»
5
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Le bon geste : plaquer un coton imbibé sur les cils quelques secondes afin de dissoudre le mascara et essuyer délicatement. «Elle, 7月 15»
6
L' Huile Extraordinaire : les multiples façons de l'adopter
Matin et soir, hydratez-les délicatement en déposant une à deux noisettes d'Huile Extraordinaire sur l'extrémité de votre chevelure et le tour est ... «Get The Look, 7月 15»
7
Élégie pour un détective | Le Devoir
Dans un décor champêtre idyllique du Sussex, un vieil homme manie délicatement l'un des cadres d'une ruche. Après l'avoir remis en place, ... «Le Devoir, 7月 15»
8
L'iPod touch 6G n'a quasiment rien changé à l'intérieur | iGeneration
Il faut dire que pour commencer à l'ouvrir, il faut chauffer l'ensemble et tirer délicatement pour ne pas casser les petits crochets qui retiennent la ... «iGeneration, 7月 15»
9
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... des petits morceaux». Ensuite, on ajoute les autres ingrédients préalablement préparés. Il n'y aura plus qu'à mélanger très délicatement. «Slate.fr, 7月 15»
10
Désensibilisation aux pollens : comment sont fabriqués - Francetv info
... machine de récolte comme un aspirateur, et on prélève délicatement le pollen de graminées pour garder toutes ses qualités thérapeutiques. «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Délicatement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delicatement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA